Chcesz mieszkać i pracować w Offenbach?

Pierwszym krokiem po przybyciu do Offenbach jest udanie się do "Bürgerbüro". Należy zarejestrować się tam osobiście w ciągu tygodnia, podając ważny adres, potwierdzenie zamieszkania i dokument tożsamości (paszport lub dowód osobisty).

Aby to zrobić, należy umówić się na wizytę online, korzystając z planera online Urzędu Obywatelskiego:
https://tevis.ekom21.de/off/select2?md=1

• Kliknąć na "Meldewesen" i wybrać pozycję "An-, Ab- Ummeldung, sonstige Meldeangelegenheiten" i kliknąć na znak plusa, aby umówić się na spotkanie (w przypadku rodziny kliknąć na znak plusa kilka razy, w zależności od liczby osób).
• Następnie należy wybrać termin i wypełnić formularz.
• Adres e-mail jest wymagany do potwierdzenia spotkania.

Adres:
Biuro obywatelskie miasta Offenbach am Main
Kaiserstrasse 39, 63065 Offenbach

Po rejestracji upewnij się, że Twoje imię i nazwisko jest czytelne na skrzynce na listy. Tylko w ten sposób można otrzymywać ważną korespondencję od władz. W Niemczech często otrzymuje się pocztę od różnych władz. Z reguły należy podjąć działania, np. odpowiedzieć na pytania. Jeśli nie rozumiesz listu, zleć jego przetłumaczenie komuś zaufanemu. Czasami trzeba nawet uiścić opłaty. Jeśli nie zapłacisz ich na czas, najpierw otrzymasz "przypomnienie", a następnie kwota wzrośnie. Nie jest to dobre ani dla Twojej reputacji, ani dla stanu konta. Należy unikać pełnej skrzynki pocztowej. W Niemczech otrzymuje się wiele reklam, więc skrzynka na listy zapełnia się i ważne listy mogą zostać przeoczone.

Konto bankowe
W Niemczech potrzebne jest konto bankowe.
Otwarcie konta bankowego nie jest możliwe bez rejestracji w Urzędzie Meldunkowym. Bez konta bankowego nie można legalnie dokonywać wielu płatności.
Płatności gotówkowe za czynsz lub wynagrodzenie nie są powszechne w Niemczech. Są one często oznaką, że padłeś ofiarą oszustwa.
Jeśli musisz zapłacić czynsz gotówką, poproś o pokwitowanie.

Przeprowadzkalub powrót do domu
Jeśli przeprowadzasz się do innego miasta lub opuszczasz Niemcy, musisz wyrejestrować się w Urzędzie Obywatelskim (OF). Sprawdź również, które umowy musisz anulować z wyprzedzeniem.

Wynajem
Aby wynająć mieszkanie, podpisuje się "umowę najmu". Reguluje ona prawa i obowiązki najemcy. Wynajmujący zazwyczaj wymaga "depozytu" - maksymalnie 3 podstawowych czynszów. Depozyt oznacza, że pieniądze pozostają u wynajmującego do momentu wyprowadzki. Otrzymasz zwrot kaucji, jeśli wywiązałeś się ze swoich obowiązków w momencie wyprowadzki z mieszkania (remont, jeśli to konieczne, brak zaległości czynszowych).
Czynsz składa się z "czynszu za powierzchnię mieszkalną" (= czynsz podstawowy) + "kosztów dodatkowych" (wszystko = czynsz ciepły).
Zazwyczaj trzeba wykupić dodatkowe umowy na prąd, wodę, połączenie telefoniczne i Internet. Wszystkie niezbędne informacje otrzymasz podczas rejestracji w Bürgerbüro.
Należy zwrócić uwagę na "okres anulowania" w umowie!

Mieszkania w Offenbach są drogie. Umowę najmu można zawrzeć tylko z właścicielem (osoba prywatna) lub zarządcą nieruchomości (administracja, firma).
W Offenbach znajdują się również niedrogie mieszkania, tak zwane "mieszkania socjalne". O mieszkania te należy ubiegać się w urzędzie mieszkaniowym. W Offenbach możesz ubiegać się o "Wohnungsberechtigungsschein", jeśli wcześniej zarejestrowałeś się w Bürgerbüro Offenbach. Zezwolenie na zamieszkanie jest wydawane po sprawdzeniu dokumentów. Następnie należy samodzielnie poszukać mieszkania.

Wiele osób wynajmuje "pokój" lub "łóżko" za pośrednictwem osoby kontaktowej. Ceny są często zawyżone, a jakość bywa niska. Dowiedz się o rozsądne ceny.
Zasadniczo nie podpisuj od razu niczego, czego nie rozumiesz.
Jeśli warunki mieszkaniowe nie są w porządku, poinformuj o tym władze lub poradnię.
Szkodliwe dla zdrowia jest również spanie wielu osób na materacach w jednym pokoju!

