Орел (Русия)

На 380 км югозападно от Москва, при сливането на реките Ока и Орлик, се намира град Орли, известен с производството на стомана и машиностроенето, както и с университетите и изследователските си институти. Германците го познават и под името Орел. Това е изписването, което се произнася на руски език като Орьол. Офенбах е решил да приеме руското произношение.

Орел е основан през 1566 г. като укрепено селище на търговския път Москва-Киев. Това е била южната граница на тогавашна Русия. От 1941 до 1943 г. градът е в ръцете на германския Вермахт. През юли 1943 г. той е бойното поле на "Битката на Курския фронт", която влиза в историята като най-голямата бронирана битка на всички времена.

Освобождението на Орли е отбелязано в целия Съветски съюз с почетни салюти. Градът е бил толкова силно разрушен, че при възстановяването му е бил третиран преференциално. Въпреки този болезнен сблъсък с германците, градът подава ръка на немския Офенбах през 1987 г., в епохата на Горбачовата перестройка.

В новия Орел посетителят се сблъсква с оживени културни дейности. Няколко театъра играят важна роля тук. Често се играят пиеси на Иван Тургенев (1818-1883), който е роден там. Имението му край града е музей и може да бъде посетено.

В допълнение към редица църкви, големият брой паметници на руски писатели е забележителна черта на градския пейзаж. В Офенбах, както и в Орли, частни сдружения се занимават с поддържане на партньорството. Оживеният обмен на ученици, студенти и творци е довел до богатство от близки лични отношения.