Un nuevo folleto explica las elecciones a la alcaldía en lenguaje sencillo

El domingo 17 de septiembre de 2023, Offenbach elegirá un nuevo alcalde. Los habitantes de Offenbach decidirán quién ocupará uno de los cargos más altos de la ciudad durante los próximos seis años.

La política y las elecciones son temas difíciles y no directamente comprensibles para todo el mundo. Por este motivo, Dominik Schuster, representante municipal para los intereses de las personas con discapacidad, y Simone Lechner, coordinadora del programa estatal de Hesse WIR, han diseñado un folleto titulado "Die Oberbürgermeister*in-Wahl in Offenbach - Verständlich erklärt".

El folleto explica información básica sobre la elección en un lenguaje fácil de entender. Entre otras cosas, explica por qué es tan importante votar, cuáles son las obligaciones de un alcalde, quién tiene derecho a votar y cómo votar exactamente en un colegio electoral o por correo. El folleto se dirige, por tanto, a todos aquellos que deseen obtener información clara sobre las elecciones.

"Al elegir a un nuevo alcalde, los habitantes de Offenbach contribuyen a decidir lo que ocurre en su ciudad. Se trata de un bien democrático esencial al que todos deberían tener acceso. Los obstáculos burocráticos o de comunicación no deben impedir a nadie votar", afirma Martin Wilhelm, responsable de Asuntos Sociales. "El folleto ayuda a eliminar estos obstáculos y refuerza así la igualdad de participación".

Al crear el folleto, Lechner y Schuster también se centraron en el hecho de que la participación política y social debe ser posible para todos los ciudadanos en igualdad de condiciones. "Cuando hablamos de justicia participativa, nos referimos sobre todo a la cuestión de si las estructuras existentes, incluido el suministro de información comprensible, permiten participar a todos", dicen Lechner y Schuster.

Su objetivo es informar sobre temas y servicios importantes también a las personas que no saben leer muy bien por falta de alfabetización, de capacidad para leer y escribir, o porque no llevan mucho tiempo viviendo en Alemania. También quieren llegar a las personas con deficiencias cognitivas.

Con este folleto, la ciudad de Offenbach amplía su oferta de información en un lenguaje sencillo. El folleto está disponible gratuitamente en el Ayuntamiento, la Stadthaus y la VHS y puede descargarse en formato PDF en