Oto kilka zasad pozwalających uniknąć konfliktów:
Przestrzegajciszy nocnej od 13:00 do 15:00 i od 22:00 do 06:00.
Utrzymuj mieszkanie i klatkę schodową, posesję, ulice i miejsca publiczne w czystości . Każdy może się do tego przyczynić.
Segregacja odpadów : Oddzielaj odpady domowe od odpadów organicznych, opakowań, papieru i szkła. Dla każdego rodzaju odpadów są specjalne pojemniki z łatwo rozpoznawalnymi etykietami. Istnieją również odpady wielkogabarytowe (meble, lampy itp. dla prywatnych gospodarstw domowych). Wszystkie informacje można znaleźć na stronach internetowych obu miast.
Grillowanie jest dozwolone w ogrodach lub wyznaczonych parkach. Nie należy grillować na balkonie.
Prawidłowe parkowanie samochodu to nie tylko wyraz szacunku dla innych, ale także oszczędność pieniędzy, ponieważ nieprawidłowe parkowanie jest karalne.

W Niemczech każdy musi mieć "ubezpieczenie zdrowotne". Istnieje wiele ustawowych kas chorych, np. AOK, DAK, a także prywatnych kas chorych. Ubezpieczenie zdrowotne pokrywa koszty wizyt u lekarza i hospitalizacji.
Jeśli posiadasz ubezpieczenie zdrowotne z kraju pochodzenia, dowiedz się, jaką opiekę medyczną obejmuje ono w Niemczech.
Czy masz umowę o pracę z pracodawcą z kraju pochodzenia i pracujesz dla niego w Niemczech? W takim przypadku Twoja "Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego" (karta EKUZ) jest tutaj ważna przez maksymalnie dwa lata. Po tym okresie musisz wykupić niemieckie ubezpieczenie zdrowotne.
We wszystkich innych przypadkach europejskie ubezpieczenie zdrowotne jest ważne tylko przez trzy miesiące i tylko w nagłych przypadkach medycznych. Za wszystkie inne wizyty u lekarza trzeba płacić prywatnie! Koszty są wysokie. Czasami prowadzi to do zadłużenia! Jeśli masz długi, skontaktuj się z centrum doradztwa ds. zadłużenia.

Jak wykupić ubezpieczeniezdrowotne?
Jeśli Ty lub członek Twojej rodziny zatrudniony na umowę o pracę w Niemczech pracujecie za więcej niż 450 euro miesięcznie, Twój pracodawca wykupi ubezpieczenie zdrowotne.
Osoby samozatrudnione muszą samodzielnie wykupić prywatne lub ustawowe ubezpieczenie zdrowotne. Istnieją minimalne składki na dobrowolne ustawowe ubezpieczenie zdrowotne. Można je znaleźć w Internecie na stronach odpowiednich kas chorych. Główną zaletą ustawowego ubezpieczenia zdrowotnego jest to, że członkowie rodziny są również ubezpieczeni bezpłatnie.

W ramach niemieckiego ubezpieczenia zdrowotnego można dowolnie wybrać lekarza i nie trzeba płacić za badania lekarskie w przychodni. Wyjątkiem są badania, które nie są objęte ubezpieczeniem zdrowotnym. Lekarz musi jednak być w stanie udokumentować to na piśmie.
Lekarzy specjalizujących się w danym języku można znaleźć w Internecie tutaj. W masce wyszukiwania należy wybrać "Specjalność", "Lokalizacja" i "Języki obce".

W przypadku opuszczenia Niemiec - z wyjątkiem wyjazdu wakacyjnego - nie zapomnij samodzielnie anulować ubezpieczenia zdrowotnego (i szkoły). W przeciwnym razie ubezpieczenie zdrowotne będzie kontynuowane i będziesz musiał zapłacić.
Zasadniczo każda umowa musi zostać anulowana w uzgodnionym okresie wypowiedzenia, w przeciwnym razie będziesz musiał nadal płacić.

Co możesz zrobić, jeśli nie masz ubezpieczenia zdrowotnego?
Możesz udać się do tych ośrodków i nie musisz płacić za pierwsze badanie.

