منح جائزة حماية النصب التذكاري لعام 2022 للسيد والسيدة كيسلر
28.08.2023
حصلت مارتينا والدكتور مايكل كيسلر على جائزة مدينة أوفنباخ للحفاظ على النصب التذكاري لعام 2022 عن التجديد الجزئي المتقن والاحترافي لمبنى سكني مكون من ثلاثة طوابق يعود تاريخه إلى عام 1894. سيُقام حفل توزيع الجوائز في حاضنة أعمال أوستبول في 1 سبتمبر في تمام الساعة 5 مساءً، وسيقوم ستيفان فاربر، رئيس مجلس المدينة، بتسليم الجائزة. تُمنح جائزة حماية النصب التذكاري، التي تُمنح سنويًا منذ عام 2005، بمبلغ 3,000 يورو. يتم تقديم الجائزة المالية من قبل نادي روتاري أوفنباخ وسيقوم رئيس نادي الروتاري بتقديمها. وسيقوم دومينيك مانجيلمان، رئيس المجلس الاستشاري للنصب التذكاري لمدينة أوفنباخ بإلقاء كلمة الإشادة. ممثلو وسائل الإعلام مدعوون لحضور هذا الحدث.
وفقاً لرئيس قسم المباني بول-غيرهارد فايس فإن المبنى كان به الكثير من أعمال التجديد والترميم المتراكمة عندما حصل عليه السيد والسيدة كيسلر من أوفنباخ في عام 2011، والتي أثبتت في النهاية أنها ميزة كبيرة من منظور التراث: "كما اتضح، يتكون المبنى من درجة عالية غير عادية من نسيج المبنى الأصلي من فترة التشييد"، كما يقول فايس. "يتسم نسيج المبنى هذا بجودة عالية جداً وفي بعض الحالات بجودة متميزة نظراً لكونه قد بُني من قبل عميل ثري في ذلك الوقت." وقد كرمت مدينة أوفنباخ أعمال التجديد في الواجهة الأمامية وترميم منطقة المدخل والدرج بمنحها جائزة حماية النصب التذكاري.
يقع العقار في موقع "أعمال الأسفلت والأسمنت ومصنع لباد الأسقف ومنتجات القطران" السابق "دبليو. وهو يتميز بواجهته المكسوة بالحجر الرملي والقاعدة التي صممها المهندس المعماري ماكس شرودر بإتقان. يتميز الطابق الأرضي بمدخل مقوس مستدير وبوابة ذات كوة زجاجية محمية بشبكة من الحديد المطاوع. زُخرفت الجدران بزخارف غنية ومنحوتة بشكل كبير. كما أن الباب الأمامي مزخرف بشكل متقن بزجاج وشبكات واقية - وكذلك نوافذ الطابق السفلي. أما عضادات النوافذ فهي مصبوبة ولكن متدلية قليلاً. ألواح الحاجز مبلطة بالفسيفساء الملونة. في عام 1908، زُوِّد المبنى بنافذة كبيرة ذات جملون أمامي عريض منحني في الطابق الأول. ويوجد على كل جانب من جوانب الطابق الثالث شرفة صغيرة ذات درابزينات مصبوبة بشكل أنيق ودرابزينات من الحديد المطاوع. يحتوي الطابق العلوي على نافذتين ناتئتين على كل جانب من الجملون. "بشكل عام، يعد هذا المنزل مثالاً محفوظاً بشكل جيد لمنزل ذي قيمة معمارية ذات تصميم غير عادي"، وذلك وفقاً لتضاريس مدينة أوفنباخ الأثرية. ولأسباب تاريخية وفنية وتخطيطية حضرية، تم تسجيل المبنى كنصب تذكاري ثقافي وفقاً للمادة 2، الفقرة 1 من قانون حماية الآثار في ولاية هيسن في سجل الآثار في ولاية هيسن.
أعمال تجديد وترميم واسعة النطاق
كما ذكر يورغن ليمان من هيئة حماية الآثار السفلى لمدينة أوفنباخ أن السيد والسيدة كيسلر قاما بأعمال التجديد والترميم خطوة بخطوة بعد الحصول على العقار. ومع الاحتفاظ بعقود الإيجار، التي مضى على بعضها عقود من الزمن، تم تجديد الشقق على مر السنين، مع مراعاة الجوانب المتعلقة بالمباني المدرجة في القائمة، وخاصة فيما يتعلق بخدمات المبنى. عندما تم تحويل مساحة العلية الفسيحة جداً، تم ترقية الدرج بطريقة حذرة للغاية من حيث الحماية من الحرائق من منظور تراثي. وهذا يعني أنه كان من الممكن الاحتفاظ بمخططات الطوابق الفسيحة للشقق بطريقة وجودة أصيلة.
