Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Кметът Швенке осъжда нападението на Русия над Украйна

25.02.2022

Кметът д-р Феликс Швенке осъди по най-остър начин от името на градския съвет на Офенбах нападението на Русия над Украйна, наредено от Владимир Путин. "Мислите ми са с украинците в родината им, но и тук, в Офенбах, които страдат от това нарушение на международното право. Трябва да се опасяваме, че войната ще доведе до голям брой човешки жертви. Никой не е принуждавал Валдимир Путин да убива хора, това е негово собствено решение, за което той носи отговорност." Сегашното развитие на събитията продължава да тревожи лорд-кмета Швенке, защото Путин също иска да премахне демокрацията, суверенитета и независимостта на Украйна, което е постигнато с цената на много усилия.

"Разбира се, сега много хора си задават въпроса дали ще запазим побратимяването си с руския град Орли. Трябва да сме наясно с това: военното решение беше взето от политическото ръководство на Русия. Не знаем каква е подкрепата за тази война сред руското население. Както знаем, хората са изложени на много прецизно организирана пропаганда от страна на руското ръководство". Швенке подчертава, че връзката с руския побратимен град Орел не е свързана с политиката, а с хората от Орел. "Всичките ни програми за побратимяване на градове винаги са насочени към поддържане на мира в Европа, преодоляване на недоверието и предразсъдъците и осезаване на общото чрез пряк обмен между хората. Училището "Шилер" и клубът "Офенбах-Орьол" в частност са оказали изключителни услуги на Офенбах в това отношение. Само на тази основа може да бъде осигурен траен мир."

Според Швенке този дух на мир и международно разбирателство е в основата на партньорството с Оржол вече повече от тридесет години: "Особено сега, когато в Европа отново има война, би било погрешно да се прекъснат връзките с хората в Оржол. Напротив: всички, които имат контакти с Оржол, трябва да продължат да водят диалог и да използват този диалог, за да се опитат да подкрепят гражданското общество и демократичните сили в Русия. Защото ще има време и след Путин. Тогава хората в Русия все още ще бъдат там и нашата цел трябва да бъде да живеем в мир с Русия в Европа."

В писмото си кметът Швенке се е свързал и с политическото ръководство на град Офенбах, за да даде ясно да се разбере какво мислят хората от Офенбах за настоящото развитие на събитията и че осъжда по най-категоричен начин решението на Москва: "Призовах ги да направят всичко, което е по силите им, за да възстановят мира и да сложат край на войната. В това писмо също така ясно подчертах, че отношенията ни трябва да продължат да следват духа на побратимяването и в бъдеще: да укрепват разбирателството между гражданите на нашите два града и да предотвратяват нови войни в Европа."

В наши дни е ясно колко важно е побратимяването на градове в Европа, тъй като срещите между хората отвъд границите обикновено се осъществяват на частно и общинско ниво, каза Швенке: "По тази причина, както и защото бих искал да поздравя нашия побратимен град в Люксембург, Еш сюр Алзет, за спечелването на титлата Европейска столица на културата, ще приема поканата този уикенд и ще участвам в откриващото събитие в Еш сюр Алзет заедно с много други европейски представители."

Обяснения и бележки

Кредити за снимки