Budget supplémentaire en préparation

En raison d'une hausse des coûts plus importante que prévu pour l'année en cours et d'une baisse des recettes, les moyens prévus dans le budget municipal 2024 ne suffisent plus. Le trésorier municipal Martin Wilhelm a donc déjà annoncé qu'il présenterait un budget supplémentaire. "Des dépenses exorbitantes pour les aides à l'insertion dans le domaine de la jeunesse et de la famille ainsi que des recettes moindres provenant de la taxe professionnelle rendent un budget supplémentaire nécessaire cette année", explique Wilhelm. "Comme, en outre, les pompiers ont besoin à court terme de plus d'argent pour le service de secours, nous en tiendrons également compte dans le budget supplémentaire - au lieu de mettre à disposition des moyens extrabudgétaires comme c'est habituellement le cas". Les conseillers municipaux se réuniront probablement le 30 septembre lors d'une séance spéciale consacrée au budget supplémentaire.

La ville avait annoncé mi-août qu'elle s'attendait à une baisse d'au moins cinq millions d'euros des recettes de la taxe professionnelle en 2024, alors que les coûts du service de la jeunesse ont augmenté plus fortement que ce qui était prévisible lors de la planification budgétaire il y a un an. Ainsi, rien que pour le domaine des "aides à l'éducation", on s'attend à un besoin supplémentaire de 12 millions d'euros. Ces prestations sont un soutien légal pour les familles qui y ont droit en cas de besoin. Les raisons exactes de l'augmentation des coûts se trouvent dans un communiqué de presse précédent :

Chez les pompiers également, des coûts supplémentaires d'environ 870.000 euros se profilent entre-temps dans le domaine des secours. La raison en est l'augmentation constante du nombre d'interventions, qui nécessite davantage de personnel et de véhicules d'intervention. "La première année, les coûts du service de secours ne peuvent pas être entièrement refinancés par la taxe de service de secours, les subventions du Land de Hesse et les redevances d'utilisation pour les prestations de secours d'urgence et de transport de malades. Ce n'est que pour les années suivantes qu'il est possible de faire valoir 80 ou 100 % des coûts, selon le domaine", explique le chef des pompiers, Dr Michael Eiblmaier. Les coûts supplémentaires sont dus au fait que cette année, une autre ambulance et son équipement ont dû être préfinancés. Comme l'ambulance doit être prête à intervenir 24 heures sur 24, des forces d'intervention supplémentaires ont été engagées en service posté avec des heures de garde.

"L'extension du service de secours est nécessaire pour pouvoir respecter à l'avenir les délais prescrits par la loi pour les secours d'urgence. Celui qui compose le 112 doit être sûr d'être secouru rapidement", déclare le maire Dr. Felix Schwenke.

En 2024, des coûts uniques de construction et de location sont également dus pour un nouveau poste de secours supplémentaire à l'ouest, qui couvre l'ouest de la zone urbaine et qui a été installé provisoirement sur le terrain de la clinique SANA. La nouvelle ambulance et son équipage y sont stationnés depuis fin mars 2024. Il est prévu de transférer à l'avenir le poste de garde provisoire dans un bâtiment existant utilisable en permanence. Deux véhicules d'intervention d'urgence et un véhicule de transport de soins intensifs avec personnel resteront alors disponibles sur le site de la clinique. Le montant concret des coûts engendrés par la garde provisoire et la disponibilité opérationnelle avec véhicule et personnel n'était pas prévisible lors de la planification budgétaire pour 2024.

L'objectif est de faire voter le budget supplémentaire par les conseillers municipaux en octobre. Le budget pour l'année 2025 ne pourra alors plus être adopté en décembre, mais sera reporté à janvier 2025.