Vai al contenuto

Città di Offenbach

Il nuovo sindaco di Francoforte Mike Josef visita il municipio di Offenbach

21.07.2023

Come annunciato prima della sua elezione, il nuovo sindaco di Francoforte sul Meno, Mike Josef, ha fatto visita al suo omologo, il dottor Felix Schwenke, presso il municipio di Offenbach la scorsa settimana. I due sindaci hanno colto l'occasione per discutere della futura cooperazione tra le città di Offenbach e Francoforte sul Meno. Il primo messaggio dei due leader cittadini: "Una buona e fiduciosa cooperazione tra noi vicini è particolarmente importante per noi. È anche una buona base per la cooperazione nell'intera regione. Dopo tutto, siamo piccoli su scala internazionale: il successo si ottiene meglio insieme".

Felix Schwenke, sindaco della città di Offenbach e Mike Josef, sindaco della città di Francoforte sul Meno, sopra i tetti di Offenbach con vista sullo skyline di Francoforte.

Uno dei temi discussi dai sindaci è stato quello dei trasporti e della mobilità. In particolare, si è parlato del collegamento ad anello del tram da Francoforte-Oberrad a Francoforte-Fechenheim. Attualmente è in corso uno studio di fattibilità in cui vengono analizzati diversi percorsi nell'area di Offenbach.

Spero che vedremo la chiusura dell'anello tranviario.

Sindaco Dr. Felix Schwenke

"Anche se il progetto potrà essere realizzato solo se sarà possibile finanziarlo, riteniamo che la chiusura dell'anello sia la cosa giusta da fare", hanno dichiarato Josef e Schwenke. Lo studio costituirà la base per decidere se e come realizzare il progetto. "Molte persone si spostano tra Francoforte e Offenbach e la tendenza è in aumento. Sono necessarie alternative per evitare la congestione della rete di trasporto e per combattere il cambiamento climatico. Spero che l'anello del tram venga chiuso", sottolinea l'OB. Schwenke. Allo stesso tempo, i leader della città di Offenbach sperano che i finanziamenti in questo settore rimangano consistenti. Anche l'OB di Francoforte è favorevole al progetto: "La chiusura dell'anello colmerebbe una lacuna nella rete tranviaria. I cittadini sia di Francoforte che di Offenbach trarrebbero beneficio dal prolungamento. Si tratta quindi di un progetto importante per noi. Come vicini, anche in questo caso è necessaria una stretta collaborazione".

Josef e Schwenke hanno anche discusso l'idea di una funivia tra Francoforte e Offenbach. Questa è stata presentata come nuovo mezzo di trasporto durante la seconda Giornata della funivia di Francoforte-Reno-Meno organizzata dall'associazione regionale. "Non ci sono ancora informazioni sufficienti per stabilire se l'idea della funivia possa essere un'alternativa seria", affermano Josef e Schwenke. Sono quindi favorevoli a raccogliere maggiori informazioni.

I due leader cittadini hanno anche discusso la situazione del progetto di costruzione privata delle torri KWU sulla Kaiserlei. Josef e Schwenke hanno discusso in che misura le due città potrebbero collaborare a questo progetto.

La discussione è diventata molto specifica per quanto riguarda la riqualificazione dell'impianto sportivo di Brandsbornstraße. L'impianto sportivo ha la particolarità che gli spogliatoi, recentemente demoliti a causa delle loro condizioni fatiscenti, si trovavano sul territorio della città di Offenbach e il campo sportivo sul territorio della città di Francoforte. Poiché attualmente non ci sono spogliatoi, l'impianto viene ora utilizzato solo per gli sport scolastici della scuola Leibniz di Offenbach. Entrambi i sindaci sono molto interessati a che l'impianto venga nuovamente utilizzato per gli sport di club. Ciò richiede la trasformazione del campo in erba in un campo artificiale e la costruzione di un nuovo edificio per gli spogliatoi. Josef e Schwenke hanno concordato di concretizzare le condizioni per l'uso congiunto di scuola e club. Francoforte esaminerà l'assunzione dei costi per la costruzione di un campo in erba artificiale, mentre la città di Offenbach determinerà i costi per la costruzione dell'edificio. Oltre alla questione delle tariffe di utilizzo, devono essere regolamentati anche i costi di gestione dell'impianto sportivo. A tal fine si sta cercando una lettera di intenti tra Francoforte e Offenbach. In seguito si potrà chiarire la questione delle tariffe di utilizzo per le scuole e i club.

Infine, hanno discusso le possibilità di cooperazione nel contesto dell'imminente valutazione del sistema di perequazione finanziaria comunale (KFA). Entrambi i sindaci hanno sottolineato che la regione del Reno-Meno, in quanto area economica coesa, deve avere un peso adeguato nell'ulteriore sviluppo del KFA.

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine