هل ترغب في العيش والعمل في أوفنباخ؟

الخطوة الأولى عند وصولك إلى أوفنباخ هي الذهاب إلى "Bürgerbüro". يجب عليك التسجيل هناك شخصيًا في غضون أسبوع واحد مع تقديم عنوان صالح وتأكيد الإقامة ووثيقة هوية (جواز سفر أو بطاقة هوية).

للقيام بذلك، يجب عليك تحديد موعد عبر الإنترنت باستخدام المخطط الإلكتروني لمكتب المواطنين:
https://tevis.ekom21.de/off/select2?md=1

• انقر على "Meldewesen" وحدد البند "An-, Ab- Ummeldung, sonstige Meldeangelegenheiten" وانقر على علامة الجمع لتحديد موعد (بالنسبة للعائلة، انقر على علامة الجمع عدة مرات، حسب عدد الأشخاص)
• ثم حدد موعدًا وأكمل النموذج.
• مطلوب عنوان بريد إلكتروني لتأكيد الموعد.

العنوان:
مكتب المواطنين في مدينة أوفنباخ أم ماين
كايزرشتراسيه 39، 63065 أوفنباخ

بعد التسجيل، تأكد من أن اسمك مقروء بوضوح على صندوق الرسائل. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها استلام البريد المهم من السلطات. من الشائع في ألمانيا أن تتلقى بريداً من مختلف السلطات. وكقاعدة عامة، يجب عليك اتخاذ إجراء، على سبيل المثال الإجابة على الأسئلة. إذا لم تفهم الرسالة، اطلب ترجمتها من قبل شخص تثق به. في بعض الأحيان تكون هناك رسوم يجب دفعها. إذا لم تدفعها في الوقت المحدد، فستتلقى أولاً "تذكيرًا" ثم يزداد المبلغ. وهذا ليس جيداً لسمعتك أو رصيد حسابك. يُرجى تجنّب ملء صندوق الرسائل. في ألمانيا، تتلقى في ألمانيا الكثير من الإعلانات، لذلك يمتلئ صندوق الرسائل الخاص بك ويمكن أن يتم التغاضي عن الرسائل المهمة.

حساب مصرفي
في ألمانيا تحتاج إلى حساب مصرفي.
لا يمكن فتح حساب مصرفي دون التسجيل في مكتب تسجيل المواطنين. بدون حساب مصرفي، لا يمكنك إجراء العديد من المدفوعات بشكل قانوني.
المدفوعات النقدية للإيجار أو الراتب ليست شائعة في ألمانيا. وغالباً ما تكون هذه علامة على أنك ضحية احتيال.
إذا كان عليك دفع الإيجار نقداً، تأكد من طلب إيصال.

عند الانتقال أو العودة إلى المنزل
إذا انتقلت إلى مدينة أخرى أو غادرت ألمانيا، يجب عليك إلغاء تسجيلك في مكتب المواطنين (OF). تحقق أيضًا من العقود التي تحتاج إلى إلغائها مسبقًا.

الإيجار
لاستئجار شقة، تقوم بالتوقيع على "عقد إيجار". وينظم هذا العقد حقوقك والتزاماتك كمستأجر. يطلب المالك عادةً "وديعة" - بحد أقصى 3 إيجارات أساسية. ويعني الإيداع أن هذه الأموال تبقى مع المالك حتى تنتقل من الشقة. سوف تسترد الوديعة إذا كنت قد أوفيت بالتزاماتك عند خروجك من الشقة (الترميم إذا لزم الأمر، وعدم وجود متأخرات إيجار).
يتألف الإيجار من "إيجار مكان السكن" (= الإيجار الأساسي) + "التكاليف الإضافية" (جميعها = الإيجار الدافئ).
عادةً ما يتعين عليك إبرام عقود إضافية للكهرباء والماء والاتصال الهاتفي والإنترنت. سوف تتلقى جميع المعلومات اللازمة عند التسجيل في Bürgerbüro.
يرجى ملاحظة "فترة الإلغاء" في عقدك!

الشقق باهظة الثمن في أوفنباخ. يمكنك فقط إبرام عقد إيجار مع المالك (فرد خاص) أو إدارة العقار (إدارة، شركة).
يوجد في أوفنباخ أيضاً شقق بأسعار معقولة، أو ما يسمى "السكن الاجتماعي". يجب عليك "التقدم بطلب للحصول عليها في مكتب الإسكان. في أوفنباخ يمكنك التقدم بطلب للحصول على "Wohnungsberechtigtigungsschein" إذا كنت قد سجلت مسبقاً في مكتب الإسكان في أوفنباخ. يتم إصدار شهادة ترخيص السكن بعد التحقق من المستندات. عليك بعد ذلك أن تبحث عن شقة بنفسك.

يستأجر العديد من الأشخاص "غرفة" أو "سرير" عن طريق شخص يمكن الاتصال به. وغالباً ما تكون أسعارها مبالغ فيها وأحياناً تكون جودتها رديئة. تعرّف على الأسعار المعقولة.
كقاعدة عامة، لا توقع على الفور على أي شيء لا تفهمه.
إذا كانت شروط السكن غير سليمة، فأبلغ هيئة أو مركز استشاري.
كما أنه من المضر بصحتك أن ينام العديد من الأشخاص على مراتب في غرفة واحدة!

فيما يلي بعض القواعد لتجنب النزاعات:
مراعاةساعات الهدوء من الساعة 13:00 إلى الساعة 15:00 ومن الساعة 22:00 إلى الساعة 06:00.
حافظ على نظافة الشقة والسلالم والممتلكات والشوارع والأماكن العامة. يمكن للجميع المساهمة في ذلك.
فصل النفايات: افصل النفايات المنزلية عن النفايات العضوية والتعبئة والتغليف والورق والزجاج. توجد صناديق خاصة لكل نوع من النفايات مع ملصقات يسهل التعرف عليها. هناك أيضًا نفايات كبيرة الحجم (الأثاث والمصابيح وما إلى ذلك بالنسبة للمنازل الخاصة). يمكن العثور على جميع المعلومات على المواقع الإلكترونية لكلا المدينتين.
يُسمح بالشواء في الحدائق أو المتنزهات المخصصة لذلك. يجب عدم الشواء على الشرفة.
لا يُظهر إيقاف سيارتك بشكل صحيح احترامك للآخرين فحسب، بل يوفر لك المال أيضاً، حيث أن إيقاف السيارة بشكل خاطئ يُعتبر مخالفة يعاقب عليها القانون.

في ألمانيا، يجب أن يكون لدى الجميع "تأمين صحي". هناك العديد من شركات التأمين الصحي القانونية، مثل AOK وDAK، وكذلك شركات التأمين الصحي الخاصة. يدفع التأمين الصحي تكاليف زيارات الطبيب والعلاج في المستشفى.
إذا كان لديك تأمين صحي من بلدك الأصلي، تعرف على الرعاية الطبية التي يغطيها في ألمانيا.
هل لديك عقد عمل مع صاحب عمل من بلدك الأصلي وتعمل لديه في ألمانيا؟ إذن فإن "بطاقة التأمين الصحي الأوروبية" (بطاقة EHIC) الخاصة بك صالحة هنا لمدة تصل إلى عامين. بعد ذلك، يجب عليك الحصول على تأمين صحي ألماني.
في جميع الحالات الأخرى، يسري التأمين الصحي الأوروبي لمدة ثلاثة أشهر فقط ولحالات الطوارئ الطبية فقط. عليك أن تدفع بشكل خاص مقابل جميع الزيارات الأخرى للطبيب! التكاليف مرتفعة. في بعض الأحيان يؤدي ذلك إلى ديون! إذا كانت لديك ديون، يُرجى الاتصال بمركز استشارات الديون.

كيف تحصل على تأمين صحي؟
إذا كنت تعمل أنت أو أحد أفراد أسرتك بعقد عمل في ألمانيا مقابل أكثر من 450 يورو شهريًا، فسوف يتكفل صاحب العمل بتأمينك الصحي.
إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فيجب عليك الحصول على تأمين صحي خاص أو تأمين صحي قانوني بنفسك. هناك حد أدنى من الاشتراكات للتأمين الصحي القانوني الاختياري. يمكنك العثور عليها على الإنترنت على مواقع التأمين الصحي المعنية. تتمثل الميزة الرئيسية للتأمين الصحي القانوني في أن أفراد الأسرة مؤمن عليهم مجانًا أيضًا.

مع التأمين الصحي الألماني، لديك حرية اختيار الطبيب ولا يتعين عليك دفع تكاليف الفحوصات الطبية في عيادة الطبيب. ويُستثنى من ذلك الفحوصات التي لا يغطيها تأمينك الصحي. ومع ذلك، يجب أن يكون الطبيب قادراً على توثيق ذلك كتابياً.
يمكنك العثور على الأطباء ذوي الخبرة في لغتك على الإنترنت هنا. في قناع البحث، يجب عليك تحديد "التخصص" و"الموقع" و"اللغات الأجنبية".

إذا غادرت ألمانيا - باستثناء رحلة العطلة - يرجى عدم نسيان إلغاء تأمينك الصحي (والمدرسة) بنفسك. وإلا سيستمر تأمينك الصحي وسيتعين عليك الدفع.
كقاعدة عامة، يجب إلغاء كل عقد خلال فترة الإشعار المتفق عليها، وإلا سيتعين عليك الاستمرار في الدفع.

ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم يكن لديك تأمين صحي؟
يمكنك الذهاب إلى هذه المراكز ولا يتعين عليك دفع تكاليف الفحص الأول.

الطب المالطي للأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي
مستشفى كيتيلر
ليشتبلاتنويج 85
63071 أوفنباخ/ماين
ساعات الاستشارة مفتوحة كل يوم أربعاء من الساعة 5 إلى 7 مساءً
هاتف: 0175 7646026
البريد الإلكتروني: mmm.offenbachmalteserorg

مستوصف الطلاب
برايت جاسه 28 - 60313 فرانكفورت أم ماين
الثلاثاء من الساعة 17:00 إلى الساعة 19:00
الأربعاء من الساعة 18:00 إلى الساعة 20:00

العيادة الخارجية في شارع كاريتاس
Platz der Deutschen Einheit 7، 63065 أوفنباخ
0152 09291775
069 800640

البريد الإلكتروني caritashaus-st.josefcv-offenbachde

هل وقعت عقد عمل تتقاضى فيه أكثر من الحد الأدنى القانوني للأجور شهرياً؟ إذًا يجب على صاحب العمل تسجيلك في التأمين الاجتماعي (التأمين الصحي، والرعاية طويلة الأجل، والمعاش التقاعدي، والتأمين ضد البطالة، والتأمين ضد الحوادث). أنت تدفع نصف الاشتراكات، ويدفع صاحب العمل النصف الآخر.

في ألمانيا، يوجد في ألمانيا حد أدنى قانوني للأجور وكذلك حد أدنى للأجور خاص بالصناعة، على سبيل المثال

صناعة البناء والتشييد: لعمال البناء وعمال البناء المهرة
تنظيف المباني: للتنظيف الداخلي ولتنظيف الزجاج والواجهات
قطاع الرعاية: لمساعدي الرعاية ومقدمي الرعاية المؤهلين

هل تبحث عن عمل هنا؟
هناك طرق مختلفة للعثور على عمل: هناك طرق مختلفة للعثور على عمل:

• على الإنترنت عن طريق بوابات الوظائف، على سبيل المثال تبادل الوظائف في "Agentur für Arbeit ": https://jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/ (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• "Agentur für Arbeit" المحلي، حيث يمكنك التسجيل كباحث عن عمل
• شركات "العمل المؤقت"
• الصحف

يطلب بعض أصحاب العمل "وثائق طلب" للتوظيف. يتكون "طلب التوظيف" من خطاب تحفيزي وسيرة ذاتية ونسخ من الشهادات والمؤهلات العلمية والمراجع الوظيفية وأحياناً ترجمتها إذا كنت قد حصلت عليها في بلد آخر غير ألمانيا. هناك منظمات تساعد في الاعتراف بشهاداتك:

