Une nouvelle brochure explique l'élection du maire dans un langage compréhensible

Le dimanche 17 septembre 2023, Offenbach élira un nouveau maire ou une nouvelle mairesse. Les Offenbachoises et Offenbachois décideront ainsi qui exercera l'une des plus hautes fonctions de la ville au cours des six prochaines années.

La politique et les élections sont des sujets difficiles qui ne sont pas directement et complètement compréhensibles pour tout le monde. C'est pourquoi Dominik Schuster, délégué communal aux intérêts des personnes handicapées, et Simone Lechner, coordinatrice du programme WIR du Land de Hesse, ont conçu une brochure intitulée "Die Oberbürgermeister*in-Wahl in Offenbach - Verständlich erklärt" (L'élection du maire à Offenbach - une explication claire).

La brochure explique les informations de base sur l'élection dans un langage compréhensible. Elle explique notamment pourquoi il est si important de voter, quelles sont les tâches d'un maire, qui a le droit de vote et comment voter dans un bureau de vote ou par correspondance. La brochure s'adresse donc à toutes les personnes qui souhaitent obtenir des informations claires sur les élections.

"En élisant un nouveau maire, les Offenbachoises et les Offenbachois participent à la décision sur ce qui se passe dans leur ville. Il s'agit là d'un bien démocratique essentiel auquel chacun devrait avoir accès. Les obstacles bureaucratiques ou de communication ne doivent empêcher personne de voter", explique Martin Wilhelm, chef du service social. "La brochure aide à éliminer ces obstacles et renforce ainsi l'équité de la participation".

Ainsi, lors de l'élaboration de la brochure, Lechner et Schuster se sont également basés sur le fait que la participation politique et sociale doit être possible pour tous les citoyens sur un pied d'égalité. "Lorsque nous parlons d'équité de participation, il s'agit avant tout de savoir si les structures existantes, dont fait partie la mise à disposition d'informations compréhensibles, permettent la participation de tous", expliquent Lechner et Schuster.

Leur objectif est d'informer également les personnes qui ne peuvent pas lire aussi bien que les autres en raison d'un manque de littératie, de capacité à lire et à écrire, ou parce qu'elles ne vivent pas depuis longtemps en Allemagne, sur des thèmes et des offres importants. Ils souhaitent également atteindre les personnes souffrant de troubles cognitifs.

Avec cette brochure, la ville d'Offenbach élargit son offre d'informations en langage simple. La brochure est disponible gratuitement à la mairie, à l'hôtel de ville et à la VHS et peut être téléchargée en format PDF sous :