متحف كلينجسبور

يقوم متحف كلينجسبور في أوفنباخ بجمع الكتب وفن الطباعة في القرنين العشرين والحادي والعشرين منذ 73 عاماً. وفي هذه الأثناء، اجتمعت مجموعة تضم حوالي 85,000 كتاب من كتب الفنانين وعينات من فن الطباعة والخط العربي والملصقات والقصص المصورة والسجاد الكتابي التي تزداد عاماً بعد عام. ويشكل السجاد النصي على وجه الخصوص مجموعة خاصة قلما تم جمعها في أي مكان آخر. والمعرض الحالي مخصص لهذه الأعمال الكتابية النسيجية من المجموعة، مضافاً إليها منسوجات وأعمال نسيجية أخرى لفنانين معاصرين.

في تاريخ المنسوجات، غالباً ما تلعب المفروشات وأعمال النسيج في الفضاء دوراً في تأكيد القيم والهوية. أن يكون المرء محاطاً بالكلمات، وأن يغلف نفسه جسدياً بها، يمكن أن يريح أو يرشد أو يطمئن، مما يشير إلى وظائف مختلفة للكتابة النسيجية. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يرتبط العمل في المنسوجات بالعمل الأنثوي، لذا فإن الأعمال الفنية في المنسوجات في الفن المعاصر تظهر بقوة في سياقات ناشطة ونسوية. تعني الكتابة في المنسوجات دائمًا ارتباطًا مكثفًا بين المادة والبيان وبين الجسد والفضاء، وفي أثناء الصنع، بين الجسد والعقل أيضًا.

تتشابك القصص الشخصية هنا مع السياسة والنقد الاجتماعي.

كما أعيد تسليط الضوء على جزء من تاريخ أوفنباخ أثناء التحضيرات للمعرض. فقد صُنعت نسبة كبيرة من السجاد الموجود في مجموعة المتحف في مشغل النسيج الخاص بجريت موهرهاردت وإنجبورج ريشتر، اللتين عملتا في غرفة علية في ماينستراسيه 149 لسنوات عديدة منذ عام 1954. كانت كلتا المرأتين عازبتين بعد الحرب العالمية الثانية وشعرتا بالحاجة إلى كسب لقمة العيش لهما ولأطفالهما. وفي عام 1952 تقريبًا، اختارتا فصل النسيج الذي كانت تدرسه البروفيسورة ماريا شتيودل في ما كان يُعرف آنذاك بمدرسة Werkkunstchule في أوفنباخ (التي أصبحت الآن مدرسة Hochschule für Gestaltung) لتعلم النسيج والغزل والصباغة، وهي حرفة كانتا تأملان أن توفر لهما مصدر رزق وعمل يمكنهما تدبر أمرهما في ظروف حياتهما. يكاد عمل هؤلاء النسوة أن يكون منسيًا اليوم، على الرغم من أن سجادهن يمكن العثور عليه في مقر اليونسكو في باريس، وفي الكنائس والمؤسسات في الولايات المتحدة الأمريكية وفي العديد من المجموعات في جميع أنحاء العالم.

وقبل ذلك بعقود، اجتمعت مجموعة من الطالبات في موقع مماثل حول مصمم الخطوط رودولف كوخ لتطريز سجاد كبير الحجم في ما يسمى بورشة أوفنباخ منذ عام 1925 فصاعداً، ويمكن العثور على مجموعة كبيرة منها في مجموعة متحف كلينجسبور اليوم.

يُظهر المعرض هذا النوع النادر من فن النسيج المكرس للتجسيد الشكلي للكلمات بكثافة وتفانٍ كبيرين. وتشهد هذه الأعمال على الإيمان بالقوة المعززة للكلمات التي تستحق أن يلف بها المرء نفسه والتي يتم إنشاؤها بيديه.

ميلينا براس، داريا غونسشاروفا، كاتيا ديموفا، مايكه دورن، باربرا هابرمان، ساندرا هاينز، كارل جورج هوفر، إيتا إنغهام لوري، مونيكا ييغر، كاني كاميل، رودولف كوخ، إيكي كونيغ، ليز لينرت، بيترا أوبر، فيرنر بوسيشل، آلان بورتر، هيلغا بورتيج-سيتكا، هربرت بوست، فريتز ريدل، إيرين م. رايلي، ديتر روث، هانز شميدت، فريني شبيزر، يوهانا ناتالي فنتش، بيرتولد وولب