تسجيل الأعمال
يعمل العديد من الأشخاص الذين يأتون إلى ألمانيا كأشخاص يعملون لحسابهم الخاص. وهذا يعني أن لديك شركة صغيرة خاصة بك.
هناك خطر أن يتم اعتبارك "صاحب عمل حر وهمي". وهذه جريمة جنائية! أنت "صاحب عمل حر وهمي" إذا كان لديك عميل واحد فقط وتتلقى تعليمات مثل الموظف العادي. لكي لا يتم اعتبارك "صاحب عمل حر زائف"، يجب أن يكون لديك، على سبيل المثال، العديد من العملاء وأن تتفاوض دائمًا على الطلبات بنفسك. يجب عليك أيضًا أن تدفع جميع التأمينات المذكورة أعلاه، والتسجيل لدى غرفة الحرف أو غرفة الصناعة والتجارة والضرائب بنفسك.

علاقة العمل
في بعض الأحيان لا يدفع لك أصحاب العمل أجرك. قم بتدوين ساعات عملك ومكان عملك ونشاطك وصاحب العمل. إذا كانت لديك أي شكوك أو مشاكل تتعلق بعلاقة العمل الخاصة بك، يُرجى الاتصال بـ

مركز استشارات التنقل العادل في فرانكفورت
فيلهلم-لوشنر شتراسه 69-77
60329 فرانكفورت أم ماين
تليفون
0170/0170/1707882150 (بالألمانية والبولندية والإنجليزية)
069/2729 7567 (الألمانية والرومانية والإنجليزية)
069/97764996 (الألمانية، الرومانية، الإنجليزية)
فاكس: 069/2729 7568
http://www.faire-mobilitaet.de/beratungsstellen

إذا لم تتمكن من العثور على عمل
في ظل ظروف معينة، يمكنك أيضًا الحصول على مساعدة مالية إذا كنت عاطلًا عن العمل. سيقرر مركز العمل المعني ذلك بعد التحقق من مستنداتك. توجد مراكز عمل منفصلة في أوفنباخ والمقاطعات للأشخاص الذين يعيشون هناك.

إعانةالطفل
في ألمانيا، تحصل في ألمانيا على إعانة الطفل للأطفال الذين لا يزالون في المدرسة أو في التدريب. يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة الطفل في مكتب إعانات الأسرة، حيث يتم فحص بياناتك بعناية فائقة.

عناوين مكاتب الاستحقاقات العائلية:
أوفنباخ أم ماين
مكتب الاستحقاقات العائلية في هيسن
موقع هاناو
أم هاوبتباهنهوف 1
63450 هاناو 63450
البريد الإلكتروني: familienkasse-hanauarbeitsagenturde
الإنترنت: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/familienkasse/familienkasse-hessen-hanau.html (يفتح في علامة تبويب جديدة)

روضة الأطفال
توصية: أرسل أطفالك إلى مركز رعاية نهارية إذا كان عمرهم أقل من 6 سنوات. هنا سوف يتعلمون اللغة الألمانية بشكل أسرع ويكوّنون صداقات بسرعة.

مركز الرعاية النهارية الخاص بأوفنباخ (EKO)
مدينة أوفنباخ أم ماين - دار البلدية
برلينر شتراسه 100
63065 أوفنباخ 63065
الهاتف: 069 / 8065 2130
البريد الإلكتروني: kitasoffenbachde

المدرسة
الحضور إلى المدرسة إلزامي في ولاية هيسن. يجب على كل طفل الذهاب إلى المدرسة لمدة 9 سنوات! لا يكلف الحضور إلى المدرسة والكتب المدرسية شيئاً في ألمانيا.

هيئة التعليم الحكومية لمدينة أوفنباخ أم ماين
ومقاطعة أوفنباخ
مركز الاستقبال والمشورة للقادمين الجدد
شتادهوف 13
63065 أوفنباخ 63065
هاتف: 069 / 80053 0

عروض للعائلات
من الجيد أن تعرف: هناك عدد لا يحصى من الخدمات للعائلات والأشخاص في جميع مناحي الحياة، على سبيل المثال استشارات الحمل، والمشورة الأبوية والتعليم والتدريب، وللآباء والأمهات الوحيدين، وللأنشطة الترفيهية المناسبة للعمر، من الشباب إلى الشيخوخة. هذه الخدمات مجانية. استفد من هذه العروض!
اسأل مكتب رعاية الشباب المحلي أو مراكز استشارات الهجرة عن الخدمة المناسبة لك.

