2022 Anıt Koruma Ödülünün Bay ve Bayan Kessler'e verilmesi
28.08.2023
Martina ve Dr. Michael Kessler, 1894 yılından kalma üç katlı bir konut binasının özenli ve profesyonel kısmi renovasyonu için Offenbach Belediyesi'nin 2022 Anıt Koruma Ödülü'ne layık görüldü. Ödül töreni 1 Eylül'de saat 17:00'de Ostpol iş inkübatöründe Belediye Meclisi Başkanı Stephan Färber tarafından gerçekleştirilecek. 2005'ten bu yana her yıl verilen Anıt Koruma Ödülü'ne 3,000 Avro bağışlanmaktadır. Para ödülü Offenbach Rotary Kulübü tarafından sağlanmakta olup, ödül Rotary Kulübü Başkanı tarafından takdim edilecektir. Övgü konuşması Offenbach Belediyesi Anıt Danışma Kurulu Başkanı Dominik Mangelmann tarafından yapılacaktır. Etkinliğe medya temsilcileri de davetlidir.
Bina Müdürü Paul-Gerhard Weiß'e göre, bina 2011 yılında Offenbach'tan Bay ve Bayan Kessler tarafından satın alındığında önemli bir tadilat ve yenileme çalışması birikimine sahipti ve bu da sonuçta miras açısından büyük bir değer olduğunu kanıtladı: "Anlaşıldığı üzere bina, inşa edildiği döneme ait alışılmadık derecede yüksek derecede orijinal yapı dokusundan oluşuyor" diyor Weiß. "Bu yapı dokusu, o dönemde varlıklı bir müşteri tarafından inşa edilmiş olması nedeniyle çok yüksek ve bazı durumlarda olağanüstü kalitede." Offenbach Belediyesi, ön cephedeki yenileme çalışmalarını ve giriş alanı ile merdivenlerin restorasyonunu anıt koruma ödülü ile onurlandırdı.
Tesis, Mainstraße'deki eski "asfalt ve çimento işletmesi ile çatı keçesi ve katran ürünleri fabrikası" W. Ermold'un arazisinde yer almaktadır. Mimar Max Schröder'in sorumlu olduğu, özenle tasarlanmış kumtaşı sıvalı cephesi ve kaidesiyle dikkat çekmektedir. Zemin kat, yuvarlak kemerli bir kapı ve camları dövme demir bir ızgarayla korunan tavan pencereli bir portal ile karakterize edilmektedir. Duvarlar zengin ve oldukça yontulmuş süslemelerle bezenmiştir. Ön kapı da bodrum pencereleri gibi camlar ve koruyucu ızgaralarla özenle dekore edilmiştir. Pencere söveleri kalıplıdır, ancak sadece hafifçe sarkmaktadır. Parapet panelleri renkli mozaiklerle döşenmiştir. 1908 yılında binaya birinci katta geniş, kavisli bir ön beşik ile bir cumba eklenmiştir. Üçüncü katın her iki yanında zengin kalıplı konsolları ve ferforje korkulukları olan küçük bir balkon bulunmaktadır. En üst katta beşiğin her iki yanında iki çatı penceresi bulunmaktadır. Offenbach Belediyesi'nin anıt topografyasına göre, "Genel olarak bu yapı, alışılmadık bir tasarıma sahip, mimari açıdan değerli bir evin iyi korunmuş bir örneğidir". Tarihi, sanatsal ve kentsel planlama nedenleriyle bina, Hessen Anıt Koruma Yasası'nın 2. Bölüm 1. Paragrafı uyarınca Hessen eyaleti anıtlar siciline kültürel anıt olarak kaydedilmiştir.
Kapsamlı yenileme ve restorasyon çalışmaları
Offenbach Belediyesi Anıtları Koruma Müdürlüğü'nden Jürgen Lehmann'ın bildirdiğine göre, Bay ve Bayan Kessler mülkü satın aldıktan sonra yenileme ve restorasyon çalışmalarını adım adım gerçekleştirmişlerdir. Bazıları onlarca yıllık olan kira sözleşmeleri muhafaza edilirken, daireler, özellikle bina hizmetleriyle ilgili olarak, listelenmiş binalarla ilgili hususlar dikkate alınarak yıllar içinde yenilenmiştir. Çok geniş çatı katı alanı dönüştürüldüğünde, merdiven boşluğu miras perspektifinden yangından korunma açısından çok dikkatli bir şekilde yükseltildi. Bu, dairelerin geniş kat planlarının otantik bir şekilde ve kalitede korunabileceği anlamına geliyordu.
