Doriți să locuiți și să lucrați în Offenbach?

Primul pas atunci când ajungeți în Offenbach este să mergeți la "Bürgerbüro". Acolo trebuie să vă înregistrați personal în termen de o săptămână cu o adresă valabilă, o confirmare de reședință și un document de identificare (pașaport sau carte de identitate).

Pentru a face acest lucru, trebuie să vă faceți o programare online utilizând planificatorul online al Biroului pentru cetățeni:
https://tevis.ekom21.de/off/select2?md=1

• Faceți clic pe "Meldewesen" și selectați rubrica "An-, Ab- Ummeldung, sonstige Meldeangelegenheiten" și faceți clic pe semnul plus pentru o programare (faceți clic pe semnul plus de mai multe ori pentru o familie, în funcție de numărul de persoane)
• Apoi selectați o programare și completați formularul.
• Este necesară o adresă de e-mail pentru a confirma programarea.

Adresa:
Biroul pentru cetățeni al orașului Offenbach am Main
Kaiserstrasse 39, 63065 Offenbach

După înregistrare, asigurați-vă că numele dvs. este clar lizibil pe cutia poștală. Aceasta este singura modalitate prin care puteți primi corespondența importantă de la autorități. În Germania, este obișnuit să primiți corespondență de la diverse autorități. De regulă, trebuie să luați măsuri, de exemplu, să răspundeți la întrebări. Dacă nu înțelegeți scrisoarea, puneți-o să fie tradusă de o persoană de încredere. Uneori există chiar și taxe de plătit. Dacă nu le plătiți la timp, veți primi mai întâi un "memento" și apoi suma va crește. Acest lucru nu este bun pentru reputația dvs. sau pentru soldul contului dvs. Vă rugăm să evitați o cutie poștală plină. În Germania, primiți multă publicitate, astfel încât cutia dvs. poștală se umple și scrisorile importante pot fi trecute cu vederea.

Cont bancar
În Germania aveți nevoie de un cont bancar.
Nu este posibil să deschideți un cont bancar fără să vă înregistrați la Biroul de înregistrare a cetățenilor. Fără un cont bancar, nu puteți efectua multe plăți în mod legal.
Plățile în numerar pentru chirie sau salariu nu sunt obișnuite în Germania. Acestea sunt adesea un semn că sunteți victima unei fraude.
Dacă trebuie să vă plătiți chiria în numerar, asigurați-vă că solicitați o chitanță.

Când vă mutați sau vă întoarceți acasă
Dacă vă mutați în alt oraș sau părăsiți Germania, trebuie să vă anulați înregistrarea la Oficiul pentru Cetățeni (OF). De asemenea, verificați ce contracte trebuie să anulați în avans.

Chirie
Pentru a închiria un apartament, semnați un "contract de închiriere". Acesta reglementează drepturile și obligațiile dumneavoastră în calitate de chiriaș. Proprietarul solicită de obicei un "depozit" - maximum 3 chirii de bază. Un depozit înseamnă că acești bani rămân la proprietar până când vă mutați. Veți primi depozitul înapoi dacă v-ați îndeplinit obligațiile atunci când vă mutați din apartament (renovare, dacă este necesar, fără restanțe la plata chiriei).
Chiria se compune din "chiria pentru spațiul de locuit" (= chiria de bază) + "costuri auxiliare" (toate = chiria caldă).
De obicei, trebuie să încheiați contracte suplimentare pentru electricitate, apă, conexiune telefonică și internet. Veți primi toate informațiile necesare atunci când vă înregistrați la Bürgerbüro.
Vă rugăm să țineți cont de "perioada de anulare" din contractul dumneavoastră!

Apartamentele sunt scumpe în Offenbach. Puteți încheia un contract de închiriere doar cu proprietarul (persoană fizică) sau cu administratorul proprietății (administrație, societate).
Offenbach are și apartamente la prețuri accesibile, așa-numitele "locuințe sociale". Trebuie să depuneți o "cerere" pentru acestea la biroul de locuințe. În Offenbach, puteți solicita un "Wohnungsberechtigungsschein" dacă v-ați înregistrat în prealabil la Bürgerbüro Offenbach. Certificatul de autorizare pentru locuință este eliberat după verificarea documentelor. Apoi trebuie să vă căutați singur o locuință.

