Prelazi na sadržaj

Grad Offenbach

Gradonačelnik Schwenke je pozdravio visoku japansku delegaciju.

27.09.2023

Gospođa Yasuko Komiyama i gospodin Hideto Kawasaki uručuju gradonačelniku dr. Felixu Schwenkeu pismo gradonačelnika Kawagoea i tradicionalnu svjetiljku koja se pali tijekom godišnjih japanskih proslava Kawagoe Matsuri. Riječi 'Offenbach am Main' otisnute su na svjetiljci na japanskim znakovima.

Offenbach je već 40 godina pobratimljen s japanskim gradom Kawagoe. Osim kontakata između ljudi Kawagoea i Offenbacha, dva grada imaju i gospodarske veze: Honda Research & Development Europe već više od 30 godina nudi visoko kvalificirana radna mjesta u svom istraživačkom centru u četvrti Bieber-Waldhof, Falken Tyre Europe zastupljen je u Offenbachu otprilike isto toliko dugo kao dio grupe Sumitomo Rubber Industries Ltd., a Fuji Electric Europe ima sjedište u Kaiserleiju. Gospodarske komore Offenbacha i Kawagoea održavaju bliske kontakte, a ove je godine prvi put japanski festival Main Matsuri u Büsingparku predstavio japansku kulturu tisućama gostiju iz Njemačke i regije.

Početkom rujna, nakon ograničenja putovanja povezanih s pandemijom, japanska je delegacija posjetila grad Offenbach prvi put u četiri godine. Gradonačelnik dr. Felix Schwenke ugostio je u gradskoj vijećnici japanskog generalnog konzula Shinichija Asazumu, konzula za gospodarska i financijska pitanja Masakija Satodu i dva člana japanskog Donjeg doma, Yasuko Komiyama i Hideta Kawasakija. Schwenke je izrazio svoju zahvalnost za veliki interes japanskih gostiju za Offenbach: "Mi u Offenbachu ponosni smo što se možemo osvrnuti na tako dugo prijateljstvo i osjećamo da ostajemo usko povezani s Kawagoeom", rekao je Schwenke, naglašavajući: "S obzirom na veliku udaljenost, našu suradnju zasigurno nije uvijek lako održavati kao s našim europskim gradovima blizancima. Unatoč tome, postoji veliki interes i obostrana fascinacija našim kulturama. To je ono što našu suradnju čini tako posebnom i zato mi je vrlo važno da, osim naših gospodarskih interesa, ljudi Kawagoea i Offenbacha nastavljaju dolaziti zajedno."

Kawagoe i Offenbach redovito organiziraju studentske razmjene. Kazuhiro Nezu, koji je prije više od 50 godina došao u Njemačku iz profesionalnih razloga, a sada ponovno živi u Kawagoeu, nedavno je ponovno posjetio Offenbach i mogao je iskusiti Main Matsuri u Büsingparku. Tijekom godina, Kazuhiro Nezu volontirao je kao pratitelj čitavog niza razmjena za mlade, posebice u području sporta. Godine 2001. ovaj priznati navijač Kickersa, koji i dalje redovito prati utakmice OFC-a putem interneta, odlikovan je Gradskom medaljom grada Offenbacha za svoje zasluge. Do danas ostaje važan kontakt za odjel za pobratimstvo grada u uredu za odnose s javnošću na čelu s Bettinom Jöst.

Kao predsjednica delegacije, zastupnica Yasuko Komiyama uručila je gradonačelniku Schwenkeu pismo i dar od gradonačelnika Kawagoea, Kawai. I sama potječe iz grada blizanca te je pozvala gradonačelnika Schwenkea u posjet Japanu. Yasuko Komiyama naglasila je važnost odnosa između Japana i Njemačke te da će ti odnosi i u budućnosti ostati bliski. Gradonačelnik Schwenke bio je oduševljen gostima i njihovim pozivom te je najavio namjeru da, ako bude moguće, organizira putovanje građana u Japan sljedeće ili pretposljednje godine. Nakon prijema u gradskoj vijećnici, japanski su gosti posjetili Gospodarsku i industrijsku komoru Offenbacha.

Objašnjenja i bilješke

Zasluge za sliku