Хлор у питній воді: вимірювання показують дуже низьку концентрацію в точках вимірювання в Оффенбаху

Щоб забезпечити всіх мешканців Оффенбаха достатньою кількістю питної води в майбутньому, у 2023 році міська рада вирішила приєднатися до водної асоціації Hessisches Ried. З 13 серпня 2025 року Hessenwasser також постачає питну воду в Оффенбах. До цієї води додається невелика кількість хлору для дезінфекції. Граничне значення, визначене в Постанові про питну воду, становить 0,3 міліграма хлору на 1 літр води. Концентрація хлору у воді, що постачається, становить 0,1 міліграма на літр, що значно нижче встановленої законом межі або мінімального значення. Вода Hessenwasser постачається через передавальний пункт у Кайзерлеї, а звідти потрапляє до труб у муніципальному районі Оффенбаха. Вона змішується з нехлорованою водою з ZWO, і концентрація хлору продовжує падати в результаті змішування і реакції з органічними речовинами в системі труб. Після додавання цієї води мешканці порту повідомили про появу хлорного запаху та зміну смаку води. Це викликало занепокоєння і стурбованість у постраждалих районах і за їх межами щодо того, чи становить питна вода ризик для здоров'я.

Мер і керівник відділу охорони здоров'я Сабіне Гросс розуміє занепокоєння мешканців: "Вода є нашим найважливішим продуктом харчування - тому я добре розумію, що громадяни стурбовані, коли змінюється її склад і з'являється запах хлору. Я також розумію невдоволення тим, що ZWO заздалегідь не надала інформацію про постачання хлорованої води і, як частину цього, також безпосередньо про кількість хлору в питній воді, застосовні ліміти і вплив хлору в питній воді. Поточні вимірювання підтверджують, що концентрація хлору підтримується на мінімальному рівні, що граничні значення не перевищені в жодній точці вимірювання і що ризик для здоров'я відсутній".

Муніципальна трубопровідна мережа підлягає моніторингу муніципальним відділом охорони здоров'я, який, у свою чергу, контролюється Гессенським державним управлінням охорони здоров'я та медичної допомоги. Зібрані дані також мають бути передані до федерального уряду та ЄС, які також забезпечують дотримання рекомендацій. Колодязі та джерела, які знаходяться за межами міста Оффенбах, контролюються регіональними органами охорони здоров'я.

"Я перебуваю в активному діалозі з Виконавчою радою ZWO. Правління погодило цілий пакет заходів на закритому засіданні одразу після того, як про це стало відомо, - продовжує Ґрос. Наприклад, були встановлені додаткові вимірювальні пункти в різних точках північної частини міста, де регулярно визначається якість води. Ці вимірювання показали, що концентрація хлору в Норденді та Вестенді є нижчою за гранично допустиму. У гавані було виміряно 0,1 міліграма на літр, а в одній точці вимірювання спочатку було виміряно 0,11 міліграма на літр. Подальше вимірювання показало 0,08 міліграма. ZWO працює над концепцією оптимізації процесу змішування хлорованої гессенської води з нехлорованою водою з ZWO.

Рада людей похилого віку підняла питання про можливий ризик для здоров'я від побічних продуктів дезінфекції у питній воді, так званих тригалометанів (ТГМ).

"ZWO також провела аналіз води на вміст речовин, зазначених у дослідженні. Відбір проб проводився в районі, де хлор все ще можна було виявити у воді, тобто в районі порту і на перевантажувальному пункті в Кайзерлеї. Ми маємо в своєму розпорядженні результати, і в жодній з чотирьох точок вимірювання не було виявлено перевищення дозволеної законом кількості побічних продуктів дезінфекції, а також значно меншої кількості, на яку посилалася Рада старійшин", - каже Гросс.

Утворення цих побічних продуктів дезінфекції залежить від багатьох факторів, у тому числі від складу питної води та використовуваних процесів дезінфекції", - каже д-р Фауст. Постанова про питну воду, яка базується на нормах ЄС, враховує ці продукти і навіть встановлює для них більш суворі граничні значення, ніж в ЄС.

"Зразки для вимірювання цих побічних продуктів дезінфекції - тригалометанів, хлоритів і хлоратів - були відібрані в понеділок. Згідно з результатами, сума концентрацій тригалометану становить 5,4 мкг/л, що нижче граничного значення, а також нижче значення порогу в 15 мкг/л, згаданого в шведському дослідженні як небезпечного для здоров'я. Це дослідження, на яке посилається Рада літніх людей", - пояснює д-р Фауст. Доктор Крістіан Фауст, керівник відділу охорони здоров'я, запевняє: "Закон про питну воду встановлює дуже суворі, токсикологічно обґрунтовані межі вмісту хлору та побічних продуктів дезінфекції у воді, і навіть вони є набагато нижчими в Оффенбаху. Постанова про питну воду також визначає частоту проведення тестувань. Вразливі групи населення, такі як вагітні жінки, діти та люди похилого віку, можуть користуватися цією водою".