Multe persoane închiriază o "cameră" sau un "pat" prin intermediul unei persoane de contact. Acestea sunt adesea supraevaluate, iar calitatea este uneori slabă. Aflați despre prețuri rezonabile.
Ca regulă generală, nu semnați imediat ceva ce nu înțelegeți.
Dacă condițiile de locuit nu sunt în regulă, informați o autoritate sau un centru de consiliere.
De asemenea, este dăunător pentru sănătatea dumneavoastră dacă mai multe persoane dorm pe saltele într-o singură cameră!

Iată câteva reguli pentru a evita conflictele:
Respectațiorele de liniște de la 13:00 la 15:00 și de la 22:00 la 06:00.
Păstrați apartamentul și casa scării, proprietatea, străzile și locurile publice curate . Toată lumea poate contribui la acest lucru.
Separarea deșeurilor: Separați deșeurile menajere de deșeurile organice, ambalaje, hârtie și sticlă. Există pubele speciale pentru fiecare tip de deșeu, cu etichete ușor de recunoscut. Există, de asemenea, deșeuri voluminoase (mobilier, lămpi etc. pentru gospodăriile particulare). Toate informațiile pot fi găsite pe site-urile web ale celor două orașe.
Grătarele sunt permise în grădini sau în parcurile desemnate. Nu trebuie să faceți grătar pe balcon.
Parcarea corectă a mașinii nu numai că arată respect față de alte persoane, dar vă permite și să economisiți bani, deoarece parcarea incorectă este o infracțiune care se pedepsește.

În Germania, toată lumea trebuie să aibă "asigurare de sănătate". Există multe societăți de asigurări de sănătate legale, de exemplu AOK, DAK, precum și societăți private de asigurări de sănătate. Asigurarea de sănătate plătește vizitele la medic și spitalizarea.
Dacă aveți o asigurare de sănătate din țara dumneavoastră de origine, informați-vă cu privire la asistența medicală pe care o acoperă în Germania.
Aveți un contract de muncă cu un angajator din țara dumneavoastră de origine și lucrați pentru acesta în Germania? În acest caz, "cardul european de asigurări de sănătate" (card EHIC) este valabil aici pentru o perioadă de până la doi ani. După aceea, trebuie să vă încheiați o asigurare de sănătate germană.
În toate celelalte cazuri, asigurarea europeană de sănătate este valabilă numai pentru trei luni și numai pentru urgențe medicale. Pentru toate celelalte vizite la medic trebuie să plătiți în mod privat! Costurile sunt ridicate. Uneori se ajunge la datorii! Dacă aveți datorii, vă rugăm să contactați un centru de consiliere pentru datorii.

Cum se încheie asigurarea de sănătate?
Dacă dumneavoastră sau un membru al familiei dumneavoastră cu contract de muncă în Germania lucrați pentru mai mult de 450 de euro pe lună, angajatorul dumneavoastră vă va încheia asigurarea de sănătate.
Dacă sunteți liber profesionist, trebuie să vă încheiați singur o asigurare de sănătate privată sau obligatorie. Există contribuții minime pentru asigurarea voluntară obligatorie de sănătate. Acestea pot fi găsite pe internet, pe site-urile asigurărilor de sănătate respective. Un avantaj major al asigurării obligatorii de sănătate este faptul că și membrii familiei sunt asigurați gratuit.

Cu asigurarea de sănătate germană, aveți libertatea de a alege medicul și nu trebuie să plătiți pentru examenele medicale la cabinetul medical. Sunt exceptate examinările care nu sunt acoperite de asigurarea dumneavoastră de sănătate. Cu toate acestea, medicul trebuie să fie în măsură să documenteze acest lucru în scris.
Puteți găsi medici cunoscători ai limbii dumneavoastră pe internet aici. În masca de căutare, trebuie să selectați "Specialitate", "Localitate" și "Limbi străine".

Dacă părăsiți Germania - cu excepția unei călătorii de vacanță - vă rugăm să nu uitați să vă anulați singur asigurarea de sănătate (și școala). În caz contrar, asigurarea dumneavoastră de sănătate va continua și va trebui să plătiți.
Ca regulă generală, orice contract trebuie anulat în perioada de preaviz convenită, altfel va trebui să continuați să plătiți.

Ce puteți face dacă nu aveți asigurare de sănătate?
Puteți merge la aceste centre și nu trebuie să plătiți pentru prima examinare.

