Inhalt anspringen

Stadt Offenbach

Belmont und Constanze: Singspiel von Johann André

„Ein gewisser Mensch, Namens Mozart, in Wien hat sich erdreistet, mein Drama ‚Belmont und Constanze‘ zu einem Operntexte zu missbrauchen. Ich protestiere hiermit feierlichst gegen diesen Eingriff in meine Rechte“, ließ der Librettist Christoph Friedrich Bretzner 1782 in der damals viel gelesenen ‚Leipziger Zeitung‘ drucken. Aus dem „Operntexte“ wurde Wolfgang Amadeus Mozarts bis heute gefeierte „Entführung aus dem Serail“. Bretzner, damals renommierter Opern- und Schauspieltexter, setzte aber lieber auf den Komponisten, für den er ursprünglich den Text verfasst hatte: Johann André aus Offenbach. Der hatte „Belmont und Constanze“ 1781 in Berlin zur Uraufführung gebracht; Mozarts „Entführung“ kam im Jahr später in Wien heraus.

Sicher, die Musikgeschichte hat Mozart für seine kleine Textdieberei Recht gegeben. Aber auch Johann Andrés Singspiel kann sich hören lassen – es ist eine quicklebendige, transparente, farbige und wunderbar melodische Musik. Im Auftrag der Internationalen Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation hat der Münchner Dirigent, Sänger und Musikwissenschaftler Wolfgang Antesberger das Werk für Aufführungen neu herausgegeben. 

Wir freuen uns, in einer starken Partnerschaft mit der Offenbacher Sparkasse, der Internationalen Stiftung und dem Internationalen Opernstudio Nürnberg dieses erfrischende Werk neu zu Gehör zu bringen.

Programm und Besetzung

Johann André (1741-1799)
Belmont und Constanze

Singspiel nach einem Text von Christoph Friedrich Bretzner
Aufführungsfassung von Wolfgang Antesberger

Gesangssolistinnen und -solisten
ORCHESTER DER RUMPENHEIMER HOFMUSIK
Dirigent: Roland Böer

16. November 2024, 19 Uhr

Sparkasse Offenbach am Main
Berliner Straße 46
63065 Offenbach am Main

Tickets zu 20 Euro unter www.frankfurtticket.de oder im OF Infocenter, Salzgässchen 1, Offenbach.

Erläuterungen und Hinweise

Bildnachweise