Oryol (Russia)

A 380 chilometri a sud-ovest di Mosca, alla confluenza dei fiumi Oka e Orlik, si trova Oryol, nota per la lavorazione dell'acciaio e l'ingegneria meccanica, nonché per le università e gli istituti di ricerca. I tedeschi la conoscono anche con il nome di Orel. Questa è la grafia che si pronuncia Oryol in russo. Offenbach ha deciso di adottare la pronuncia russa.

Oryol fu fondata nel 1566 come insediamento fortificato sulla rotta commerciale Mosca-Kiev. Si trattava del confine meridionale dell'allora Russia. Dal 1941 al 1943, la città fu nelle mani della Wehrmacht tedesca. Nel luglio 1943 fu il campo di battaglia della "Battaglia del fronte di Kursk", passata alla storia come la più grande battaglia corazzata di tutti i tempi.

La liberazione di Oryol fu celebrata in tutta l'Unione Sovietica con saluti d'onore. Era così gravemente distrutta che le fu riservato un trattamento preferenziale durante la ricostruzione. Nonostante il doloroso incontro con i tedeschi, nel 1987, nell'era della perestrojka di Gorbaciov, la città si avvicinò alla tedesca Offenbach.

Nella nuova Oryol, il visitatore incontra vivaci attività culturali. Diversi teatri svolgono un ruolo importante. Le opere di Ivan Turgenev (1818-1883), che è nato qui, vengono spesso rappresentate. La sua tenuta vicino alla città è un museo e può essere visitata.

Oltre ad alcune chiese, il gran numero di monumenti agli scrittori russi è una caratteristica sorprendente del paesaggio urbano. A Offenbach, come a Oryol, associazioni private si dedicano al mantenimento del partenariato. Il vivace scambio di alunni, studenti e artisti ha dato vita a una serie di stretti rapporti personali.