La manifestation est largement accessible aux personnes handicapées. Vous trouverez des toilettes accessibles et une table à langer sur le côté du Büsing Palais, en direction du Klingspor Museum (chemin derrière l'hôtel Sheraton).

Il est strictement interdit de prendre des photos des associations participantes ou des visiteurs à l'aide d'un drone, même si le propriétaire du drone a reçu une interdiction de survol.

La Fête des Lumières est une manifestation fermée où l'organisateur, OSG, a le droit de domicile et se porte garant du respect des droits de la personnalité des visiteurs.

Veuillez utiliser toutes les caisses d'entrée

- Caisse Berliner Straße à la hauteur du Sheraton

- Caisse Büsingpalais aire de jeux Linsenberg derrière la bibliothèque municipale

Les billets d'entrée achetés doivent être échangés contre des rubans aux caisses. Vous pouvez également le faire au troisième point d'entrée, au coin de la Berliner Straße et de la Kaiserstraße.

Lors de l'entrée sur le site de la manifestation, le billet d'entrée ou le bracelet d'accès doit être présenté au personnel d'entrée.

Cette année encore, les sacs seront contrôlés à l'entrée. Afin que ces contrôles puissent se dérouler le plus rapidement possible, nous vous prions de ne pas porter de sacs ou de valises fermés.

En pénétrant dans l'enceinte de la manifestation, les visiteurs donnent leur accord pour la réalisation de prises de vue de leur personne et l'enregistrement des données correspondantes ainsi que pour l'utilisation de ces prises de vue pour les rapports de la ville d'Offenbach am Main. Les
photos et/ou vidéos seront publiées sur le portail Internet www.offenbach.de et sur les réseaux sociaux de la ville d'Offenbach (Facebook, Instagram, Twitter) ainsi que sur des panneaux d'affichage numériques et des publications imprimées afin de promouvoir et de documenter la Fête des Lumières.

Les prises de vue sont en outre mises à la disposition des médias à des fins rédactionnelles pour la couverture de la Fête des Lumières.
Les visiteurs et les acteurs qui ne souhaitent pas être photographiés doivent en informer les photographes / rédacteurs directement sur place. L'équipe de photographes et de cinéastes de la ville est identifiée par la mention "Service des relations publiques".

Avec la mise en œuvre du concept de sécurité pour la Fête des Lumières, la capacité des visiteurs de la fête a été fixée à 8.000 personnes au maximum et la garantie de l'édition a été réglée par la vente de billets et les contrôles d'entrée.

Cette année encore, le parc sera clôturé parallèlement à la Berliner Straße, juste devant les parterres de roses délimités.

Comme auparavant, on accède à la surface de la fête par les trois entrées du parc (Berliner Straße, Berliner Straße/Kaiserstraße et Lesegarten, à hauteur du Frieda Stadtcafé).

La principale voie d'évacuation en cas d'urgence est la Kaiserstraße, qui sera fermée à moitié à partir de 17h30 jusqu'à la hauteur de la Speyerstraße. La Speyerstraße est à circulation réduite.

Il est possible de quitter le parc à tout moment par les trois entrées du parc.
En cas de danger, elles servent également de sorties de secours. Une signalisation correspondante est mise en place dans le parc.

Il est interdit de transporter des vélos sur le terrain de la fête. Vous pouvez garer votre vélo en dehors de l'aire de fête dans l'aire de stationnement pour vélos aménagée à cet effet à l'entrée du Lilipark (pour l'emplacement exact, voir le plan d'ensemble).

Pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit de garer les vélos le long des clôtures de chantier et des barrières de sécurité qui entourent le parc Büsing. En cas d'évacuation, cela constituerait une source de danger importante.

Les forces d'intervention des pompiers volontaires d'Offenbach seront sur place le soir et "surveilleront" l'action d'un œil attentif tout en la soutenant activement. Les forces d'intervention de l'Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) seront également présentes sur place de 17h00 à 01h00.

Deux véhicules d'intervention des pompiers et deux véhicules d'intervention de l'ASB se trouveront à proximité immédiate de l'entrée/sortie du parc dans la Kaiserstraße, à hauteur de la bande de stationnement, ainsi que dans le jardin de lecture à hauteur de Frieda. De plus, une tente ASB est installée sur le terrain de la fête (voir plan).

