Oryol (Rosja)

380 kilometrów na południowy zachód od Moskwy, u zbiegu rzek Oka i Orlik, leży Oryol, znany z przetwórstwa stali i inżynierii mechanicznej, a także uniwersytetów i instytutów badawczych. Niemcy znają go również pod nazwą Orel. Jest to pisownia, którą w języku rosyjskim wymawia się jako Oryol. Offenbach zdecydował się przyjąć rosyjską wymowę.

Oryol został założony w 1566 roku jako ufortyfikowana osada na szlaku handlowym Moskwa-Kijów. Była to południowa granica ówczesnej Rosji. W latach 1941-1943 miasto znajdowało się w rękach niemieckiego Wehrmachtu. W lipcu 1943 roku było polem bitwy na Froncie Kurskim, która przeszła do historii jako największa bitwa pancerna wszech czasów.

Wyzwolenie Oryola świętowano w całym Związku Radzieckim salwami honorowymi. Był on tak bardzo zniszczony, że został potraktowany preferencyjnie podczas odbudowy. Pomimo tego bolesnego spotkania z Niemcami, miasto sięgnęło po niemiecki Offenbach w 1987 roku, w erze pierestrojki Gorbaczowa.

W nowym Oryolu odwiedzający spotyka się z ożywioną działalnością kulturalną. Ważną rolę odgrywa tu kilka teatrów. Często wystawiane są sztuki urodzonego tu Iwana Turgieniewa (1818-1883). Jego posiadłość w pobliżu miasta jest muzeum i można ją zwiedzać.

Oprócz wielu kościołów, duża liczba pomników rosyjskich pisarzy jest uderzającą cechą krajobrazu miasta. W Offenbach, podobnie jak w Oryol, prywatne stowarzyszenia zajmują się utrzymaniem partnerstwa. Ożywiona wymiana uczniów, studentów i artystów zaowocowała bogactwem bliskich relacji osobistych.