Хенри Джон Алън Адлер, роден като Ханс Лудвиг Адлер на 30 март 1915 г. в Офенбах, емигрира в Англия на 10 април 1935 г., "защото очевидно е било твърде опасно и невъзможно да остане". Ото Хиршфелд пристига в Англия през 1939 г. на седемнайсетгодишна възраст с Kindertransport: "Родителите ми не можаха да намерят държава, която да ги приеме - твърде стари, без капитал" (вж. с. 117). Баща им е притежавал фабрика за шапки на Лудвигщрасе, която през 1937 г. е трябвало да продаде за 1/10 от цената. Тези две съдби са показателни за около 900-те евреи от Офенбах, които успяват да емигрират или да избягат. След края на войната дванадесет членове на бившата 1400-членна еврейска общност я възстановяват през 1945 г. Повечето от тях не са оцелели. Габриеле Хаушке-Виклаус е положила тригодишен труд, проучване на източници и работа с архиви, в резултат на което е излязла публикацията от 300 страници "Jüdische Bürgerinnen und Bürger erinnern sich", която дава жива представа за личните преживявания на жителите на Офенбах от времето, когато националсоциалистите идват на власт през 1933 г. Събрани са стари изгледи на града, класни снимки и документи, като например такива, свързани с експроприации и въпроси за обезщетения, за да се добие представа за промените и последствията, които тези граждани е трябвало да понесат.
181 Адреси на оцелели лица
През 2007 г., по време на работата си в Историческата работилница, Габриеле Хаушке-Виклаус попада на интервюта и кореспонденция, които професор Клаус Вернер е провел от 1984 г. насам, подготвяйки публикацията си "За историята на евреите в Офенбах на Майн" (Zur Geschichte der Juden im Offenbach am Main) и не е използвал повече. Те са създадени, след като през 1983 г. градският съвет за първи път пише на бившите еврейски граждани с надеждата да "допринесе за разбирателството". По онова време град Офенбах е знаел за около 181 адреса. Вернер иска да използва личните изявления, за да получи нова перспектива за историята на Офенбах през епохата на националсоциализма от гледна точка на еврейското население. Първоначално обаче се отзовават само няколко души, повечето от които не искат да отварят отново раните от миналото, а други се отзовават едва след публикуването на книгата му. Развива се оживен диалог с над 60 души, в резултат на което се установяват лични контакти и интервюта, някои от които по-късно са предоставени като писмени източници на градския архив в Офенбах и на мемориала "Яд Вашем".
Неоценимата стойност на спомените
Според Хаушке-Виклаус описанията на живота след 1933 г. и условията на емиграция в чужбина са "депресиращи": "Писмата показват как националсоциалистическите мерки за дискриминация и преследване всеки ден отнемат по малко от участието на хората и живота им като граждани, как надеждите са разбити, а семействата - разкъсани и разрушени." Те дават представа за това какво означава, когато приятели и съседи се превръщат в странични наблюдатели и извършители на престъпления. "Прочитането им ме накара да осъзная неоценимата стойност на тези спомени. Това породи желанието да ги публикувам. Бившите еврейски жители на Офенбах трябва да кажат своето мнение." След като през 2014 г. Клаус Вернер ѝ предоставя своята колекция от материали, пенсионираната учителка по история извършва допълнителни проучвания, рови се в архивите, търси снимки и други документи и прави преводи.
Даване на глас на оцелелите
Резултатът е книга, която дава гласност на онези, "които са успели да избягат, но не са могли или не са искали да се върнат в Офенбах на Майн", каза д-р Феликс Швенке, началник на отдел "Култура", в приветственото си слово в сряда, 29 март, в Haus der Stadtgeschichte: "От 1945 г. насам паметта е необходима и възможна. Това никога повече не трябва да се повтаря." Фактът, че преоценката на историята е близка до сърцето на градското общество, се доказва от широкия кръг поддръжници и спонсори, които направиха възможно издаването на публикацията.
Лутц Янке от Jahnkedesign е оформил дизайна на книгата, "младият човек прояви голямо търпение", съобщава Хаушке-Виклаус, който е имал много точна представа за съчетаването на отделните документи. На корицата е изобразен изглед на старите универсални магазини "Опенхаймер" с цитат от едно от анализираните писма: "В Офенбах беше хубаво преди 1933 г." А под него друг цитат: "Това вече не е моят град!". Между кориците на книгата: Впечатляващи документи и доклади, които осигуряват личен достъп в най-добрия смисъл на думата до това, което еврейските граждани е трябвало да преживеят в Офенбах, но и в Германия, след 1933 г.
Книгата "Jüdische Bürgerinnen und Bürger erinnern sich", издадена от Geschichtswerkstatt, ISBN 978-3-939537-46-5, може да бъде закупена в книжарницата на пазара, в книжарница Steinmetz'schen на цена 19,50 евро.