Une brochure explique le budget de la ville

Tout le monde paie des impôts, des taxes et des redevances. Mais beaucoup ne savent pas ce qu'il advient de cet argent dans le détail. Pour comprendre tout ce qu'il finance, il existe la brochure budgétaire annuelle de la ville d'Offenbach.

Même les personnes qui ont jusqu'à présent perçu l'économie et les finances comme compliquées et encombrantes peuvent jeter un coup d'œil à la brochure. Les termes techniques et les interactions y sont en effet expliqués de manière compréhensible pour tous et illustrés à l'aide de graphiques.

En une cinquantaine de pages, elle explique ce qu'est un budget, comment il est élaboré et combien d'argent est prévu pour les différents domaines d'activité de la ville, comme par exemple l'aide aux enfants, aux jeunes et aux familles, la culture et la science ou encore la promotion du sport. Des comparaisons sont également faites avec les années précédentes et avec d'autres villes.

"Les Offenbachoises et Offenbachois ont le droit de savoir à quoi sert l'argent dépensé dans cette ville, d'où vient l'argent et qui prend réellement les décisions concernant les montants dépensés dans les différents domaines", estime le trésorier municipal Martin Wilhelm. "C'est justement dans la situation financière tendue actuelle qu'il est important que les gens comprennent comment la ville établit un budget et quels sont les défis qui en font partie".

Les citoyens peuvent lire sans peine dans la nouvelle brochure ce qui les intéresse.

Les personnes intéressées peuvent trouver la version imprimée de la brochure dans de nombreux services de l'administration municipale, au centre d'information de la ville d'Offenbach, dans les bureaux de quartier et également dans certains centres de jeunesse.

Il existe également une vidéo explicative sur le budget de la ville, qui explique le sujet de manière simple et compréhensible. Les personnes intéressées trouveront le lien vers la vidéo sur www.offenbach.de/haushaltsvideo. Le lien sous la vidéo permet de télécharger la brochure sur le budget.