Нова брошура пояснює вибори міського голови простою мовою

У неділю, 17 вересня 2023 року, Оффенбах обиратиме нового бургомістра. Жителі Оффенбаха вирішать, хто обійматиме одну з найвищих посад у місті протягом наступних шести років.

Політика і вибори - це складні теми, які не всім зрозумілі безпосередньо і всебічно. Саме тому Домінік Шустер, муніципальний представник інтересів людей з інвалідністю, та Сімона Лехнер, координаторка гессенської державної програми WIR, розробили брошуру під назвою "Die Oberbürgermeister*in-Wahl in Offenbach - Verständlich erklärt".

Брошура пояснює основну інформацію про вибори простою та зрозумілою мовою. Серед іншого, вона пояснює, чому так важливо голосувати, які обов'язки лорд-мера, хто має право голосу і як саме можна проголосувати на виборчій дільниці або поштою. Таким чином, брошура розрахована на всіх, хто хоче отримати чітку інформацію про вибори.

"Обираючи нового бургомістра, мешканці Оффенбаха допомагають вирішувати, що відбувається в їхньому місті. Це важливий демократичний актив, до якого повинен мати доступ кожен. Бюрократичні або комунікаційні перешкоди не повинні заважати нікому голосувати", - говорить Мартін Вільгельм, керівник відділу соціальних питань. "Брошура допомагає усунути ці перешкоди і, таким чином, зміцнює рівну участь".

При створенні брошури Лехнер і Шустер також зосередилися на тому, що політична і соціальна участь має бути можливою для всіх громадян на рівних умовах. "Коли ми говоримо про партисипативне правосуддя, нас насамперед турбує питання, чи дозволяють існуючі структури, в тому числі надання зрозумілої інформації, кожному брати участь", - кажуть Лехнер і Шустер.

Їхньою метою є також інформування про важливі теми та послуги людей, які не дуже добре читають через брак грамотності, вміння читати та писати або через те, що вони не дуже довго живуть у Німеччині. Вони також хочуть охопити людей з когнітивними порушеннями.

За допомогою цієї брошури місто Оффенбах розширює спектр інформації простою мовою. Брошуру можна безкоштовно отримати в ратуші, Stadthaus та VHS, а також завантажити у форматі PDF за адресою