Medycyna Malteser dla osób bez ubezpieczenia zdrowotnego
Szpital Ketteler
Lichtplattenweg 85
63071 Offenbach/Main
Otwarte godziny konsultacji w każdą środę od 17:00 do 19:00
Telefon: 0175 7646026
E-mail: mmm.offenbachmalteserorg

Poliklinika studencka
Breite Gasse 28 - 60313 Frankfurt nad Menem
Wtorki od 17:00 do 19:00
Środy od 18:00 do 20:00

Przychodnia Caritas Street
Platz der Deutschen Einheit 7, 63065 Offenbach
0152 09291775
069 800640

E-mail: caritashaus-st.josefcv-offenbachde

Czy podpisałeś umowę o pracę, w ramach której zarabiasz więcej niż ustawowa płaca minimalna miesięcznie? W takim przypadku pracodawca musi zgłosić Cię do ubezpieczenia społecznego (zdrowotnego, opieki długoterminowej, emerytalnego, na wypadek bezrobocia i wypadkowego). Ty płacisz połowę składek, drugą połowę płaci pracodawca.

W Niemczech istnieje ustawowa płaca minimalna, a także płace minimalne dla poszczególnych branż, na przykład:

Branża budowlana: dla pracowników budowlanych i wykwalifikowanych pracowników budowlanych
Sprzątanie budynków: za sprzątanie wnętrz oraz za czyszczenie szkła i elewacji
Sektor opieki: dla opiekunów i wykwalifikowanych opiekunów

Szukasz pracy tutaj?
Istnieją różne sposoby na znalezienie pracy: Istnieją różne sposoby na znalezienie pracy:

• W Internecie za pośrednictwem portali pracy, na przykład giełdy pracy "Agentur für Arbeit ": https://jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/ (Otwiera się w nowej karcie)
• Lokalne "Agentur für Arbeit", gdzie można zarejestrować się jako osoba poszukująca pracy.
• "Firmy oferujące pracę tymczasową
• Gazety

Niektórzy pracodawcy wymagają do rekrutacji "dokumentów aplikacyjnych". "Podanie" składa się z listu motywacyjnego, życiorysu, kopii świadectw wykształcenia i kwalifikacji, referencji zawodowych, a czasem także ich tłumaczeń, jeśli zostały one uzyskane w kraju innym niż Niemcy. Istnieją organizacje, które pomagają w uznawaniu świadectw:

Rejestracja działalności gospodarczej
Wiele osób przyjeżdżających do Niemiec pracuje na własny rachunek. Oznacza to posiadanie własnej małej firmy.
Istnieje ryzyko, że zostaniesz uznany za "fikcyjnego samozatrudnionego". Jest to przestępstwo! Jesteś "fałszywie samozatrudniony", jeśli masz tylko jednego klienta i otrzymujesz instrukcje jak zwykły pracownik. Aby nie zostać uznanym za "fałszywie samozatrudnionego", musisz na przykład mieć kilku klientów i zawsze samodzielnie negocjować zamówienia. Musisz również samodzielnie opłacać wszystkie wyżej wymienione ubezpieczenia, rejestrację w Izbie Rzemieślniczej lub Izbie Przemysłowo-Handlowej oraz podatki.

Stosunek pracy
Czasami pracodawcy nie wypłacają wynagrodzenia. Zanotuj swoje godziny pracy, miejsce pracy, działalność i pracodawcę. W razie jakichkolwiek wątpliwości lub problemów związanych ze stosunkiem pracy prosimy o kontakt:

Fair Mobility Advice Centre Frankfurt
Wilhelm-Leuschner-Straße 69-77
60329 Frankfurt nad Menem
Telefon:
0170/1707882150 (niemiecki, polski, angielski)
069/2729 7567 (niemiecki, rumuński, angielski)
069/97764996 (niemiecki, rumuński, angielski)
Faks: 069 2729 7568
http://www.faire-mobilitaet.de/beratungsstellen

Jeśli nie możesz znaleźć pracy
Pod pewnymi warunkami możesz również otrzymać pomoc finansową, jeśli jesteś bezrobotny. Decyzję w tej sprawie podejmuje odpowiedni urząd pracy po sprawdzeniu dokumentów. W Offenbach i dzielnicach znajdują się oddzielne urzędy pracy dla osób tam mieszkających.

Zasiłekrodzinny
W Niemczech zasiłek rodzinny przysługuje na dzieci, które nadal uczęszczają do szkoły lub się uczą. Wniosek o zasiłek rodzinny można złożyć w urzędzie ds. zasiłków rodzinnych, gdzie dane zostaną bardzo dokładnie sprawdzone.

Adresy urzędów ds. świadczeń rodzinnych:
Offenbach am Main
Biuro świadczeń rodzinnych Hesja
Lokalizacja w Hanau
Am Hauptbahnhof 1
63450 Hanau
E-mail: familienkasse-hanauarbeitsagenturde
Internet: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/familienkasse/familienkasse-hessen-hanau.html (Otwiera się w nowej karcie)

Przedszkole
Zalecenie: Wyślij swoje dzieci do przedszkola, jeśli mają mniej niż 6 lat. Tutaj szybciej nauczą się niemieckiego i szybko nawiążą przyjaźnie.