"Özellikle üst kısımda önemli ölçüde hasar görmüş olan zengin kumtaşı yapılara sahip sokak cephesindeki çalışmalar özel olarak anılmayı hak ediyor. Bu cephenin sağlamlığı tehlikeye girmiş ya da tehlikeye atılmıştı," diye açıklıyor Lehmann. Cephe, temizlendikten sonra Institut für Steinkonservierung e.V.'nin (IfS) katılımıyla taş ustaları tarafından yeniden işlendi ve tamamlandı. Çalışma, binanın yaşının hala kolayca fark edilebileceği şekilde yüksek bir işçilik standardıyla gerçekleştirildi: "Görsel olarak yeni bir durum elde etmeye çalışmadık. Amaç, binaya dikkatlice eklemeler yaparken ve onu korurken binanın özünün korunmasını en üst düzeye çıkarmaktı." Renkli çini mozaikler de dahil olmak üzere cephenin alt kısmı yer yer o kadar iyi durumdaydı ki temizlik yeterli oldu.
Zengin bir şekilde dekore edilmiş ahşap ön kapı da profesyonel bir şekilde restore edilip onarıldı ve koruma için keten tohumu yağı ile işlendi. Lehmann, "Bu geleneksel teknik son yıllarda değerini çoktan kanıtladı," diyor. "Bazıları zengin bir şekilde dekore edilmiş olan mevcut metal ızgaralar yenilendi ve sonradan eklenen cumbalı pencerenin çatı alanı olağanüstü kalitede bir kalaycı işçiliğiyle donatıldı. Karmaşık çatı şekli sac metalle kalıplandı. Orijinal pencerelerden bazıları yenilenmiş ve yükseltilmiş ve uygun olmayan plastik pencereler, listelenen binaya uygun olarak çok ince çerçeve profillerine sahip ahşap pencerelerle değiştirilmiştir."
Ayrıca, zengin tasarımlı giriş alanı, binanın inşa edildiği döneme ait renkli çimento karolar, ahşap duvar kaplamaları ve tavan resimleri, orijinal özü tamamen korunarak restore edildi. Ahşap merdivenin katları boyunca uzanan duvarlar bölgesinde artık hiçbir yerde bulunmayan lincrusta yüzeyler (halk dilinde "kabartmalı duvar kağıdı"), yerinde kalıbı alınan ve özel olarak üretilen replikalarla değiştirildi. Merdiven alanındaki tavan resimleri restore edildi veya yeniden inşa edildi.
Anıt Danışma Kurulu'nun ödülü Mainstrasse 137'deki mülk lehine verme kararında önemli bir kriter, alışılmışın çok ötesine geçen bir bağlılık düzeyini onurlandırabilmesiydi. Bu durum özellikle cadde cephesi ile giriş ve merdiven alanındaki çalışmalar için geçerlidir. Lehmann, "Kiralık dairelerin bulunduğu bir konut binasının merdiven alanının böylesine büyük bir çaba ve detaylara gösterilen özenle yenilenmiş olması olağanüstü bir durum," diyor.
Tüm çalışmalar, Hessen Eyaleti Tarihi Anıtları Koruma Dairesi ve Offenbach Şehri Alt Anıtları Koruma Kurumu ile istişare halinde, uzman ve deneyimli restoratörler ve ustalar tarafından gerçekleştirilmiş ve tarihi anıtlar alanında deneyimli mimarlar ve bina sahiplerinin kendileri tarafından koordine edilmiştir. "Genel olarak yüksek düzeydeki kişisel bağlılık ödüle layıktır - işin büyük bir kısmı kurum içinde gerçekleştirilmiştir. Mülkle ve onun tarihiyle yüksek düzeyde özdeşleşme de ödüle değer."
Offenbach Belediyesi Anıtlar Danışma Kurulu Başkanı Dominik Mangelmann'a göre, bu mülk, maddenin örnek teşkil edecek şekilde ele alınması ve elde edilen sonuçlar sayesinde diğer tescilli bina sahipleri için bir rol model olabilir. Kessler'lerin anıt koruma hedeflerine yüksek düzeyde bağlılık göstermesi ve çalışma sonucunda şehir manzarasında yer alan ve yerel tarih için önemli olan önemli bir anıtın kalıcı olarak korunması örnek teşkil etmektedir.