Medicamentul Malteser pentru persoanele fără asigurare de sănătate
Spitalul Ketteler
Lichtplattenweg 85
63071 Offenbach/Main
Program de consultații deschise în fiecare miercuri între orele 17 și 19
Telefon: 0175 7646026
E-mail: mmm.offenbachmalteserorg

Policlinica studențească
Breite Gasse 28 - 60313 Frankfurt pe Main
Marți de la 17:00 la 19:00
Miercuri de la 18:00 la 20:00

Ambulatoriul de pe strada Caritas
Platz der Deutschen Einheit 7, 63065 Offenbach
0152 09291775
069 800640

E-mail: caritashaus-st.josefcv-offenbachde

Ați semnat un contract de muncă prin care câștigați mai mult decât salariul minim legal pe lună? În acest caz, angajatorul trebuie să vă înscrie la asigurările sociale (sănătate, îngrijire pe termen lung, pensie, șomaj și asigurare de accidente). Tu plătești jumătate din contribuții, iar cealaltă jumătate este plătită de angajator.

În Germania, există un salariu minim legal și, de asemenea, salarii minime specifice fiecărui sector, de exemplu:

Industria construcțiilor: pentru muncitorii în construcții și muncitorii calificați în construcții
Curățarea clădirilor: pentru curățarea interioară și pentru curățarea geamurilor și a fațadelor
Sectorul îngrijirii: pentru asistenți de îngrijire și îngrijitori calificați

Sunteți în căutarea unui loc de muncă aici?
Există diferite modalități de a găsi un loc de muncă: Există diferite modalități de a găsi un loc de muncă:

• Pe internet prin intermediul portalurilor de locuri de muncă, de exemplu bursa de locuri de muncă a "Agentur für Arbeit ": https://jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/ (Se deschide într-o filă nouă)
• "Agentur für Arbeit" locală, unde vă puteți înregistra ca persoană în căutarea unui loc de muncă
• "Companii de "muncă temporară
• ziare

Unii angajatori solicită "documente de candidatură" pentru recrutare. O "cerere" constă într-o scrisoare de motivație, un CV, copii ale certificatelor de studii și calificărilor, referințe profesionale și, uneori, traduceri ale acestora dacă le-ați obținut în altă țară decât Germania. Există organizații care ajută la recunoașterea certificatelor dumneavoastră:

Înregistrarea afacerii
Multe persoane care vin în Germania lucrează ca persoane care desfășoară activități independente. Aceasta înseamnă că aveți propria dvs. mică companie.
Există riscul să fiți considerat "fals lucrător independent". Acesta este un delict penal! Sunteți "fals lucrător independent" dacă aveți un singur client și primiți instrucțiuni ca un angajat normal. Pentru a nu fi considerat "fals lucrător independent", trebuie, de exemplu, să aveți mai mulți clienți și să negociați întotdeauna singur comenzile. De asemenea, trebuie să plătiți singur toate asigurările menționate mai sus, înregistrarea la Camera Meșteșugarilor sau la Camera de Industrie și Comerț și impozitele.

Relația de muncă
Uneori angajatorii nu vă plătesc salariul. Notează-ți orele de lucru, locul de muncă, activitatea și angajatorul. Dacă aveți incertitudini sau probleme cu privire la relația de muncă, vă rugăm să contactați

Centrul de consiliere pentru mobilitate echitabilă Frankfurt
Wilhelm-Leuschner-Straße 69-77
60329 Frankfurt pe Main
Telefon:
0170/1707882150 (germană, poloneză, engleză)
069/2729 7567 (germană, română, engleză)
069/97764996 (germană, română, engleză)
Fax: 069 2729 7568
http://www.faire-mobilitaet.de/beratungsstellen

Dacă nu vă găsiți un loc de muncă
În anumite condiții, puteți primi asistență financiară și dacă sunteți șomer. Centrul pentru ocuparea forței de muncă competent va decide în acest sens după verificarea documentelor dumneavoastră. În Offenbach și în districte există centre pentru ocuparea forței de muncă separate pentru persoanele care locuiesc acolo.

Alocațiapentru copii
În Germania, primiți alocație pentru copii pentru copiii care sunt încă la școală sau în formare. Puteți solicita alocația pentru copii la biroul de prestații familiale, unde datele dumneavoastră vor fi verificate foarte atent.

Adresele oficiilor pentru prestații familiale:
Offenbach am Main
Biroul de prestații familiale Hesse
Locația Hanau
Am Hauptbahnhof 1
63450 Hanau
E-mail: familienkasse-hanauarbeitsagenturde
Internet: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/familienkasse/familienkasse-hessen-hanau.html (Se deschide într-o filă nouă)

Grădinița
Recomandare: Trimiteți-vă copiii la o grădiniță dacă au sub 6 ani. Aici vor învăța mai repede limba germană și își vor face repede prieteni.

