Oryol (Ρωσία)

380 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Μόσχας, στη συμβολή των ποταμών Όκα και Ορλίκ, βρίσκεται το Οριόλ, γνωστό για την επεξεργασία χάλυβα και τη μηχανολογία του, καθώς και για τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά του ινστιτούτα. Οι Γερμανοί την γνωρίζουν επίσης με το όνομα Orel. Αυτή είναι η ορθογραφία που προφέρεται Oryol στα ρωσικά. Το Όφενμπαχ αποφάσισε να υιοθετήσει τη ρωσική προφορά.

Το Οριόλ ιδρύθηκε το 1566 ως οχυρωμένος οικισμός στον εμπορικό δρόμο Μόσχας-Κιέβου. Αυτό ήταν το νότιο σύνορο της τότε Ρωσίας. Από το 1941 έως το 1943, η πόλη βρισκόταν στα χέρια της γερμανικής Βέρμαχτ. Τον Ιούλιο του 1943, αποτέλεσε το πεδίο της "Μάχης του Μετώπου του Κουρσκ", η οποία έμεινε στα βιβλία της ιστορίας ως η μεγαλύτερη τεθωρακισμένη μάχη όλων των εποχών.

Η απελευθέρωση της Οριόλ γιορτάστηκε σε ολόκληρη τη Σοβιετική Ένωση με τιμητικούς χαιρετισμούς. Είχε καταστραφεί τόσο πολύ που του δόθηκε προνομιακή μεταχείριση κατά την ανοικοδόμηση. Παρά την οδυνηρή αυτή συνάντηση με τους Γερμανούς, η πόλη προσέγγισε το γερμανικό Όφενμπαχ το 1987, στην εποχή της περεστρόικα του Γκορμπατσόφ.

Στο νέο Οριόλ, ο επισκέπτης συναντά ζωντανές πολιτιστικές δραστηριότητες. Αρκετά θέατρα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο εδώ. Συχνά παίζονται έργα του Ιβάν Τουργκένιεφ (1818-1883), ο οποίος γεννήθηκε εκεί. Το κτήμα του κοντά στην πόλη είναι μουσείο και μπορεί να το επισκεφθεί κανείς.

Εκτός από έναν αριθμό εκκλησιών, ο μεγάλος αριθμός μνημείων των Ρώσων συγγραφέων είναι ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του αστικού τοπίου. Στο Όφενμπαχ, όπως και στο Οριόλ, ιδιωτικές ενώσεις έχουν αφιερωθεί στη διατήρηση της εταιρικής σχέσης. Η ζωηρή ανταλλαγή μαθητών, σπουδαστών και καλλιτεχνών έχει οδηγήσει σε έναν πλούτο στενών προσωπικών σχέσεων.