Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Манфред Вірсінг - Почесний громадянин і колишній голова міської ради

Манфред Вірсінг обіймав посаду голови міської ради з 1985 по 2006 рік, тобто загалом 21 рік. 18 травня 2006 року міська рада одноголосно прийняла рішення про надання Манфреду Вірзінгу почесного громадянства.

Почесний громадянин Манфред Вірсінг

У пояснювальній записці до відповідної пропозиції (DS I (A) 9), яка була подана спільно всіма членами міської ради, серед іншого, зазначається, що

"Манфред Вірсінг був членом Муніципальних зборів з 1972 року, а з жовтня 1976 року - лідером парламентської групи. Він був обраний головою міської ради 16 квітня 1985 року. На цій посаді він представляв інтереси громадян Оффенбаха протягом 21 року.

Оскільки він більше не міг бути кандидатом на муніципальних виборах 2006 року, термін його повноважень закінчився 31 березня 2006 року. За цей час Манфред Вірсінг став політичним і моральним авторитетом, не в останню чергу завдяки тому, як він розумів високі вимоги цієї посади і використовував її можливості з високим ступенем доброчесності. Для нього було важливо, щоб завдання міської ради були видимими для громадян Оффенбаха поряд із завданнями магістрату, чи то під час екскурсій, зборів громадян, чи то на численних офіційних зустрічах, які він відвідував.

Манфред Вірсінг любив порівнювати функції міської ради з функціями наглядової ради. Як голова наглядової ради, він виконував свою наглядову функцію по відношенню до мера та міської ради. Він також підтримував міську раду та її комітети у виконанні цієї функції. Досвідчений політик вважав, що депутати міської ради не повинні зациклюватися на дрібних деталях, а повинні бачити загальну картину.

На посаді голови міської ради Манфреду Вірсінгу неодноразово вдавалося використовувати свої дипломатичні здібності, досвід і міжособистісний такт, щоб виступати посередником у складних політичних ситуаціях, досягати компромісу або навіть переконувати людей поступитися. Всі політичні групи та члени міського парламенту завжди могли покластися на його прямоту".

Пояснення та примітки

Титри фотографій