Grădiniță proprie Offenbach (EKO)
Orașul Offenbach am Main - Primăria
Berliner Straße 100
63065 Offenbach
Telefon: 069 / 8065 2130
E-mail: kitasoffenbachde

Școala
Frecventarea școlii este obligatorie în landul Hessa. Fiecare copil trebuie să meargă la școală timp de 9 ani! Prezența la școală și cărțile nu costă nimic în Germania.

Autoritatea educațională de stat pentru orașul Offenbach am Main
și districtul Offenbach
Centrul de primire și consiliere pentru noii veniți
Stadthof 13
63065 Offenbach
Telefon: 069 / 80053 0

Oferte pentru familii
Bine de știut: Există nenumărate servicii pentru familii și persoane din toate categoriile sociale, de exemplu consiliere pentru sarcină, consiliere pentru părinți, educație și formare, pentru părinți singuri, pentru activități de petrecere a timpului liber adaptate vârstei, de la tinerețe la bătrânețe. Aceste servicii sunt gratuite. Profitați de aceste oferte!
Adresați-vă biroului local de asistență socială pentru tineret sau centrelor de consiliere pentru migrație pentru a afla care este serviciul potrivit pentru dumneavoastră.

Cursuri de germană
A trăi în Germania înseamnă a vorbi germana. Învățați germana cât mai repede posibil. Apoi vă puteți ocupa de propriile afaceri și nu sunteți dependent de alte persoane. Tu îți reprezinți cel mai bine propriile interese!

Există multe oferte pentru cursuri de germană!

Dacă nu vorbiți germana suficient de bine și angajați pe cineva să traducă sau să interpreteze, trebuie să verificați cu atenție: Cui îi furnizați informații personale despre dumneavoastră? Cunoașteți această persoană? Aveți încredere în această persoană?

Puteți găsi informații despre furnizorii de cursuri de limbi străine din Offenbach la:

Servicii de interpretariat
Dacă semnați un contract cu o companie sau un birou și nu îl înțelegeți, atunci este mai bine să luați cu dvs. un interpret recunoscut. Acești interpreți costă bani. Cu toate acestea, puteți fi sigur că interpreții sunt independenți și traduc adevărul.

Organizațiile demigranți
Organizațiile de migranți sunt adesea contacte de încredere pentru a vă reprezenta pe dumneavoastră și interesele dumneavoastră. De regulă, acestea lucrează împreună cu autoritățile locale și se bucură de încrederea acestora. De asemenea, acestea oferă o gamă largă de activități culturale. Există multe astfel de organizații în regiunea Offenbach.

Consiliere în materie de migrație
Persoanele nou-venite în Germania pot merge la un serviciu de consiliere în materie de migrație. Consilierea în materie de migrație este gratuită. Ei primesc consiliere individuală și sprijin în drumul lor către o nouă viață.

Transportul public în regiune:
https://www.rmv.de/c/de/start/ (Se deschide într-o filă nouă)

Informații suplimentare

Luigi Masala
Responsabil municipal cu integrarea

Biroul pentru promovarea muncii, statistică și integrare Kaiserstraße 39
63065 Offenbach am Main

Prin programare
Telefon:
069 8065 3587
Email:
luigi.masalaoffenbachde

Reguli și legi de bază
Regiunea Offenbach este internațională. Aici trăiesc oameni din toate colțurile lumii. Fiecare își aduce cu el propria cultură și propriile obiceiuri. Asta face viața aici interesantă. Dar conviețuirea funcționează doar dacă toată lumea îi tratează pe ceilalți cu respect, arată considerație pentru ei și respectă și urmează regulile și legile de bază de aici. Acest lucru înseamnă uneori reconsiderarea anumitor comportamente din țara dumneavoastră de origine în public, acasă sau în trafic.

Fiți atenți atunci când descărcați fișiere (filme, muzică etc.) de pe internet: acordați atenție drepturilor de autor. Tot ceea ce nu este etichetat drept "gratuit" costă bani și este foarte des urmărit penal. Puteți găsi pe internet avocați cunoscători ai limbii materne.

Acordați atenție specializării: dreptul muncii, dreptul familiei, dreptul locativ, dreptul școlar etc., deoarece nu orice avocat poate oferi consiliere în toate domeniile dreptului.

Servicii de urgență și numere de urgență

110 Poliția

112 Pompierii și ambulanța