Хлорована питна вода: технічні рішення випробовуються
26.09.2025 – Чому частина питної води в Оффенбаху вже кілька тижнів хлорується, стало темою інформаційного заходу в середу, 24 вересня, в Бернардбау.
Окрім політиків та представників міської адміністрації, близько 40 громадян скористалися можливістю поставити свої запитання представникам Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO), компанії Hessenwasser та міського департаменту охорони здоров'я. Основна увага була зосереджена на можливих технічних альтернативах та питаннях охорони здоров'я. Інформаційний захід відбувся на запрошення мера та керівника відділу охорони здоров'я Сабіне Гросс, яка з самого початку з розумінням поставилася до того, що хлорування нової питної води стало несподіванкою і викликало роздратування: "Ми ніколи раніше не мали хлорованої питної води в Оффенбаху, і це не те, чого ми хочемо", - сказала Гросс. "Аналізи питної води, проведені міським відділом охорони здоров'я, показали, що вміст хлору значно нижчий від і без того дуже суворих норм у Німеччині. Вода є бездоганною з гігієнічної точки зору. Тим не менш, ця подія є важливою для мене, щоб звернути увагу на занепокоєння і побоювання населення і обговорити, які альтернативи хлоруванню можливі і розглядаються в майбутньому".
Від імені ZWO, яка відповідає за питне водопостачання в районі міста Оффенбах, заступник голови асоціації Петер Шнайдер ще раз вибачився за початковий брак комунікації щодо хлорованої води. "Ми явно не змогли проінформувати громадськість заздалегідь, і ми будемо робити це краще в майбутньому". Шнайдер також підкреслив, що ZWO прийняла свідоме рішення про закупівлю додаткової води: "Джерела, з яких ZWO брала воду до цього часу, обмежені. Ми не можемо викачувати більше води з власних свердловин через тенденцію до зниження рівня ґрунтових вод. Оскільки це навряд чи зміниться в майбутньому через зміну клімату, ZWO повинен отримати доступ до додаткових джерел, щоб забезпечити всім доступ до питної води в будь-який час. Ось чому ми зараз також купуємо воду у Hessenwasser - це свідоме рішення з точки зору сталого розвитку, щоб не використовувати підземні води інших регіонів". При цьому він підкреслив: "Питна вода, яку постачає Hessenwasser, має найвищу якість".
Питна вода суворо контролюється
Питна вода є одним з найбільш суворих продуктів харчування в Німеччині. Вміст хлору в питній воді, що постачається в Оффенбах, значно нижчий за допустимі норми - отже, вона повністю відповідає Постанові про питну воду, яка передбачає, що питна вода не повинна містити патогенних мікроорганізмів або речовин у концентраціях, шкідливих для здоров'я.
З серпня 2025 року ZWO отримує додаткову питну воду від компанії Hessenwasser, щоб гарантувати безпеку постачання в довгостроковій перспективі та надійно покривати зростаючий попит. Ця вода, яка вливається в мережу трубопроводів Оффенбаха в точці перекачування Кайзерлей, в основному надходить з гессенської річки Рід та франкфуртського міського лісу. Спочатку вона тече на схід до портового острова двома головними трубами вздовж Норденду. При зміні водозабору, наприклад, вночі або на вихідних, м'якша джерельна вода з Майн-Кінцігського родовища компанії "Гессенвассер" також може потрапляти в мережу вище за течією через той самий пункт перекачування в Кайзерлеї. Обидві води містять низькі концентрації хлору. "Хлорування здійснюється в рамках оцінки ризиків, яку ми провели разом з департаментом охорони здоров'я міста Франкфурта, і це гарантує, що вода завжди залишається бездоганною з гігієнічної точки зору", - сказала на заході Елізабет Йрайзат, виконавчий директор Hessenwasser, підкресливши: "Запах хлору може бути більш помітним у м'якій воді, ніж у більш жорсткій".
Сама компанія ZWO постачає загалом близько 21 мільйона кубометрів води на рік - 500 000 кубометрів зараз постачає компанія Hessenwasser на перекачувальному пункті Кайзерлей, і лише ця вода хлорується в низьких концентраціях. Петер Шнайдер пояснив, чому запах хлору відчувається так чітко, особливо на кранах у гавані Оффенбаха: "Ми досліджували причини протягом останніх кількох тижнів. Потік води у водопровідній мережі дуже складний, його важко розрахувати та вплинути на нього через коливання споживання домогосподарствами та підприємствами залежно від часу доби. Тому ми повинні дивитися на фактичні умови і робити висновки з них. Наскільки нам відомо, однією з головних причин більшого впливу на гавань, ймовірно, є відкрите розташування портового острова, до якого веде лише одна центральна водопровідна труба. Крім того, тут прокладені відносно нові водопровідні труби, які ще не мають корисної біоплівки". З іншого боку, у Норденді та інших західних районах вода з Франкфурта, яка подається в трубопровідну мережу Оффенбаха в Кайзерлей, набагато більше змішується з нехлорованою водою, що постачається ZWO, продовжує Шнайдер: "Причиною цього є набагато більш розгалужена трубопровідна мережа за межами гавані. Це означає, що і без того низький вміст хлору в інших місцях знижується до такої міри, що його більше не можна виявити під час вимірювань ZWO".
Деякі з присутніх громадян висловили занепокоєння, що хлор може потрапити в інші частини міста в майбутньому. Шнайдер підкреслив: "Хлорована вода скидається в єдиному пункті на самому заході міста в Кайзерлеї. Однак це лише дуже мала частка від загального обсягу води, яку ZWO скидає в мережу Оффенбаха. Міська територія Оффенбаха в основному забезпечується водою з водосховища на горі Біберер-Берг. Ця вода не хлорується, і це не зміниться".
Тест на усунення запаху хлору
Шнайдер і Йрайзат запевнили, що і ZWO, і Hessenwasser наразі вивчають різні технічні варіанти, які могли б усунути запах хлору з води в районі порту. Серед них, наприклад, контроль потоків води у Франкфурті-на-Майні, щоб хлор більше не був помітним у мережі Оффенбаха. Перші випробування, проведені останніми днями, показали, що хлор у певні моменти часу вже не був помітним у гавані. Протягом наступних шести тижнів до складу водної суміші будуть внесені подальші корективи. Однак немає впевненості, що це назавжди усуне запах і присмак хлору.
Іншим можливим рішенням є встановлення пристрою для вентиляції водогону на портовому острові, через який вільний хлор зможе виходити назовні. Також слід розглянути можливість будівництва кільцевої магістралі. Це, безумовно, буде дорого коштувати, особливо з огляду на те, що це не може бути реалізовано через портовий міст з конструктивних причин. Крім того, це рішення буде залежати від того, що вода не зможе змішуватися так сильно, як, наприклад, у Норденді. ZWO також розглядає можливість встановлення фільтра з активованим вугіллям для повного очищення води від хлору. "В принципі, кожне домогосподарство може встановити такий фільтр у власній водопровідній трубі. Але ми хочемо знайти рішення для всіх", - каже Шнайдер. Таке рішення також не є дешевим і призведе до підвищення ціни на воду для всіх. "Однак я розумію, що багато людей все одно віддають перевагу йому", - підсумував Шнайдер і пообіцяв: "Ми надамо інформацію про результати наших тестів якнайшвидше. Перші результати щодо заходів для трубопровідної мережі ми матимемо приблизно через шість тижнів. До кінця року нам знадобиться час, щоб вивчити заходи з будівництва фільтра".