Oryol (Rusia)

A 380 kilómetros al suroeste de Moscú, en la confluencia de los ríos Oka y Orlik, se encuentra Oryol, conocida por la transformación del acero y la ingeniería mecánica, así como por sus universidades e institutos de investigación. Los alemanes también la conocen con el nombre de Orel. Esta es la grafía que se pronuncia Oryol en ruso. Offenbach ha decidido adoptar la pronunciación rusa.

Oryol se fundó en 1566 como asentamiento fortificado en la ruta comercial Moscú-Kiev. Era la frontera sur de lo que entonces era Rusia. De 1941 a 1943, la ciudad estuvo en manos de la Wehrmacht alemana. En julio de 1943, fue el campo de batalla de la "Batalla del frente de Kursk", que pasó a los libros de historia como la mayor batalla blindada de todos los tiempos.

La liberación de Oriol se celebró en toda la Unión Soviética con salvas de honor. Quedó tan destruida que recibió un trato preferente durante la reconstrucción. A pesar de este doloroso encuentro con los alemanes, la ciudad tendió la mano al Offenbach alemán en 1987, en la época de la perestroika de Gorbachov.

En la nueva Oryol, el visitante se encuentra con animadas actividades culturales. Varios teatros desempeñan aquí un papel importante. A menudo se representan obras de Ivan Turgenev (1818-1883), que nació allí. Su finca cercana a la ciudad es un museo y puede visitarse.

Además de varias iglesias, llama la atención el gran número de monumentos a escritores rusos. En Offenbach, al igual que en Oryol, las asociaciones privadas se dedican a mantener la asociación. El animado intercambio de alumnos, estudiantes y artistas ha dado lugar a una gran riqueza de estrechas relaciones personales.