"يستحق العمل على واجهة الشارع بهياكلها الغنية بالحجر الرملي، والتي عانت من أضرار كبيرة، خاصةً في المنطقة العلوية، تنويهًا خاصًا. فقد تعرض استقرار هذه الواجهة للخطر أو تعرض استقرارها للخطر". أعيدت صياغة الواجهة واستكمالها من قبل عمال البناء الحجري بمشاركة معهد Steinkonservierung e.V. (IfS) بعد تنظيفها. تم تنفيذ العمل وفقاً لمستوى عالٍ من الحرفية بحيث يمكن التعرف على عمر المبنى بسهولة: "لم تُبذل أي محاولة لتحقيق حالة جديدة بصرياً. كان الهدف هو تحقيق أقصى قدر من الحفاظ على جوهر المبنى مع الإضافة إليه وحمايته بعناية." كان الجزء السفلي من الواجهة، بما في ذلك الفسيفساء البلاطية الملونة، في حالة جيدة في بعض الأماكن بحيث كان التنظيف كافياً.
كما تم ترميم وإصلاح الباب الأمامي الخشبي المزخرف بشكل احترافي ومعالجته بزيت بذر الكتان للحماية. يقول ليمان: "لقد أثبتت هذه التقنية التقليدية جدارتها في السنوات الأخيرة". "تم تجديد الشبكات المعدنية الموجودة، والتي كان بعضها مزخرفاً بزخارف غنية، كما تم تجديد منطقة سقف النافذة الكبيرة التي أضيفت لاحقاً بأعمال سمك القصدير ذات الجودة الفائقة. تم صب شكل السقف المعقد في صفائح معدنية. كما تم تجديد بعض النوافذ الأصلية وتحديثها، وتم استبدال النوافذ البلاستيكية غير المناسبة بنوافذ خشبية ذات إطارات رفيعة جداً تتماشى مع المبنى المدرج في القائمة."
وعلاوة على ذلك، تم ترميم منطقة المدخل ببلاطها الأسمنتي الغني بالألوان من فترة البناء، وألواح الجدران الخشبية ولوحات السقف مع الحفاظ على المادة الأصلية بالكامل. كما تم استبدال أسطح اللينكوستا ("ورق الجدران المنقوش" في اللغة الشائعة) التي لم تعد موجودة في كل مكان في منطقة الجدران على طول درجات السلم الخشبي بنسخ طبق الأصل منتجة خصيصاً لهذا الغرض، حيث تم أخذ قالب لها في الموقع. كما تم ترميم أو إعادة بناء لوحات السقف في منطقة الدرج.
كان أحد المعايير المهمة التي اعتمدها المجلس الاستشاري للنصب التذكاري في قراره بمنح الجائزة لصالح العقار في ماينستراس 137 هو حقيقة أنه كان قادراً على الوفاء بمستوى من الالتزام يتجاوز المعتاد. وهذا ينطبق بشكل خاص على العمل في واجهة الشارع ومنطقة المدخل والدرج. يقول ليمان: "حقيقة أن منطقة السلالم في مبنى سكني يضم شققاً للإيجار قد تم تجديدها بهذا الجهد الكبير والاهتمام بالتفاصيل أمر استثنائي".
وقد تم تنفيذ جميع الأعمال بالتشاور مع مكتب ولاية هيسن للحفاظ على الآثار التاريخية وهيئة حماية الآثار السفلى لمدينة أوفنباخ من قبل مرممين وحرفيين خبراء وذوي خبرة وتنسيق من قبل مهندسين معماريين ذوي خبرة في مجال الآثار التاريخية وكذلك من قبل مالكي المبنى أنفسهم. "إن المستوى العالي من الالتزام الشخصي بشكل عام يستحق الجائزة، فقد تم تنفيذ الكثير من الأعمال داخل المنزل. كما أن المستوى العالي من التماهي مع العقار وتاريخه يستحق الجائزة أيضاً."
ووفقًا لدومينيك مانجلمان، رئيس المجلس الاستشاري لمدينة أوفنباخ المعني بالآثار، يمكن أن يكون هذا العقار نموذجًا يحتذى به لأصحاب المباني المدرجة في القائمة بفضل المعالجة المثالية للمادة والنتائج التي تحققت. إن المستوى العالي لالتزام آل كيسليرز بأهداف حماية النصب التذكاري والحفاظ الدائم على نصب تذكاري هام حاضر بقوة في مشهد المدينة ومهم للتاريخ المحلي نتيجة للأعمال التي تمت نتيجة لذلك.