Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Участници в карнавала щурмуват кметството

22.01.2024

Официалният кораб пред кметството.

В събота, 20 януари 2024 г., уличният карнавал влезе празнично в центъра на Офенбах. Съпроводени от весела музика и голяма тълпа от поддръжници, шутовете се отправиха към Щадтхоф, за да щурмуват кметството. Щурмът на кметството е символичното окупиране на административния център от шутовете. То бележи прехода от "Четвъртия сезон" към "Петия сезон", в който шутовете поемат властта и преустановяват обичайния ред до Пепеляна сряда.

Изстрелите от оръдието за конфети на официалния кораб бяха последвани от остроумна словесна битка между министър-председателя на Асоциацията за карнавал в Офенбах (OKV) Симон Исер и кмета Сабине Грос, която поради заболяване заместваше кмета д-р Феликс Швенке. В крайна сметка кметът, общинският съветник Щефан Фърбер и градският ковчежник Мартин Вилхелм признаха поражението си и предадоха ключовете от кметството на карнавалистите. След това колоритната тълпа от шутове пое управлението. Последва разнообразна програма с музикални и танцови изпълнения за малки и големи на сцената в Stadthof.

Градският ковчежник Мартин Вилхелм (третият отдясно) и кметът Сабине Грос (вдясно) връчиха символичните чекове на княжеската двойка от Офенбах (принцеса Рикарда I фон Ледераниен и принц Даниел I фон Ледераниен) и на детската княжеска двойка на RAGA от Бюргел (принцеса Сина I фон Буржила, принц Лукас I фон Буржила с придворните дами Селина и Йокус Фабиан).

Грос благодари на княжеската двойка от Офенбах (принцеса Рикарда I фон Ледераниен и принц Даниел I фон Ледераниен) и на детската княжеска двойка на RAGA от Бюргел (принцеса Сина I фон Буржила, принц Лукас I фон Буржила с придворни дами Селина и Йокус Фабиан) за тяхната ангажираност: "Карнавалът е специално време от годината за много хора. Това е много специално предизвикателство за двойките принц и принцеса, тъй като те са силно ангажирани с кариерата и училищната си работа и въпреки това прекарват голяма част от свободното си време на доброволни начала. Това заслужава моето пълно уважение. Карнавалът съчетава в себе си традицията и в същото време предлага сплотяване на нашето общество. Бих искал изрично да благодаря на всички, които участват днес, за тяхната безкористна ангажираност в оформянето на карнавала в Офенбах."

С думите "Сумата е малка, глупава" кметът Грос връчи чек за дарение на княжеската двойка (111,11 евро) и на детската княжеска двойка (55,55 евро). Накрая тя се сбогува с многобройните костюмирани посетители пред сградата на кметството с традиционните и тройни "Офебах - Халау" и "Гуд` Щус - Ахой".

Обяснения и бележки

Кредити за снимки