Vai al contenuto

Città di Offenbach

Acqua potabile clorata: soluzioni tecniche in fase di sperimentazione

26.09.2025 – Il motivo per cui parte dell'acqua potabile di Offenbach è stata clorata per diverse settimane è stato oggetto di un evento informativo tenutosi mercoledì 24 settembre presso il Bernardbau.

Oltre ai partecipanti del mondo politico e dell'amministrazione comunale, circa 40 cittadini hanno colto l'occasione per porre domande ai rappresentanti della Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO), dell'azienda Hessenwasser e del dipartimento sanitario cittadino. L'attenzione si è concentrata soprattutto sulle possibili alternative tecniche e sulle questioni sanitarie. L'evento informativo si è svolto su invito del sindaco e responsabile della sanità Sabine Groß, che ha mostrato fin dall'inizio grande comprensione per il fatto che la clorazione dell'acqua potabile di nuova fornitura è stata una sorpresa e ha provocato irritazione: "Non abbiamo mai avuto acqua potabile clorata a Offenbach prima d'ora e questo non è ciò che vogliamo", ha detto Groß "I test sull'acqua potabile effettuati dal dipartimento sanitario della città hanno dimostrato che il contenuto di cloro è molto al di sotto dei limiti già molto severi in Germania. L'acqua è impeccabile dal punto di vista igienico. Ciononostante, questo evento è per me importante per rispondere alle preoccupazioni e ai timori della popolazione e per discutere quali alternative alla clorazione sono ipotizzabili e in fase di studio in futuro."

A nome della ZWO, responsabile della fornitura di acqua potabile nell'area urbana di Offenbach, il vicepresidente dell'associazione Peter Schneider si è nuovamente scusato per l'iniziale mancanza di comunicazione sull'acqua clorata. "È chiaro che non siamo riusciti a informare i cittadini in anticipo, e in futuro faremo meglio". Schneider ha anche sottolineato che la ZWO ha preso la decisione consapevole di acquistare altra acqua: "Le fonti da cui la ZWO ha attinto l'acqua finora sono limitate. Non ci è consentito pompare altra acqua dai nostri pozzi a causa della tendenza al declino delle falde acquifere. Poiché è improbabile che questa situazione cambi in futuro a causa dei cambiamenti climatici, lo ZWO deve accedere a fonti aggiuntive per garantire a tutti l'accesso all'acqua potabile in qualsiasi momento. Ecco perché ora acquistiamo anche da Hessenwasser, una decisione consapevole in termini di sostenibilità per non attingere alle acque sotterranee di altre regioni". Allo stesso tempo, ha sottolineato: "L'acqua potabile fornita da Hessenwasser è di altissima qualità".

Acqua potabile rigorosamente monitorata

L'acqua potabile è uno dei prodotti alimentari più controllati in Germania. Il contenuto di cloro dell'acqua potabile erogata a Offenbach è ben al di sotto dei limiti consentiti: è quindi pienamente conforme all'ordinanza sull'acqua potabile, che stabilisce che l'acqua potabile non deve contenere agenti patogeni o sostanze in concentrazioni dannose per la salute.

Dall'agosto 2025, la ZWO riceve acqua potabile supplementare da Hessenwasser per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento a lungo termine e coprire in modo affidabile la crescente domanda. Quest'acqua, che confluisce nella rete di condotte di Offenbach al punto di trasferimento Kaiserlei, proviene principalmente dal Ried dell'Assia e dalla foresta della città di Francoforte. Inizialmente scorre verso est in direzione dell'isola portuale attraverso due condotte principali lungo il Nordend. Modificando la presa, ad esempio di notte o nei fine settimana, anche l'acqua di sorgente più dolce proveniente dall'area di estrazione Main-Kinzig di Hessenwasser può confluire nella rete a monte attraverso lo stesso punto di trasferimento di Kaiserlei. Entrambe le acque contengono basse concentrazioni di cloro. "La clorazione viene effettuata nell'ambito della valutazione dei rischi effettuata insieme al dipartimento sanitario della città di Francoforte e garantisce che l'acqua rimanga sempre impeccabile dal punto di vista igienico", ha dichiarato Elisabeth Jreisat, amministratore delegato di Hessenwasser, in occasione dell'evento, sottolineando: "L'odore del cloro può essere più evidente con l'acqua dolce che con quella dura".

