Inhalt anspringen

Stadt Offenbach

Δημοτική Υγειονομική Υπηρεσία του Όφενμπαχ - Πληροφορίες σχετικά με την λοίμωξή σας από κορωνοϊό

Το παρόν αποτελεί μετάφραση της επίσημης ενημερωτικής επιστολής της Υγειονομικής Υπηρεσίας του Δήμου Όφενμπαχ αμ Μάιν.

Αξιότιμη κυρία, αξιότιμε κύριε,

Το τεστ κορωνοϊού που κάνατε βγήκε θετικό

Γι’ αυτόν το λόγο, πρέπει να απομονωθείτε στο σπίτι σας αμέσως.

1.) Βρίσκεστε σε καραντίνα. Αυτό σημαίνει: Απαγορεύονται οι επαφές με άλλους ανθρώπους. Μπορεί να τους κολλήσετε.

Η καραντίνα διαρκεί 14 ημέρες. Πρώτη ημέρα είναι η ημέρα, στην οποία κάνατε το τεστ.

(Για παράδειγμα: ο οικογενειακός σας γιατρός σάς έκανε το τεστ την 1η Σεπτεμβρίου – άρα, η καραντίνα διαρκεί μέχρι και τις 15 Σεπτεμβρίου – μπορείτε επομένως να επιστρέψετε στην εργασία σας στις 16 Σεπτεμβρίου.)

Αυτό (ημέρα πραγματοποίησης του τεστ συν 14 ημέρες) ισχύει εξίσου και για άτομα που δεν έχουν συμπτώματα της ασθένειας και αισθάνονται υγιή.

2.) Τα παιδιά, οι σύζυγοι, οι σύντροφοι και όλοι όσοι ζουν στο ίδιο νοικοκυριό μ’ εσάς (στο σπίτι σας) και έχουν στενή επαφή μαζί σας δεν επιτρέπεται πια να πάνε στο σχολείο, τον παιδικό σταθμό ή την εργασία τους.

Η καραντίνα για τα μέλη του νοικοκυριού σας διαρκεί 10 ημέρες.

Η καραντίνα για άτομα με τα οποία είχατε επαφή μπορεί να τερματιστεί είτε από την 5η ημέρα με τεστ μοριακού ελέγχου (PCR Test) είτε από την 7η ημέρα με γρήγορο τεστ αντιγόνου (Rapid Test). Τα άτομα επαφής πρέπει να πληρώσουν και να φροντίσουν τα ίδια για την πραγματοποίηση αυτού του τεστ.

Ειδικοί κανόνες: εμβολιασμένα και αναρρώσαντα άτομα

Άτομα που έχουν ολοκληρώσει τον εμβολιασμό τους ή άτομα που έχουν αναρρώσει από τον κορωνοϊό δεν πρέπει να μπουν σε καραντίνα, εφόσον δεν παρουσιάζουν κανένα από τα χαρακτηριστικά συμπτώματα του COVID-19 (π.χ. βήχα, πονόλαιμο, απώλεια όσφρησης και γεύσης κ.τ.λ.) Πρέπει να στείλετε στην Υγειονομική Υπηρεσία μία βεβαίωση.

Η βεβαίωση εμβολιασμού (σε φωτογραφία ή σκαναρισμένη με το όνομά σας) ή η βεβαίωση ανάρρωσης πρέπει να σταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση hit.gesundheitsamtoffenbachde, προκειμένου να τις ελέγξει η Υγειονομική Υπηρεσία.

Σε περίπτωση που ένα άτομο επαφής βρεθεί θετικό στον κορωνοϊό παρά τον εμβολιασμό του, είναι υποχρεωμένο να μπει σε καραντίνα.

3.) Αν είστε εμβολιασμένος/-η, μπορείτε να υποβάλετε το αποτέλεσμα του τεστ σας στον εργοδότη σας. Με αυτό ο εργοδότης σας μπορεί να αιτηθεί στην περιφέρεια του Ντάρμσταντ (Regierungspräsidium Darmstadt) την καταβολή ποσού προς αντικατάσταση του μισθού σας. Οι σύζυγοι/τα παιδιά/οι σύντροφοί σας που βρίσκονται σε καραντίνα ως άτομα επαφής θα λάβουν ξεχωριστή εντολή απομόνωσης.

Σημείωση: Από την 1η Νοεμβρίου 2021 τα ανεμβολίαστα άτομα που πρέπει να μπουν σε καραντίνα, είτε επειδή είχαν επαφή με κρούσμα κορωνοϊού είτε επειδή επιστρέφουν από ταξίδι, δεν έχουν καμία αξίωση αποζημίωσης με την έννοια του άρθρου 56 παράγραφος 1 του νόμου για την προστασία από λοιμώξεις και επομένως δεν θα λαμβάνουν μισθό για αυτό το διάστημα.

4.) Αν έχετε έντονα συμπτώματα της ασθένειας, επικοινωνήστε τηλεφωνικά με τον οικογενειακό σας γιατρό. Σε περίπτωση που δεν τον βρείτε, π.χ. σε βραδυνές ώρες ή το Σαββατοκύριακο, καλέστε το νούμερο 116 117 ή σε σοβαρές περιπτώσεις (για παράδειγμα, έντονη δύσπνοια) το νούμερο 112.

