Borne frontière

La frontière perpétuelle et les eaux asséchées - La borne frontière

Inaperçu des passants, ce petit vallon envahi par les mauvaises herbes recèle une particularité historique. Encastrée dans un petit pont, une pierre de grès parallélépipédique discrète marque visuellement la seule frontière inchangée entre Offenbach et Francfort depuis l'époque des Francs. Cette trace historique s'est entre-temps transformée de frontière nationale historique dans la conscience générale en limite tarifaire actuelle des transports en commun. Ainsi, même la borne datant probablement de l'époque post-napoléonienne et portant les armoiries de la principauté d'Isenburg, composées d'une couronne et d'un écu, du côté d'Offenbach, et le lion couronné pour la zone de Francfort, sont devenus à peine reconnaissables en termes de motifs. Même si le petit ruisseau qui s'y trouve ne se remplit plus très souvent d'eau, il est le "petit frère" de l'étang de Dreieich et s'alimente dans le même cours d'eau. Il n'est cependant plus possible de savoir aujourd'hui où il se termine dans le Main. Il témoigne ainsi de manière exemplaire des nombreux petits cours d'eau qui ne sont plus visibles aujourd'hui ou qui ont totalement disparu, mais qui traversaient autrefois toute la zone urbaine d'Offenbach. Cet endroit montre clairement à quel point la flore d'Offenbach a changé au cours de l'industrialisation et de l'extension spatiale qui l'a accompagnée.