Бургомістр Швенке прийняв високопоставлену японську делегацію

Оффенбах має побратимські зв'язки з японським містом Каваґое вже 40 років. Окрім контактів між жителями Каваґое та Оффенбаха, обидва міста також пов'язані між собою економічно: Honda Research & Development Europe вже понад 30 років надає висококваліфіковані робочі місця у своєму дослідницькому центрі в районі Бібер-Вальдхоф, Falken Tyre Europe представлений в Оффенбаху протягом такого ж часу як частина групи Sumitomo Rubber Industries Ltd., а Fuji Electric Europe базується в Кайзерлеї. Торгово-промислові палати Оффенбаха та Кавагое підтримують тісні контакти, і цього року японський фестиваль Main Matsuri в Бюсінгпарку вперше познайомив тисячі гостей з Німеччини та регіону з японською культурою.

На початку вересня японська делегація відвідала місто Оффенбах вперше за останні чотири роки після обмежень на поїздки, пов'язаних з пандемією. Бургомістр д-р Фелікс Швенке привітав у ратуші Генерального консула Японії Шінічі Асазуму, консула з питань економіки та фінансів Масакі Сатоду, а також двох членів нижньої палати парламенту Японії, Ясуко Коміяму та Хідето Кавасакі. Швенке подякував японським гостям за великий інтерес до Оффенбаха: "Ми в Оффенбаху пишаємося тим, що можемо озирнутися на таку довгу дружбу і продовжуємо відчувати тісний зв'язок з Кавагое", - сказав Швенке, підкресливши: "Зважаючи на велику відстань, підтримувати наше партнерство, звичайно, не завжди так легко, як з нашими європейськими містами-побратимами. Тим не менш, існує великий інтерес і взаємне захоплення нашими культурами. Це те, що робить наше партнерство таким особливим, і саме тому для мене дуже важливо, щоб люди з Кавагое і Оффенбаха збиралися разом знову і знову, незважаючи на наші економічні інтереси".

Кавагое та Оффенбах регулярно організовують студентські обміни. Лише нещодавно Кадзухіро Нідзу, який приїхав до Німеччини понад 50 років тому з професійних причин, але зараз знову живе в Каваґое, знову відвідав Оффенбах і мав змогу відчути себе головним мацурі в Бюсінґпарку. Протягом багатьох років Казухіро Нідзу на волонтерських засадах організував цілу низку молодіжних обмінів, зокрема, у сфері спорту. За свої заслуги Казухіро Незу, який є фанатом "Кікерс" і досі регулярно слідкує за матчами OFC в Інтернеті, у 2001 році був нагороджений медаллю громадянина міста Оффенбаха. Він і досі є важливим контактним обличчям відділу побратимства в Управлінні зв'язків з громадськістю, який очолює Беттіна Йьост.

Як голова делегації, Ясуко Коміяма, член Палати громад, вручила меру Швенке листа та подарунок від мера Кавагое Каваї. Вона сама походить з міста-побратима і запросила мера Швенке відвідати Японію. Ясуко Коміяма підкреслила важливість відносин між Японією та Німеччиною і запевнила, що ці відносини триватимуть і надалі. Мер Швенке висловив своє захоплення запрошенням гостей і оголосив про свій намір організувати поїздку городян до Японії наступного року або через рік. Після прийому в ратуші японці були гостями в Торгово-промисловій палаті Оффенбаха.