5.) Η δημοτική αστυνομία ελέγχει αν οι άνθρωποι παραμένουν πράγματι στο σπίτι τους. Δεν επιτρέπεται ούτε να επισκεφθείτε κανέναν μα ούτε και να δεχθείτε επισκέψεις. Η Υγειονομική Υπηρεσία του Όφενμπαχ θα σας ανακοινώσει πόσο θα διαρκέσει η απομόνωση των άλλων ατόμων.

6.) Σε περίπτωση που τα μέλη της οικογένειάς σας εργάζονται σε οίκο ευγηρίας, κλινική, υπηρεσία φροντίδας ή άλλο κοινοτικό ίδρυμα, πρέπει να ενημερώσουν τη διεύθυνση.

7.) Ένας υπάλληλος της Δημοτικής Υγειονομικής Υπηρεσίας θα επικοινωνήσει μαζί σας για να συζητήσετε διάφορα ζητήματα.

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι λόγω του υψηλού αριθμού κρουσμάτων αυτή η επικοινωνία μπορεί να

πραγματοποιηθεί μόνο με κάποια χρονική καθυστέρηση.  

8.) Παρακαλείσθε να σκεφθείτε με ηρεμία με ποια άτομα εκτός της οικογένειας ήρθατε σε επαφή μέχρι και δύο ημέρες πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων ή πριν από το τεστ. Ενημερώστε αυτά τα άτομα αμέσως ότι πρέπει να παραμείνουν και εκείνα στο σπίτι τους: Μπορεί να έχουν κολλήσει ήδη.

Παρακαλέστε τα άτομα επαφής να κάνουν κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο και να συμπληρώσουν το έντυπο επικοινωνίας. Η Υγειονομική Υπηρεσία θα επικοινωνήσει στη συνέχεια μαζί τους:

www.offenbach.de/kontaktperson

Τι πρέπει να κάνετε:

Μέχρι το τέλος της απομόνωσης πρέπει:

  • Να μετράτε τη θερμοκρασία σας δύο φορές την ημέρα
  • Να τηρείτε καθημερινά ημερολόγιο σχετικά με τα συμπτώματα, τη θερμοκρασία σας, τις γενικές δραστηριότητές σας και τις επαφές σας με άλλα άτομα (για τις προηγούμενες ημέρες: ό,τι θυμάστε).
  • Επιπλέον, πρέπει να τηρείτε τους εξής κανόνες υγιεινής:
    Μειώστε στο ελάχιστο τις επαφές σας με άλλα άτομα.
  • Στο σπίτι απομονωθείτε κατά το δυνατό χρονικά και χωρικά από τα άλλα μέλη του νοικοκυριού. Την χρονική απομόνωση μπορείτε, για παράδειγμα, να την τηρήσετε παίρνοντας τα γεύματα ξεχωριστά, ο ένας μετά τον άλλον και όχι όλοι μαζί. Την χωρική απομόνωση μπορείτε, για παράδειγμα, να την τηρήσετε με την παραμονή σας σε διαφορετικό χώρο του σπιτιού από τα άλλα μέλη του νοικοκυριού.
  • Όταν βήχετε και φταρνίζεστε, να κρατάτε απόσταση από άλλα άτομα και να στρέφεστε μακριά τους: να βάζετε το εσωτερικό του αγκώνα σας μπροστά από τη μύτη και το στόμα σας ή να χρησιμοποιείτε χαρτομάντιλο, το οποίο θα πετάτε αμέσως μετά στα σκουπίδια. Να πλένετε σχολαστικά τα χέρια σας με σαπούνι και νερό και να αποφεύγετε να αγγίζετε τα μάτια, τη μύτη και το στόμα σας.

Προσφέρουμε υποστήριξη:

Μην φοβάστε. Στις περισσότερες περιπτώσεις η εξέλιξη της λοίμωξης από Covid-19 είναι ήπια και αντιστοιχεί σε μία κανονική γριπώδη λοίμωξη. Ωστόσο, είναι σημαντικό να μην κολλήσετε κανέναν. Οι ηλικιωμένοι και οι άρρωστοι άνθρωποι κινδυνεύουν ιδιαιτέρως. Αν νιώθετε πολύ άσχημα, τηλεφωνήστε στον οικογενειακό σας γιατρό. Σε περίπτωση που δεν μπορέσετε να επικοινωνήστε μαζί του, καλέστε το 116117. Σε περίπτωση έντονης δύσπνοιας καλέστε το 112, τον αριθμό έκτακτης ανάγκης.

Σε αυτήν την ιστοσελίδα οι γονείς μπορούν να ενημερωθούν σχετικά με το θέμα σχολείο/παιδικός σταθμός και κορωνοϊός: https://www.offenbach.de/corona-eltern

 

Με φιλικούς χαιρετισμούς, 

Dr. Bernhard Bornhofen
Διευθυντής Υπηρεσίας / Ιατρός της Υγειονομικής Υπηρεσίας

Erläuterungen und Hinweise