Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Мер Швенке засудив напад Росії на Україну

25.02.2022

Лорд-мер д-р Фелікс Швенке від імені міської ради Оффенбаха найрішучішим чином засудив напад Росії на Україну за наказом Владіміра Путіна. "Мої думки з українцями на їхній батьківщині, а також тут, в Оффенбаху, які страждають від цього порушення міжнародного права. Варто побоюватися, що війна призведе до великої кількості людських жертв. Ніхто не змушував Володимира Путіна вбивати людей, це його власне рішення, за яке він несе відповідальність". Нинішні події продовжують турбувати лорда-мера Швенке, оскільки Путін також хоче ліквідувати демократію, суверенітет і незалежність України, які були досягнуті великою ціною.

"Звичайно, багато людей зараз запитують себе, чи збережемо ми побратимство з російським містом Орлом. Ми повинні чітко усвідомлювати: військове рішення було прийнято політичним керівництвом Росії. Ми не знаємо, наскільки ця війна підтримується російським населенням. Ми знаємо, що люди піддаються дуже чітко організованій пропаганді з боку російського керівництва". Швенке підкреслив, що зв'язок з російським містом-побратимом Орлом - це не про політику, а про орловців. "Всі наші програми побратимства міст завжди спрямовані на підтримку миру в Європі, подолання недовіри та упереджень, а також на те, щоб зробити спільність відчутною через прямі обміни між людьми. Школа Шиллера та Клуб Оффенбах-Оржоль, зокрема, надали Оффенбаху видатні послуги в цьому відношенні. Лише на цьому фундаменті може бути забезпечений тривалий мир".

За словами Швенке, цей дух миру та міжнародного порозуміння є основою партнерства з Оржолем вже понад тридцять років: "Особливо зараз, коли в Європі знову війна, було б неправильно розривати зв'язки з людьми в Оржолі. Навпаки: всі, хто має контакти з Орлом, повинні залишатися в діалозі і використовувати цей діалог для того, щоб спробувати підтримати громадянське суспільство і демократичні сили в Росії. Тому що буде час і після Путіна. Тоді люди в Росії все ще будуть там, і наша мета повинна полягати в тому, щоб жити в мирі з Росією в Європі".

У листі мер Швенке також звернувся до політичного керівництва міста Орла, щоб дати зрозуміти, що жителі Оффенбаха думають про нинішні події, і що він найрішучішим чином засуджує рішення Москви: "Я закликав їх зробити все, що в їхніх силах, щоб відновити мир і припинити війну. У цьому листі я також чітко підкреслив, що наші відносини повинні і надалі відповідати духу побратимства: зміцнювати взаєморозуміння між громадянами наших двох міст і запобігати новим війнам в Європі".

У наші дні стає зрозуміло, наскільки важливим є побратимство міст в Європі, адже люди зазвичай зустрічаються через кордони на приватному та муніципальному рівнях, сказав Швенке: "Саме тому, а також тому, що я хотів би привітати наше місто-побратим в Люксембурзі, Еш-сюр-Альзетт, з отриманням титулу культурної столиці Європи, я прийму запрошення в ці вихідні і візьму участь в урочистому заході в Еш-сюр-Альзетті разом з багатьма іншими європейськими представниками".

Пояснення та примітки

Титри фотографій