Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Краще фінансування місцевої влади: мери продовжують тиснути на Берлін

30.09.2019 – У боротьбі за покращення фінансування місцевої влади альянс кампаній "За гідність наших міст" продовжує чинити тиск на федеральний уряд. Представники альянсу з 70 муніципалітетів Німеччини ведуть подальші переговори з федеральним та земельними урядами.

Оффенбах також є частиною альянсу: мер міста д-р Фелікс Швенке та міський скарбник Петер Фрайер нещодавно особисто виступили в Берліні на слуханнях у Бундестазі, закликаючи федеральний уряд взяти на себе фінансування його законів. "Досі це часто працювало таким чином: Федеральний уряд робить замовлення, а ми в Оффенбаху повинні самі вирішувати, як нам фінансувати послуги, які ми повинні надавати на основі федеральних і земельних законів", - сказав бургомістр Оффенбаха Швенке, критикуючи багаторічну практику, яка призвела до високого рівня заборгованості не тільки в Оффенбаху, а й у багатьох містах Німеччини.

Тому міста-учасники кампанії закликають терміново вирішити проблему старих боргів, яка виникла насамперед через соціальне законодавство. "Через те, що федеральний і земельні уряди в минулому не забезпечили належного фінансового вирівнювання, місцеві органи влади були змушені не лише брати на себе високі рівні боргів, - нагадує Швенке. "Також вже давно не вистачає грошей на важливі інфраструктурні заходи та послуги для наших громадян. Особливо тому, що місцеві органи влади вже давно не є такими, як раніше. Особливо тому, що місцевим органам влади більше не дозволяється брати нові борги, а ми більше не хочемо цього з міркувань справедливості між поколіннями". Щоб запобігти збільшенню розриву між багатими та бідними муніципалітетами, Швенке вважає, що федеральний уряд зобов'язаний працювати над створенням рівних умов життя в Німеччині: "Якщо федеральний уряд не відреагує, багато муніципалітетів зіткнуться з фінансовим колапсом. Ми в Оффенбаху знаємо труднощі, які виникли через фінансові труднощі багатьох міст". Зараз метою має бути врятувати місцеві органи влади від остаточного краху і зберегти якість життя їхніх громадян.

З цими вимогами представники альянсу поїхали сьогодні до Берліна. Бургомістр Ульріх Шольтен з Мюльхайма-на-Рурі, колишній бургомістр д-р Бернхард Матайс з Пірмасенса, бургомістр Дірк Глазер з Хаттінгена, міський голова та скарбник д-р Йоганнес Славіг з Вупперталя та бургомістр і скарбник Ральф Лац з Саарбрюкена проведуть переговори з федеральним міністром фінансів Олафом Шольцем та президентом міністерства Арміном Лашетом. "Ми бачимо в Шольці та Лашеті надійних прихильників спільного вирішення старих боргів між федеральним, земельним та місцевим урядами, - кажуть вони, - Ми віримо їхньому слову і вимагаємо рішень до кінця року!"

Після "обнадійливої дискусії" у Федеральному міністерстві фінансів з державним секретарем д-ром Рольфом Бьосінгером, лорд-мер Шолтен і міський директор д-р Славіг, які відвідали Берлін, висловили впевненість за весь передвиборчий альянс: "Але у нас попереду ще довгий шлях. Ми продовжимо наші непохитні зусилля, щоб знайти рішення проблеми старих боргів, яке давно назріло. У той же час, ми також потребуємо стійкого полегшення в соціальному секторі, тому що ми не повинні брати на себе жодних нових муніципальних боргів у майбутньому. Цей пакет заходів щодо захисту наших муніципальних бюджетів має бути завершений до кінця року".

Новий раунд переговорів є частиною широкомасштабної кампанії альянсу "За гідність наших міст". Лише три місяці тому альянс розіслав усім членам уряду та депутатам федерального і земельного рівнів пивні килимки з написом: "Закон про чистоту поширюється і на політику: Хто замовляє, той і платить!"

Пояснення та примітки

Титри фотографій