La Fête des Lumières est l'une des manifestations les plus remarquables d'Offenbach et c'est pourquoi nous aimerions immortaliser les beaux moments : Sur ordre de la ville d'Offenbach, les rédacteurs de l'Office des relations publiques se sont rendus sur le site de la fête pour prendre des photos et des vidéos. Il s'agit essentiellement d'impressions, y compris avec les visiteurs et les activistes des associations et de la gastronomie.

En outre, la ville a chargé l'agence Urban Media Project d'Offenbach de réaliser des prises de vue par drone - le drone ne volera en aucun cas au-dessus de vos têtes. L'utilisation d'autres drones (privés) est en principe interdite, les contrevenants seront punis en conséquence.

Les photos et/ou vidéos seront utilisées et publiées à des fins rédactionnelles et de marketing sur le portail Internet www.offenbach.de et les canaux de médias sociaux de la ville d'Offenbach (Facebook, Instagram, Twitter) ainsi que sur les panneaux d'affichage numériques et dans les publications imprimées. En outre, les prises de vue sont envoyées aux maisons d'édition et aux médias avec la newsletter de presse.

Vous ne souhaitez pas être pris en photo ?

Nous le respectons bien entendu ! Les photographes et les rédacteurs que nous mandatons portent un gilet bien visible portant l'inscription "Office des relations publiques" avec le logo de la ville ou peuvent s'identifier en conséquence.

Si vous ne souhaitez pas être pris en photo, veuillez vous adresser personnellement au photographe/au rédacteur. Dans le cas contraire, nous considérons que votre participation à l'événement vaut consentement à l'enregistrement et à la transmission des données à des tiers. Toutes les photos de cet événement seront effacées dans les délais prévus par la loi.

La ville et l'organisateur - Offenbacher Stadtmarketinggesellschaft mbH (OSG) - ne sont ni responsables ni garants des autres personnes photographiées lors de la Fête des Lumières et de leurs prises de vue. OSG n'est pas responsable des prises de vue de tiers ni de leur diffusion.

Si vous avez encore des questions, veuillez contacter le service des relations publiques au numéro de téléphone 069 8065-2846 ou par e-mail à infooffenbachde

La Fête des Lumières est aussi la fête des paniers et des nappes de pique-nique ; l'expérience montre que la plupart des visiteurs se ravitaillent eux-mêmes. Pour tous les autres, les vins Berdux, le Lions Club, le Rotary Club, le musée des supporters des Kickers, le Café Frieda et Sun Fun Events proposent une sélection de délicieux petits plats et de boissons fraîches.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'amener des chiens, sauf s'il s'agit de chiens d'assistance formés (p. ex. chiens guides d'aveugles). Nous vous remercions de votre compréhension !

Vous trouverez toutes les informations sur la Fête des Lumières en ligne sur www.offenbach.de/lichterfest (S'ouvre dans un nouvel onglet).

Le caractère de pique-nique de la fête reste inchangé, c'est-à-dire que l'apport de nourriture, de boissons et d'équipements de fête (couvertures, chaises de pique-nique et tables de camping) est autorisé. L'installation de tentes (de fête) et de garnitures de tentes à bière (tables et bancs) est interdite en raison des exigences accrues en matière de sécurité.

Il est également interdit d'apporter des bougies en cire véritable, seules les bougies mises à disposition par l'organisateur pour les associations et les restaurateurs participants sont autorisées.

Il est également interdit d'apporter des objets tombant sous le coup de la loi sur les armes, ainsi que des objets au contenu dangereux (bombes aérosols, feux d'artifice ou autres objets pyrotechniques).

Des agents de sécurité patrouillent le Büsingpark de 16h00 à 0h30 et assurent l'ordre et la sécurité sur le site de la fête.

Un grand nombre de toilettes (maxi-conteneurs) se trouvent à l'entrée du parc Lesegarten, trois conteneurs à côté du Klingspor Museum (chemin latéral du parc) ainsi qu'un conteneur sanitaire sur la Kaiserstraße, près de l'entrée du parc Berliner Straße/ Kaiserstraße (voir signalisation sur le plan).

Le bureau des manifestations est un point d'information au sein de la bibliothèque municipale, Herrnstraße 84, de 15h00 à 0h30. Le bureau est joignable au numéro 069 / 8065 - 2323.

Si la Fête des Lumières devait effectivement être annulée en raison des conditions météorologiques (tempête, fortes pluies ou autres), nous le ferons savoir via notre site Internet www.offenbach.de (S'ouvre dans un nouvel onglet).

En cas de bruine légère, la manifestation aura lieu et nous mettrons à votre disposition des bâches pour couvrir les lumières.