Oryol (Rusia)

La 380 de kilometri sud-vest de Moscova, la confluența râurilor Oka și Orlik, se află Oryol, cunoscut pentru prelucrarea oțelului și ingineria mecanică, precum și pentru universitățile și institutele sale de cercetare. Germanii îl cunosc și sub numele de Orel. Aceasta este ortografia care se pronunță Oryol în limba rusă. Offenbach a decis să adopte pronunția rusă.

Oryol a fost fondat în 1566 ca o așezare fortificată pe ruta comercială Moscova-Kiev. Aceasta era granița de sud a ceea ce era atunci Rusia. Din 1941 până în 1943, orașul a fost în mâinile Wehrmachtului german. În iulie 1943, a fost câmpul de luptă al "Bătăliei Frontului Kursk", care a intrat în cărțile de istorie drept cea mai mare bătălie blindată din toate timpurile.

Eliberarea orașului Oryol a fost sărbătorită în întreaga Uniune Sovietică cu salve de onoare. A fost atât de grav distrus încât a beneficiat de un tratament preferențial în timpul reconstrucției. În ciuda acestei întâlniri dureroase cu germanii, orașul a întins o mână către Offenbach-ul german în 1987, în epoca perestroikăi lui Gorbaciov.

În noul Oryol, vizitatorul se confruntă cu activități culturale pline de viață. Mai multe teatre joacă aici un rol important. Piesele lui Ivan Turgheniev (1818-1883), care s-a născut aici, sunt jucate frecvent. Proprietatea sa din apropierea orașului este un muzeu și poate fi vizitată.

Pe lângă o serie de biserici, numărul mare de monumente închinate scriitorilor ruși este o caracteristică izbitoare a peisajului orașului. În Offenbach, ca și în Oryol, asociațiile private sunt dedicate menținerii parteneriatului. Schimbul viu de elevi, studenți și artiști a dus la o multitudine de relații personale strânse.