Taxe comerciale mai mici și cheltuieli mai mari pentru asistența la integrare

Economia germană este în scădere. În același timp, inflația rămâne ridicată. Costurile crescute, pe care mulți oameni le resimt în viața lor de zi cu zi, au un impact și asupra orașului. Cheltuielile mai mari pentru asistența de integrare în sectorul tineretului și al familiei, precum și veniturile semnificativ mai mici din taxa pe comerț fac necesar un buget suplimentar pentru actualul exercițiu financiar 2024. "Intenționez să introduc bugetul suplimentar în toamnă", anunță trezorierul municipal Martin Wilhelm.

La fel ca în multe alte municipalități, cheltuielile cu asistența pentru familii, copiii și tinerii adulți ai acestora au crescut de ceva timp. Acesta este un sprijin reglementat legal din partea Biroului de Asistență Socială pentru Tineret pentru familiile care au dreptul legal la un astfel de sprijin dacă este necesar. În schimb, este în interesul biroului de asistență socială pentru tineret ca serviciile existente să fie utilizate în interesul superior al copilului. Sprijinul se adresează familiilor, copiilor, adolescenților și tinerilor adulți și variază de la servicii de consiliere în caz de separare și divorț până la luarea copiilor în îngrijire în cazul în care rămânerea în familie este asociată cu un risc pentru bunăstarea copilului.

S-a înregistrat o creștere deosebit de accentuată a cheltuielilor pentru asistența de integrare pentru copiii și tinerii care au nevoie de sprijin pentru a frecventa școala (sprijin pentru învățarea la școală). În prezent, cheltuielile medii pentru asistența de integrare pentru copiii și tinerii cu handicap mintal (secțiunea 35a SGB VIII) se ridică la aproximativ un milion de euro pe lună, sprijinul școlar reprezentând cea mai mare parte a acestei asistențe. În total, pentru 2024 sunt prevăzute costuri suplimentare de cinci milioane de euro. La sfârșitul lunii iulie, suma cheltuită pentru acest serviciu în 2023 în ansamblu fusese deja depășită. Cu peste 150 de cazuri pe an, numărul de copii luați în îngrijire este, de asemenea, peste medie - încă un efect al pandemiei. De regulă, aceste familii, în special, necesită sprijin intensiv timp de mulți ani. Copiii și tinerii trebuie adesea să fie îngrijiți pe termen lung în afara familiei, în centre rezidențiale sau în familii adoptive. În plus, Comisia pentru bunăstarea tineretului din Hessa a decis să majoreze salariile cu aproape 11 % la sfârșitul anului 2023 - și, prin urmare, după elaborarea bugetului pentru 2024. Această creștere va afecta toată asistența în domeniul costurilor de personal și, prin urmare, și bugetul. În ansamblu, Biroul de asistență socială pentru tineret anticipează o nevoie suplimentară de 12 milioane de euro pentru domeniul "asistență educațională" în acest an, care va fi inclusă în bugetul suplimentar.

"În același timp, nici veniturile din taxa pe comerț nu evoluează conform planului. Economia șubredă din Germania are un impact și asupra orașului Offenbach. Creșterea costurilor, pe de o parte, și scăderea veniturilor, pe de altă parte, nu pot fi amortizate pe termen scurt doar prin măsuri de reducere a costurilor", explică trezorierul municipal Wilhelm. "Avem nevoie de o hotărâre a consiliului municipal pentru cheltuielile suplimentare și, prin urmare, luăm calea bugetului suplimentar, astfel încât orașul să poată continua să își îndeplinească obligațiile legale. În acest proces, vom reduce, de asemenea, cele 90 de milioane de euro din taxa pe comerț la 85 de milioane de euro."

Obiectivul este ca bugetul suplimentar să fie adoptat de consilierii municipali în octombrie. Apoi, probabil că bugetul pentru 2025 nu va mai putea fi adoptat în decembrie, ci va trebui să fie amânat până în ianuarie 2025. Următoarele sunt deja previzibile: "Numărul cunoscut de cazuri și creșterea costurilor din acest an vor continua și anul viitor. Finanțele orașului vor deveni din ce în ce mai restrânse. Prin urmare, va trebui să facem economii suplimentare, astfel încât să putem întocmi un buget aprobabil pentru 2025 și ulterior."