Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Напрегната бюджетна ситуация в цяла Германия - град Офенбах също съкращава работни места

18.07.2024

Градският съвет на Офенбах в момента работи по бюджета за следващата година. Според първоначалната оценка на градския ковчежник Мартин Вилхелм ситуацията с бюджета за 2025 г. в Офенбах е значително по-лоша, отколкото по същото време на миналата година: "Както винаги в този момент, все още не е налице изчисление на финансовите средства, които градът получава чрез т.нар. общинско финансово изравняване (KFA). Поради това все още не можем да предоставим конкретни данни за размера на предвидимия недостиг на средства. Въпреки това, например в социалната сфера, младежта и училищата, специализираните отдели съобщават за значителни допълнителни нужди в сравнение с това, което беше известно при приемането на последния бюджет. В някои случаи те са в двуцифрен диапазон от милиони. Освен това за текущата финансова година вече са обявени допълнителни нужди в сектора на младежта в размер на милиони. Към това се прибавя и фактът, че планираните в бюджета за 2024 г. търговски данъци, които умишлено бяха определени доста под добрия годишен резултат за 2023 г., все още е малко вероятно да бъдат постигнати. Общата икономическа криза се усеща и в Офенбах."

С оглед на тази оценка на бюджета за 2025 г., който е първи по отношение на цифрите, но изключително ясен в съчетанието на всички отделни точки, общинският съвет реши днес, сряда, да наложи така наречената "забрана за попълване" на всички позиции.

Господин кметът д-р Феликс Швенке подчертава: "Хората почти ежедневно чуват в новините от федералното правителство и правителствата на отделните провинции, че финансовото положение на бюджетите в момента е много трудно. Това не е по-различно и в Офенбах. Затова жителите на Офенбах с право могат да очакват, че ще реагираме на това и незабавно ще се опитаме да харчим по-малко пари - също и преди всичко преди всичко за себе си като град. Всичко в живота обаче винаги има последици. По-големите пропуски в числеността на персонала ни първоначално ще спестят пари на данъкоплатците - но на някои места това ще означава също, че администрацията ще бъде по-малко ефективна за населението."

Графика на преките приходи на града.
Графика на всички приходи на града.

Със "забраната за попълване" градската администрация постановява, че свободните длъжности не могат да бъдат попълвани до три месеца след напускането на лицето. Междувременно работата остава несвършена или трябва да бъде свършена от колеги, което често е невъзможно. Също така е решено, че евентуалните повишения на държавните служители ще бъдат отложени с три месеца. Очаква се решението на магистрата да намали общинските разходи с 2,6 млн. евро за период от 12 месеца. Първоначално забраната за преназначаване ще се прилага за неопределен период от време. Освен това градът няма да обявява длъжностите, създадени през 2023 г. и 2024 г., но все още незаети, до 2025 г. Градският ковчежник Вилхелм гледа напред: "Веднага започнахме да идентифицираме потенциални икономии в различни точки. Ние като градски съвет сме наясно с последиците от решението за персонала. Въпреки това трябва да използваме целия възможен потенциал за икономии стъпка по стъпка. Това е единственият реалистичен начин да постигнем одобрим бюджет за 2025 г. Настоящата ситуация изисква огромна бюджетна дисциплина."

За всеки бюджетен план специализираните отдели обявяват финансовите изисквания за следващата година. Финансовият отдел проверява всички бюджетни заявки. В началото на лятото се проучват всички възможности, за да се коригират съобщените изисквания, така че да може да се представи балансиран бюджет за одобрение от надзорните органи за решение в парламента. Това е единственият начин да се гарантира, че градът може да изпълни всички задачи за своите граждани. Всички специализирани отдели вече са намалили финансирането на проектите в дискусии с Министерството на финансите. Групата на градските власти също така в момента интензивно търси възможности за икономии. За разлика от предишни години, тези съвместни усилия на специализираните отдели все още не са достатъчни.

Информация за бюджета

Градът предоставя информация за бюджета в обяснителен видеоклип и в последната брошура за бюджета. Бюджетът може да бъде разгледан и в цифров и интерактивен вид:

Обяснения и бележки

Кредити за снимки