Inhalt anspringen

Stadt Offenbach

Direcția de sănătate publică din Offenbach – Informații despre infecția cu coronavirus

Aceasta este traducerea scrisorii oficiale de informare a Direcției de sănătate publică din Offenbach am Main.

Stimata doamna, stimate domn,

Ați fost testat/ă pozitiv pentru coronavirus.

De aceea începând din acest moment trebuie să vă izolați acasă.

1.) Sunteți în carantină. Acest lucru înseamnă că nu veți avea contact cu alte persoane. În caz contrar puteți infecta alți oameni.

Carantina durează 14 zile. Prima zi este considerată ziua testării.

(De ex.: dacă în data de 01.09. v-ați testat la medicul dvs. de familie, atunci carantina durează până la data de 15.09. inclusiv, adică pe data de 16.09 puteți merge din  nou la locul de muncă.)

Același lucru se aplică și persoanelor asimptomatice, care se simt sănătoase (ziua testării plus 14 zile).

 

2.) Copiii, soții, partenerii și toți cei care locuiesc în gospodăria dvs. (locuința dvs.) și au contact strâns cu dvs. de asemenea nu mai au voie să meargă la școală, la grădiniță sau la muncă.

Carantina pentru membrii gospodăriei dvs. durează 10 zile.

Carantina persoanelor de contact poate fi scurtată începând cu a 5-a zi, dacă se prezintă un test PCR, sau în a 7-a zi, în baza unui test rapid cu antigen. Persoanele de contact trebuie să se ocupe de organizarea testării și să achite acest test.

Reguli speciale: persoane de contact vaccinate și trecute prin boală

Persoanele complet vaccinate sau cele trecute prin boală nu trebuie să rămână în carantină decât dacă apar simptome tipice COVID-19 (de ex., tuse, durere în gât, pierderea mirosului și a gustului etc.). Trebuie să trimiteți o dovadă la Direcția de sănătate publică.

Dovada vaccinării (fotografie sau document scanat cu nume) sau dovada trecerii prin boală trebuie trimisă prin e-mail la adresa hit.gesundheitsamtoffenbachde și va fi vizualizată de către la Direcția de sănătate publică.

Dacă o persoană de contact este testată pozitiv în ciuda vaccinării, aceasta este obligată să intre în carantină.

3.) Dacă sunteți vaccinat, puteți prezenta angajatorului rezultatul testului. Cu ajutorul acestui document angajatorul poate solicita indemnizații de înlocuire a salariului la Consiliul Regional Darmstadt. Soții/copiii/partenerii dvs. care se află în carantină ca persoane de contact vor primi separate un ordin de izolare.

Notă: Începând cu data de 01.11.2021 persoanele nevaccinate nu au dreptul la despăgubiri în temeiul Legii privind protecția împotriva infecțiilor §56 paragraful 1 în sensul plății continue a salariului, dacă trebuie să rămână în carantină ca persoane de contact sau persoane care se întorc din călătorie.

 

4.) Dacă aveți simptome severe, contactați telefonic medicul de familie. Dacă acesta nu este disponibil, de exemplu, seara sau în weekend, sunați la 116 117 sau în cazuri grave (de ex., dificultăți grave de respirație) sunați la 112.

 

5.) Poliția locală verifică dacă oamenii chiar stau acasă. Nu aveți voie să vizitați pe nimeni și, de asemenea, nu aveți voie să primiți vizite. Direcția de sănătate publică Offenbach vă va spune cât timp trebuie să vă izolați de alte persoane.

6.) În cazul în care rudele dvs. lucrează într-un azil de bătrâni, clinică, serviciu de îngrijire medicală sau altă unitate comunitară, trebuie informată conducerea respectivei unități.

7.) Un membru al Direcției de sănătate publică din localitate vă va contacta pentru a discuta diverse chestiuni cu dvs.

Vă rugăm să rețineți că, din cauza numărului mare de cazuri, se va lua legătura cu dvs. cu o eventuală întârziere.

 

8.) Vă rugăm să vă gândiți cu cine ați avut contact, în afara familiei, cu până la două zile înainte de apariția simptomelor sau înainte de testul privind coronavirus. Informați imediat aceste persoane că ar trebui să rămână și ele acasă: este posibil să fie deja infectate.

Solicitați persoanelor de contact să facă clic pe acest link și să completeze formularul de contact. Direcția de sănătate publică îi va contacta ulterior:

www.offenbach.de/kontaktperson

Ce aveți de făcut:

Până la sfârșitul izolării, trebuie să faceți următoarele:

 

  • să vă măsurați temperatura corpului de două ori pe zi;
  • să păstrați un jurnal zilnic privind simptomele, temperatura corpului, activitățile generale și contactele cu alte persoane (privind ultimele zile, din câte vă amintiți).
  • de asemenea trebuie respectate următoarele reguli de igienă:
  • pe cât posibil, minimizați contactul cu alte persoane.
  • în gospodăria dvs. ar trebui, dacă este posibil, să vă separați din punct de vedere al timpului și spațiului de ceilalți membri ai gospodăriei. Se poate face o separare temporală, de ex., când mesele nu se consumă împreună, ci una după alta. Separarea spațială poate avea loc, de ex. prin șederea într-o cameră diferită de ceilalți membri ai gospodăriei.

 

  • tușiți și strănutați în pliul cotului, păstrați distanța față de ceilalți și întoarceți-vă, folosiți o batistă de unică folosință și aruncați-o imediat. Spălați-vă bine mâinile cu apă și săpun în mod regulat și evitați să vă atingeți ochii, nasul și gura.

 

Noi oferim asistență și suport:

Nu vă fie frică. În majoritatea cazurilor, evoluția bolii Covid-19 este ușoară și corespunde unei infecții normale asemănătoare gripei. Dar este important să nu infectați pe nimeni. Bătrânii și bolnavii sunt în mod deosebit expuși riscului. Dacă vă simțiți foarte rău, sunați-vă medicul de familie. Dacă acesta nu poate fi contactat, sunați la 116117. Dacă respirați foarte greu, sunați la numărul de urgență 112.

Accesând acest link, părinții pot afla mai multe despre școală/creșă și coronavirus:

https://www.offenbach.de/corona-eltern

 

Cu stimă,

Dr. Bernhard Bornhofen
Șef Direcția de sănătate publică/Medic Direcția de sănătate publică

Erläuterungen und Hinweise