Élection du conseil consultatif des étrangers de la ville d'Offenbach am Main le 15 mars 2026

Sont autorisées à voter pour l'élection du conseil consultatif des étrangers toutes les personnes étrangères (y compris les apatrides) qui remplissent les conditions suivantes le jour des élections :

• Elles ont au moins 18 ans, c'est-à-dire qu'elles sont nées le 15 mars 2008 ou avant,
• Vous résidez à Offenbach am Main depuis au moins six semaines, c'est-à-dire depuis le 1er février 2026 au moins.

Pour les titulaires de résidences principales et secondaires au sens du droit de déclaration, le lieu de la résidence principale est considéré comme le domicile (§ 86 al. 2 en relation avec § 84 HGO).

Est exclue du droit de vote toute personne qui, par décision du juge, n'a pas le droit de vote (§ 31 HGO).

Une liste électorale officielle est tenue dans chaque circonscription électorale. Les électeurs qui y sont inscrits le 42e jour avec leur résidence principale sont inscrits d'office sur la liste et reçoivent une notification de vote au plus tard trois semaines avant le jour du scrutin.

Si vous souhaitez vous inscrire sur la liste électorale d'une ville ou d'une commune dans laquelle vous ne figurez pas (par exemple parce que vous avez déménagé récemment), vous avez la possibilité d'en faire la demande jusqu'au 21e jour avant le scrutin.

Opposition / rectification

Si vous n'avez pas reçu de notification de vote trois semaines avant l'élection, vous devez vous assurer auprès de votre administration municipale ou communale, pendant la période de consultation entre le 20e et le 16e jour avant l'élection, que vous êtes bien inscrit sur la liste électorale en consultant le registre. Si vous n'êtes pas inscrit alors que vous pensez avoir le droit de voter, la liste peut encore être corrigée suite à votre réclamation.

Le jour du scrutin, les bureaux de vote sont ouverts de 8h00 à 18h00. La salle de vote attribuée est clairement imprimée sur la notification de vote. Les salles de vote sont généralement situées à proximité du domicile principal. Pour des raisons de commodité, il convient d'apporter sa carte d'électeur pour voter. Il convient également de se munir d'une pièce d'identité officielle, car le président du bureau de vote peut exiger sa présentation. La carte d'électeur est conservée par le président du bureau de vote. En cas de perte ou d'oubli de la carte d'électeur, il est possible de voter dans la salle de vote attribuée sans carte d'électeur. Pour cela, il faut être inscrit sur la liste électorale et présenter une pièce d'identité officielle.

A Offenbach am Main, un conseil consultatif pour les étrangers est élu conformément au § 84 du Hessische Gemeindeordnung (HGO).

Chaque personne ayant le droit de vote a autant de voix qu'il y a de sièges au conseil consultatif pour étrangers.

Conformément au § 5 a alinéa 2 des statuts principaux de la ville d'Offenbach am Main, le conseil consultatif des étrangers compte 25 sièges.

Lors de l'élection, les électeurs disposent au total de 25 voix. Celles-ci peuvent être attribuées de différentes manières :

• Cumuler (accumuler): Plusieurs voix peuvent être concentrées sur un seul candidat ou sur un parti/groupe afin de le soutenir.
• Panacher (répartir) : Les voix peuvent être réparties sur différents candidats, partis ou groupes d'électeurs.
• Il est en outre possible d'accepter les propositions électorales sans les modifier, de biffer certains candidats d'une proposition ou de combiner différentes possibilités de vote. Cela permet aux électeurs d'organiser leur vote de manière flexible en fonction de leurs préférences personnelles.

Sontéligibles comme membres du conseil consultatif des étrangers, conformément au § 86, alinéa 3, phrase 1 du HGO, les résidents étrangers (y compris les apatrides) ayant le droit de vote et qui, le jour des élections

• ont atteint l'âge de dix-huit ans, c'est-à-dire le 15 mars 2008, ou sont nés avant cette date et
• sont domiciliés à Offenbach am Main depuis au moins trois mois, c'est-à-dire depuis le 15 décembre 2025 au moins.

Sont égalementéligibles en tant que membres du conseil consultatif des étrangers, dans les conditions susmentionnées

• les Allemands au sens de l'article 116, paragraphe 1, de la Loi fondamentale, qui ont acquis ce statut juridique en tant que résidents étrangers sur le territoire national ou qui possèdent en même temps une nationalité étrangère
  (§ 86 alinéa 4 HGO).

N'estpas éligible

• conformément au § 32 al. 2 HGO, toute personne qui, par décision judiciaire, n'est pas éligible ou n'a pas la capacité d'exercer une fonction publique.
• Les Aussiedlerinnen und Aussiedler, les Spätaussiedler ainsi que les personnes naturalisées à l'étranger ne sont pas éligibles, car ils ont déjà acquis le statut juridique d'Allemands au sens de l'article 116, paragraphe 1, de la Loi fondamentale en se faisant naturaliser en Allemagne.

Conformément à l'article 22, paragraphe 6, de la loi sur les élections communales, un candidat peut déclarer qu'il renonce à son droit d'éligibilité - il doit l'adresser par écrit au responsable des élections ou à son suppléant. La déclaration de renonciation est alors irrévocable ; cela signifie qu'une fois déclarée, la candidate ou le candidat ne peut pas revenir sur sa renonciation à une date ultérieure.

Par conséquent, le nom reste sur la proposition de vote ou le bulletin de vote. En cas d'élection, c'est la personne suivante sur la liste qui prend le relais (c'est-à-dire que les voix en sa faveur sont prises en compte).

Dans la section suivante, vous trouverez un document pré-rempli que vous pouvez remplir si vous ne souhaitez ou ne pouvez pas accepter la candidature.