Lo stesso ZWO fornisce un totale di circa 21 milioni di metri cubi di acqua all'anno - 500.000 metri cubi sono ora forniti da Hessenwasser al punto di trasferimento di Kaiserlei, e solo questi sono clorati in basse concentrazioni. Peter Schneider ha spiegato perché l'odore di cloro si sente così chiaramente, in particolare ai rubinetti del porto di Offenbach: "Nelle ultime settimane abbiamo cercato le cause. Il flusso dell'acqua nella rete di tubature è molto complesso e difficile da calcolare e influenzare a causa delle fluttuazioni del consumo da parte delle famiglie e delle aziende a seconda dell'ora del giorno. Dobbiamo quindi esaminare le condizioni reali e trarne le conclusioni. Per quanto ne sappiamo al momento, una delle ragioni principali del maggiore impatto sul porto è probabilmente la posizione esposta dell'isola portuale, alla quale arriva una sola condotta idrica centrale. Inoltre, qui le tubature delle case sono relativamente nuove e non hanno ancora un biofilm utile". A Nordend e negli altri quartieri occidentali, invece, l'acqua proveniente da Francoforte, che viene immessa nella rete di tubature di Offenbach all'altezza di Kaiserlei, si mescola molto di più con l'acqua non clorata fornita dalla ZWO, continua Schneider: "Il motivo è la rete di tubature molto più ramificata al di fuori del porto. Ciò significa che il contenuto di cloro, già basso altrove, si riduce a tal punto da non essere più rilevabile nelle misurazioni della ZWO".

Alcuni cittadini presenti hanno espresso il timore che il cloro possa ancora raggiungere altre zone della città in futuro. Schneider ha sottolineato: "L'acqua clorata viene scaricata in un unico punto di trasferimento nella zona ovest della città, a Kaiserlei. Tuttavia, questa è solo una minima parte del volume totale di acqua che la ZWO scarica nella rete di Offenbach. L'area urbana di Offenbach viene rifornita principalmente con acqua proveniente dal serbatoio sopraelevato di Bieberer Berg. Quest'acqua non è clorata e questo non cambierà".

Test per eliminare l'odore di cloro

Schneider e Jreisat hanno assicurato che sia la ZWO che Hessenwasser stanno attualmente esaminando varie opzioni tecniche che potrebbero eliminare l'odore di cloro dall'acqua nell'area portuale. Queste includono, ad esempio, il controllo dei flussi d'acqua nella zona di Francoforte in modo che il cloro non sia più percepibile nella rete di Offenbach. I primi test effettuati nei giorni scorsi hanno dimostrato che in alcuni momenti il cloro non era più percepibile al porto. Nelle prossime sei settimane verranno apportate ulteriori modifiche alla miscela di acqua. Tuttavia, non è affatto certo che questo possa eliminare definitivamente l'odore e il sapore di cloro.

Un'altra soluzione ipotizzabile è l'installazione di un dispositivo di ventilazione del tubo dell'acqua sull'isola del porto, attraverso il quale il cloro libero possa fuoriuscire. Si sta valutando anche la costruzione di una conduttura ad anello. Questa soluzione sarebbe certamente costosa, soprattutto perché non potrebbe essere realizzata attraverso il ponte del porto per motivi strutturali. Inoltre, la soluzione sarebbe soggetta alla condizione che l'acqua non sarebbe in grado di mescolarsi come a Nordend, ad esempio. La ZWO sta anche valutando la possibilità di installare un filtro a carboni attivi per filtrare completamente il cloro dall'acqua. "In linea di principio, ogni famiglia può installare un filtro di questo tipo nel proprio tubo dell'acqua. Ma vogliamo trovare una soluzione per tutti", spiega Schneider. Questa soluzione, inoltre, non è economica e aumenterebbe il prezzo dell'acqua per tutti. "Tuttavia, mi rendo conto che molte persone continuano a preferirlo", conclude Schneider e promette: "Forniremo informazioni sui risultati dei nostri test il prima possibile. Avremo i primi risultati sulle misure per la rete di tubature tra circa sei settimane. Avremo bisogno di tempo fino alla fine dell'anno per esaminare le misure di costruzione di un filtro".

Spiegazioni e note