Własne centrum opieki dziennej Offenbach (EKO)
Miasto Offenbach nad Menem - Ratusz
Berliner Straße 100
63065 Offenbach
Telefon: 069 / 8065 2130
E-mail: kitasoffenbachde

Szkoła
Uczęszczanie do szkoły jest w Hesji obowiązkowe. Każde dziecko musi chodzić do szkoły przez 9 lat! Uczęszczanie do szkoły i książki nic nie kosztują w Niemczech.

Państwowe władze oświatowe dla miasta Offenbach am Main
i powiatu Offenbach
Centrum przyjmowania i doradztwa dla nowo przybyłych
Stadthof 13
63065 Offenbach
Telefon: 069 / 80053 0

Oferty dla rodzin
Dobrze wiedzieć: Istnieją niezliczone usługi dla rodzin i osób we wszystkich dziedzinach życia, na przykład doradztwo w zakresie ciąży, porady rodzicielskie, edukacja i szkolenia, dla samotnych rodziców, w zakresie zajęć rekreacyjnych dostosowanych do wieku, od młodzieży po osoby starsze. Usługi te są bezpłatne. Skorzystaj z tych ofert!
Zapytaj w lokalnym urzędzie ds. młodzieży lub w ośrodkach doradztwa migracyjnego o usługi odpowiednie dla Ciebie.

Kursy niemieckiego
Życie w Niemczech oznacza mówienie po niemiecku. Naucz się niemieckiego tak szybko, jak to możliwe. Wtedy będziesz mógł zadbać o swoje sprawy i nie będziesz zależny od innych ludzi. Sam najlepiej reprezentujesz swoje interesy!

Istnieje wiele ofert kursów języka niemieckiego!

Jeśli nie mówisz wystarczająco dobrze po niemiecku i zatrudniasz kogoś do tłumaczenia pisemnego lub ustnego, powinieneś dokładnie sprawdzić: Komu przekazujesz swoje dane osobowe? Czy znasz tę osobę? Czy ufasz tej osobie?

Informacje na temat dostawców kursów językowych w Offenbach można znaleźć na stronie:

Usługi tłumaczeń ustnych
Jeśli podpisujesz umowę z firmą lub urzędem i jej nie rozumiesz, lepiej zabierz ze sobą uznanego tłumacza. Tłumacze ustni kosztują. Można jednak mieć pewność, że tłumacze są niezależni i tłumaczą prawdę.

Samoorganizacjemigrantów
Organizacje migrantów są często wiarygodnymi kontaktami do reprezentowania Ciebie i Twoich interesów. Z reguły współpracują one z lokalnymi władzami i cieszą się ich zaufaniem. Oferują również szeroki zakres działań kulturalnych. W regionie Offenbach działa wiele takich organizacji.

Doradztwomigracyjne
Osoby nowo przybyłe do Niemiec mogą skorzystać z usług doradztwa migracyjnego. Doradztwo migracyjne jest bezpłatne. Otrzymują indywidualne porady i wsparcie na drodze do nowego życia.

Transport publiczny w regionie:
https://www.rmv.de/c/de/start/ (Otwiera się w nowej karcie)

Więcej informacji

Luigi Masala
Miejski urzędnik ds. integracji

Biuro Promocji Pracy, Statystyki i Integracji Kaiserstraße 39
63065 Offenbach am Main

Po wcześniejszym umówieniu
Telefon:
069 8065 3587
E-mail:
luigi.masalaoffenbachde

Podstawowe zasady i prawa
Region Offenbach jest międzynarodowy. Mieszkają tu ludzie z całego świata. Każdy przywozi ze sobą własną kulturę i zwyczaje. To sprawia, że życie tutaj jest interesujące. Ale wspólne życie jest możliwe tylko wtedy, gdy wszyscy traktują innych z szacunkiem, okazują im szacunek oraz szanują i przestrzegają podstawowych zasad i praw. Czasami oznacza to ponowne rozważenie pewnych zachowań z kraju ojczystego w miejscach publicznych, w domu lub w ruchu drogowym.

Zachowaj ostrożność podczas pobierania plików (filmów, muzyki itp.) z Internetu: zwracaj uwagę na prawa autorskie. Wszystko, co nie jest oznaczone jako "darmowe", kosztuje i bardzo często jest ścigane. W Internecie można znaleźć prawników z doświadczeniem native speakera.

Zwróć uwagę na specjalizację: prawo pracy, prawo rodzinne, prawo najmu, prawo szkolne itp., ponieważ nie każdy prawnik może doradzać we wszystkich dziedzinach prawa.

Służby ratunkowe i numery alarmowe

110 Policja

112 Straż pożarna i pogotowie ratunkowe