Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Лист-співчуття місту-побратиму Мьодлінгу у зв'язку з терактом у Відні

06.11.2020

У спільному листі міський радник Штефан Фербер та лорд-мер д-р Фелікс Швенке висловили глибоке співчуття та беззастережну солідарність Оффенбаха з містом-побратимом Мьодлінгом у зв'язку з терористичною атакою у Відні. Мьодлінг є містом-побратимом Оффенбаха з 1956 року і знаходиться всього в 16 кілометрах від Відня, що робить його частиною агломерації австрійської столиці. Це місце, де минулого понеділка ввечері в результаті терористичної атаки загинули четверо перехожих, в тому числі громадянин Німеччини. Понад 20 людей були поранені, деякі з них серйозно, в результаті нападу 20-річного злочинця, який був убитий поліцією.

У листі, адресованому меру Мьодлінга Гансу Штефану Гінтнеру, йдеться: "Ми були глибоко вражені, шоковані та обурені терористичним нападом у Відні. Німеччина підтримує Австрію. Ніколи не можна допустити, щоб тероризм розділяв нас через відчай і гнів. Громадяни та міська рада Оффенбаха висловлюють свою повагу жертвам теракту та їхнім родинам. Пораненим, які перебувають у лікарні, ми бажаємо якнайшвидшого і повного одужання".

Фербер і Швенке також підкреслили, що особливо в Оффенбаху, місті, де мирно співіснують представники 160 національностей, існує фундаментальна потреба рішуче протидіяти тенденціям радикалізації. Це важка, маломасштабна, але необхідна робота. "Ми поділяємо думку канцлера Австрії Себастьяна Курца про те, що напад був актом ненависті, спрямованим проти фундаментальних цінностей і моделі демократії", - заявили Фербер і Швенке,

"Загиблі та поранені були вбиті або поранені на нашому місці. Ми всі мали на увазі! Нас завжди мали на увазі!" - підкреслили голова міської ради і лорд-мер в кінці свого листа.

Пояснення та примітки