Месинговите плочки са с размери десет на десет сантиметра и могат да бъдат открити по тротоарите на много места в Европа, включително и в Офенбах, разбира се. Те маркират празните пространства, оставени от националсоциализма. Това са къщите, в които са живели хора, преследвани от нацисткия режим, докато са били принудени да емигрират или са били депортирани и убити. Преследвани, защото са били евреи, роми, синти, профсъюзни членове, комунисти, Свидетели на Йехова или хора с физически или умствени увреждания. Всеки, който се спре на Камъните на препъване, научава кой е живял на съответния адрес, не повече от име, дата на раждане и, ако има такава, дата на смъртта или кратка информация за местонахождението им. От 1996 г. насам художникът Гюнтер Демниг е положил 90 000 такива паметници в 1800 общини в цяла Европа. В Офенбах имаше 200, някои от които бяха поставени от името на ЕСО по време на пандемията от коронавирус, която също така предоставя подготвителна подкрепа на . Барбара Лайсинг от Geschichtswerkstatt си спомня колко "почетно" е било това. Заедно с редица други жители на Офенбах тя работи усилено с лекции, изследвания, обиколки на града и ежегодна кампания за почистване на препъни камъни, за да гарантира, че това наследство от миналото не е забравено.
"Човек се забравя само когато се забрави името му", се казва в Талмуда, най-важната книга на юдаизма. Това е кредото на Демниг, а също и движещата сила на семинара по история, обяснява Лейсинг: "Но от препъни камъните не можеш да научиш много повече от "тук е живял...". Но ние бихме искали да ви разкажем повече за хора като двойката Шьонхоф от Бисмаркщрасе 67, от която не е останало нищо освен един от безбройните куфари в концентрационния лагер Аушвиц." Ето защо вече е достъпна брошурата, която първоначално представя живота и съдбата на 200 убити или изгонени съседи, бизнес партньори, съученици и приятели. Засега, защото има още много празни места, които трябва да се запълнят - с месингови плочи, но и с историите на изживените животи.
Осезаема история
Преди да се разкаже историята за брошурата, трябва да се направи проучване: често всичко, с което разполагаме в началото, е име и дата в списъка за депортиране и обикновено регистрационна карта в градския архив. Кой е бил Йозеф Купчик, който е живял на адрес August-Bebel-Ring 10 и е починал сам в Буенос Айрес през 1944 г.? Ханс Щоферс от Лудвигщрасе 42? "От 1942 г. нататък в регистрационните карти са правени умишлено фалшиви вписвания - съобщава Габриеле Хаушке-Виклаус от своите проучвания, - тогава пише "пътувал, без да е посочено местожителство" или "преместил се неизвестно къде", въпреки че хората са били депортирани. Трябва да се сравнят данните със списъците за депортация, тогава в най-добрия случай се знае нещо за местонахождението на дадено лице". Или пък се свързва с Архива на Аролсен, най-голямото в света хранилище на досиета на хора, преследвани от нацистите, за да разбере повече. Често обаче помагат и продължават да помагат и роднини и потомци на загиналите, които искат да научат повече за местонахождението на своите близки дори седемдесет години след края на Втората световна война: "Stolpersteine са признати и в чужбина", казва Елен Катушич, "като цяло хората гледат много внимателно какво се случва тук, в техния бивш роден град." През 2018 г. възрастната Ирмгард Лорх от Ню Йорк се свързва с Geschichtswerkstatt, защото иска Stolpersteine за семейството си. В резултат на това сега може да се проследи историята на баща ѝ Сали, който е бил партньор в световната компания Rowenta, докато не е бил "ариманизиран". По подобен начин в случая с г-н и г-жа Бахрах се появиха многобройни потомци от Израел, които не знаеха, че много други еврейски семейства са били настанени първо в къщата на техните баба и дядо Вили и Берта срещу синагогата на Кайзерщрасе 115, преди да трябва да се съберат на площада за депортация пред входната врата. Това е единият аспект, но другият е, че потомците искат да знаят дали все още има хора, които помнят или искат да помнят - продължава Катушич.
Тъй като преследването не се е ограничавало само до евреите, разказани са и съдбите на 30 души от други групи, предимно от политическата съпротива. Барбара Лейсинг смята, че днес от това могат да се извлекат поуки: "Вече не е толкова опасно да се намесваш, както е било тогава".
Брошурата "Offenbacher Stolpersteine - Gegen das Vergessen" (Офенбахски камъни на препъване - срещу забравата) може да бъде закупена срещу дарение от Историческата работилница и в книжарниците. В допълнение към описанията и снимките тя съдържа две таблици, показващи местоположението на положените до момента Stolpersteine, като едната е подредена по имена на улици, а другата - по фамилии. Тиражът от 130 екземпляра е умишлено малък, тъй като през май 2022 г. ще бъдат положени още 14 Stolpersteine. Полагането на един Stolperstein струва 132 евро, а Geschichtswerkstatt с удоволствие приема и дарения и спонсори, които се грижат за състоянието на камъните.