دورات اللغة الألمانية
العيش في ألمانيا يعني التحدث باللغة الألمانية. تعلم الألمانية في أسرع وقت ممكن. عندها يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصة ولا تعتمد على الآخرين. أنت تمثل مصالحك الخاصة على أفضل وجه!

هناك العديد من العروض لدورات اللغة الألمانية!

إذا كنت لا تتكلم الألمانية بشكل جيد بما فيه الكفاية واستعنت بشخص ما للترجمة أو الترجمة الفورية، فيجب عليك التحقق بعناية: لمن تعطي معلومات شخصية عن نفسك؟ هل تعرف هذا الشخص؟ هل تثق بهذا الشخص؟

يمكنك العثور على معلومات عن مقدمي دورات اللغة في أوفنباخ على:

خدمات الترجمة الفورية
إذا وقعت عقداً مع شركة أو مكتب ولم تفهمه، فمن الأفضل أن تصطحب معك مترجماً فورياً معترفاً به. يكلف هؤلاء المترجمون الفوريون أموالاً. ومع ذلك، يمكنك بعد ذلك التأكد من أن المترجمين الفوريين مستقلون ويترجمون الحقيقة.

منظمات المهاجرينالذاتية
غالباً ما تكون منظمات المهاجرين جهات اتصال موثوقة لتمثيلك وتمثيل مصالحك. وكقاعدة عامة، تعمل هذه المنظمات مع السلطات المحلية وتتمتع بثقتها. كما أنها تقدم مجموعة واسعة من الأنشطة الثقافية. يوجد العديد من هذه المنظمات في منطقة أوفنباخ.

استشارات الهجرة
يمكن للأشخاص الجدد في ألمانيا الذهاب إلى خدمة استشارات الهجرة. استشارات الهجرة مجانية. يحصلون على المشورة الفردية والدعم في طريقهم إلى حياة جديدة.

وسائل النقل العام في المنطقة:
https://www.rmv.de/c/de/start/ (يفتح في علامة تبويب جديدة)

معلومات إضافية

لويجي ماسالا
مسؤول الاندماج البلدي

مكتب تعزيز العمل والإحصاء والاندماج Kaiserstraße 39
63065 أوفنباخ أم ماين

عن طريق الموعد
الهاتف
069 8065 3587
البريد الإلكتروني:
luigi.masalaoffenbachde

القواعد والقوانين الأساسية
منطقة أوفنباخ دولية. يعيش هنا أناس من جميع أنحاء العالم. وكل شخص يجلب معه ثقافته وعاداته الخاصة. وهذا ما يجعل الحياة هنا ممتعة. ولكن العيش معاً لا ينجح إلا إذا تعامل الجميع مع الآخرين باحترام، وأظهروا لهم التقدير والاحترام واتبعوا القواعد والقوانين الأساسية هنا. وهذا يعني في بعض الأحيان إعادة النظر في بعض السلوكيات التي تتبعها في بلدك في الأماكن العامة أو في المنزل أو في حركة المرور.

كن حذراً عند تنزيل الملفات (أفلام، موسيقى، إلخ) من الإنترنت: انتبه إلى حقوق النشر. أي شيء غير مكتوب عليه "مجاني" يكلفك المال وغالباً ما تتم مقاضاته. يمكنك العثور على محامين من ذوي الخبرة من الناطقين باللغة الأم على الإنترنت.

انتبه إلى التخصص: قانون العمل، وقانون الأسرة، وقانون الإيجار، وقانون المدارس، وما إلى ذلك، لأنه لا يمكن لكل محامٍ تقديم المشورة في جميع مجالات القانون.

خدمات الطوارئ وأرقام الطوارئ

110 الشرطة

112 فرقة الإطفاء والإسعاف 112