La brochure budgétaire de notre ville

Chacun paie des impôts, des taxes et des redevances - mais beaucoup ne savent pas ce que cet argent est utilisé en détail à Offenbach. La brochure budgétaire annuelle de la ville d'Offenbach offre un aperçu compréhensible de la manière dont l'argent est utilisé.

Même ceux qui trouvent les sujets économiques et financiers trop complexes devraient jeter un coup d'œil à la brochure : elle explique les termes techniques dans un langage clair et facile à comprendre et illustre clairement les relations importantes à l'aide de graphiques.

La brochure d'une cinquantaine de pages explique ce que contient un budget, comment il est élaboré et quels sont les montants prévus pour les différents domaines d'activité de la ville, de l'aide aux enfants, aux jeunes et aux familles à la promotion du sport en passant par la culture et la science. De plus, des comparaisons sont faites avec les années précédentes et avec d'autres villes.

"Les Offenbachoises et Offenbachois ont le droit de savoir à quoi sert l'argent dépensé dans cette ville, d'où vient l'argent et qui prend réellement les décisions concernant les montants dépensés dans les différents domaines", estime le trésorier municipal Martin Wilhelm. "C'est justement dans la situation financière tendue actuelle qu'il est important que les gens comprennent comment la ville établit un budget et quels sont les défis qui en font partie".

La brochure imprimée est disponible à l'emporter dans de nombreux services municipaux, au centre d'information de la ville d'Offenbach, dans les bureaux de quartier ainsi que dans certains centres de jeunesse. La brochure sur le budget est également disponible sous forme numérique à l'adresse www.offenbach.de/haushaltsvideo. De plus, une vidéo explicative sur le budget de la ville y est disponible en ligne sous une forme facilement compréhensible, qui explique clairement les rapports importants.