Вибори Консультативної ради іноземців міста Оффенбах-на-Майні 15 березня 2026 року

Усі іноземці (в тому числі особи без громадянства), які на день голосування відповідають наступним вимогам, мають право голосу на виборах до Консультативної ради у справах іноземців:

• Вони досягли 18 років, тобто народилися 15 березня 2008 року або раніше,
• вони проживають в Оффенбаху-на-Майні щонайменше шість тижнів, тобто щонайменше з 1 лютого 2026 року.

У випадку власників основного та додаткового житла у розумінні закону про реєстрацію місцем проживання вважається місце основного проживання (абз. 2 § 86 у поєднанні з § 84 HGO).

Особа, яка не має права голосу за рішенням судді, позбавляється права голосу (§ 31 ЗПО).

У кожному виборчому окрузі ведеться офіційний реєстр виборців. Виборці, які мають право голосу і зареєстровані там за основним місцем проживання на 42-й день, вносяться до реєстру ex officio і отримують виборчу картку щонайменше за три тижні до дня виборів.

Якщо ви хочете бути включеним до списку виборців міста або гміни, в якому ви не зареєстровані (наприклад, через нещодавній переїзд), ви маєте можливість подати відповідну заяву до 21-го дня перед виборами.

Заперечення / виправлення

Якщо ви не отримали виборчу картку за три тижні до виборів, вам слід перевірити, чи є ви у списку виборців, перевіривши список виборців у вашому муніципальному або місцевому органі влади в період перевірки між 20-м і 16-м днем перед виборами. Якщо запис відсутній, хоча ви вважаєте, що маєте право голосу, реєстр все одно може бути виправлений після вашого заперечення.

У день виборів виборчі дільниці працюють з 8:00 до 18:00. Ваша виборча дільниця чітко вказана у виборчому бюлетені. Виборчі дільниці, як правило, розташовані недалеко від вашого основного місця проживання. Для зручності, будь ласка, візьміть свою виборчу картку з собою, коли йдете голосувати. Ви також повинні мати при собі офіційне посвідчення особи, оскільки виборча комісія може попросити вас пред'явити його. Виборча картка зберігається у виборчій комісії. Якщо ви загубили або забули виборчу картку, ви також можете проголосувати на відповідній виборчій дільниці без виборчої картки. Умовою для цього є те, що особа внесена до списку виборців та пред'явлено офіційний документ, що посвідчує особу.

В Оффенбаху-на-Майні Консультативна рада у справах іноземців обирається відповідно до § 84 Муніципального кодексу Гессену (HGO).

Кожна особа, яка має право голосу, має стільки голосів, скільки є місць у Консультативній раді у справах іноземців.

Відповідно до § 5 a (2) Основного закону міста Оффенбах-на-Майні, Консультативна рада у справах іноземців має 25 місць.

На виборах виборці мають загалом 25 голосів. Вони можуть бути розподілені різними способами:

• Кумулювати (накопичувати): Кілька голосів можуть бути сконцентровані на одному кандидаті або партії/групі, щоб підтримати їх.
• Розподіляти (розподіляти): Голоси можуть бути розподілені між різними кандидатами, партіями або групами виборців.
• Також можна приймати виборчі пропозиції без змін, вилучати окремих кандидатів з пропозиції або комбінувати різні варіанти голосування. Це дозволяє виборцям гнучко організовувати свої голоси відповідно до своїх особистих уподобань.

Відповідно до ч. 3 ст. 86, речення 1 ЗПО, іноземні громадяни (у тому числі особи без громадянства), які мають право голосу і яким на день виборів

• досягли вісімнадцятирічного віку, тобто народилися 15 березня 2008 року або раніше, та
• проживають у Оффенбаху-на-Майні щонайменше три місяці, тобто щонайменше з 15 грудня 2025 року.

Право на обрання членом Консультативної ради у справах іноземців при дотриманні вищезазначених умов мають також

• німці у розумінні статті 116 абз. 1 Основного закону, які набули цього правового статусу як іноземці, що проживають у Німеччині, або які також є іноземними громадянами
  (§ 86 абз. 4 ЗПО).

Не мають права на отримання допомоги особи, які

• відповідно до § 32 абз. 2 HGO, особи, які за рішенням судді не мають права бути обраними або не можуть обіймати державні посади.
• Переселенці, етнічні німці-репатріанти та особи, натуралізовані за кордоном, не мають права бути обраними, оскільки вони вже набули правового статусу німців у розумінні статті 116 (1) Основного закону після натуралізації в Німеччині.

Відповідно до частини 6 статті 22 Закону про муніципальні вибори, кандидат може заявити про свою відмову від балотування - вона має бути подана в письмовій формі на ім'я члена виборчої комісії або його заступника. Заява про відмову від балотування є безповоротною; це означає, що після її подання кандидат не може відмовитися від балотування пізніше.

Як наслідок, ім'я кандидата залишається у списку кандидатів або у виборчому бюлетені. У разі виборів наступна особа у списку переміщується вгору (тобто голоси, подані на її користь, зараховуються).

У наступному розділі ви знайдете заздалегідь підготовлений документ, який ви можете заповнити, якщо ви не хочете або не можете прийняти кандидатуру.