العمدة شوينكه يستقبل وفداً يابانياً رفيع المستوى

ترتبط أوفنباخ بمدينة كاواغو اليابانية بتوأمة منذ 40 عاماً. وبالإضافة إلى التواصل بين سكان كاواغو وأوفنباخ فإن المدينتين مرتبطتان اقتصادياً أيضاً: حيث توفر شركة هوندا للأبحاث والتطوير في أوروبا وظائف عالية الكفاءة في مركز أبحاثها في منطقة بيبر-فالدهوف منذ أكثر من 30 عاماً، كما أن شركة فالكن للإطارات في أوروبا موجودة في أوفنباخ منذ فترة مماثلة كجزء من مجموعة سوميتومو للصناعات المطاطية المحدودة، كما أن شركة فوجي إلكتريك أوروبا موجودة في كايزرلي. تحافظ غرفتا التجارة في أوفنباخ وكاواغوي على علاقات وثيقة وهذا العام، ولأول مرة، عرّف المهرجان الياباني "ماين ماتسوري" في حديقة بوسنغ بارك آلاف الضيوف من ألمانيا والمنطقة بالثقافة اليابانية.

في بداية شهر سبتمبر، زار وفد ياباني مدينة أوفنباخ لأول مرة منذ أربع سنوات بعد القيود المفروضة على السفر بسبب الجائحة. استقبل عمدة المدينة الدكتور فيليكس شوينكه القنصل الياباني العام شينيتشي أسازوما، والقنصل الياباني للاقتصاد والمالية، ماساكي ساتودا، بالإضافة إلى عضوين من مجلس النواب الياباني هما ياسوكو كومياما وهيديتو كاواساكي في دار البلدية. وشكر شفينكه الضيوف اليابانيين على اهتمامهم الكبير بأوفنباخ قائلاً: "نحن في أوفنباخ فخورون بأننا قادرون على النظر إلى هذه الصداقة الطويلة واستمرار شعورنا بالارتباط الوثيق مع كاواكو"، مؤكداً: "نظراً لبعد المسافة، فإن عيش شراكتنا ليست دائماً بنفس السهولة التي نعيشها مع مدينتنا التوأم الأوروبية. ومع ذلك، هناك قدر كبير من الاهتمام والافتتان المتبادل بين ثقافتينا. وهذا ما يجعل شراكتنا مميزة للغاية ولهذا السبب من المهم جدًا بالنسبة لي، بالإضافة إلى مصالحنا الاقتصادية، أن يلتقي الناس من كاواغو وأوفنباخ مرارًا وتكرارًا."

تنظم كاواغو وأوفنباخ بانتظام تبادلات طلابية. ومؤخراً فقط، قام كازوهيرو نيزو - الذي جاء إلى ألمانيا منذ أكثر من 50 عاماً لأسباب مهنية ولكنه يعيش الآن في كاواغوي مرة أخرى - بزيارة أوفنباخ مرة أخرى وتمكن من تجربة ماتسوري الرئيسي في حديقة بوسنغبارك. على مر السنين، نظم كازوهيرو نيزو سلسلة كاملة من التبادلات الشبابية على أساس تطوعي، خاصة في مجال الرياضة. وقد حصل هذا المشجع المعترف بنفسه بأنه من مشجعي كيكرز، والذي لا يزال يتابع بانتظام مباريات أوفينيك أوفينيك على الإنترنت، على وسام المواطنين لمدينة أوفنباخ تقديراً لخدماته في عام 2001. وهو لا يزال جهة اتصال مهمة لقسم توأمة المدن في مكتب العلاقات العامة الذي ترأسه بيتينا يوست.

وكرئيسة للوفد، قدمت ياسوكو كوميياما، عضو مجلس العموم، للعمدة شفينكه رسالة وهدية من عمدة كاواغوي كاواي. كما أنها هي نفسها من المدينة التوأم ودعت العمدة شوينكي لزيارة اليابان. وأكدت ياسوكو كومياما على أهمية العلاقات بين اليابان وألمانيا وأن هذه العلاقات ستستمر في المستقبل. وقد أعرب العمدة شفينكه عن سعادته بدعوة الضيوف وأعلن عن نيته تنظيم رحلة للمواطنين إلى اليابان في العام المقبل أو العام الذي يليه. وبعد حفل الاستقبال في دار البلدية، حل اليابانيون ضيوفاً على غرفة الصناعة والتجارة في أوفنباخ.