Rapport hebdomadaire du 20 au 26 octobre 2025

Il y a eu au total 21 troubles de l'ordre public, dont trois dans le secteur commercial.

Lors d'un trouble de la tranquillité dans un bistrot, le mari de la gérante, ivre, a manqué de discernement et a harangué la patrouille en tenant des propos tels que "La police municipale ne peut rien faire" et "Vous n'êtes que les concierges de la ville". En raison de la situation, qui était chauffée à blanc par l'alcool, la police municipale a menacé de fermer le bar.
Alors que la patrouille s'entretenait avec la propriétaire du bar à l'extérieur, son mari n'a cessé d'interrompre la conversation et s'est approché à plusieurs reprises de la patrouille en la menaçant. Lorsqu'on a tenté de l'en empêcher, il a résisté et a dû être mis au sol. Certains clients du bar s'étant interposés, des patrouilles de soutien ont été appelées. Ce n'est qu'à leur arrivée que la situation a pu être calmée. Le mari a été placé dans la voiture de police, où il a continué à crier et à se frapper la tête contre les vitres latérales du véhicule. Après avoir pris les coordonnées de la gérante du bar et l'avoir rappelée au calme, elle a été relâchée. L'homme a été relâché peu de temps après avec un ordre de quitter les lieux.

La police municipale s'est occupée de cinq personnes impuissantes cette semaine.

Une patrouille a observé une femme qui urinait au milieu d'une rue. La femme n'était pas en mesure de prouver son identité et a donné des informations incohérentes. Elle a été emmenée au poste de police de la ville afin d'établir son identité. En raison de son comportement et de ses déclarations selon lesquelles elle avait pris des drogues, une ambulance a été appelée. Dans l'ambulance, elle s'est détachée et a voulu sortir ; à l'hôpital, elle a même blessé deux des agents chargés de l'enquête. Tous deux ont toutefois pu poursuivre leur service. La femme a finalement été hospitalisée.

Les agents de mesure de la police de la circulation ont effectué des contrôles à 35 points de mesure différents à l'aide d'appareils de mesure de vitesse mobiles. Dans 181 cas, ils ont délivré des avertissements ou des amendes pour dépassement de la vitesse maximale autorisée.

Au total, la police de la circulation a fait enlever 22 véhicules en raison d'importantes perturbations du trafic, notamment des accès bloqués pour les pompiers ainsi que des entrées et des sorties, des zones de virage garées ou des places de stationnement réservées sans autorisation aux personnes handicapées. En outre, 1560 véhicules mal garés ont été enregistrés.

Pour le service d'immatriculation d'Offenbach, 44 nouveaux véhicules ont été enregistrés en vue d'une radiation forcée. Il s'agit en général de véhicules pour lesquels l'assurance ou la taxe n'ont pas été payées ou qui ne sont plus en état de circuler en raison de défauts importants. Par ailleurs, la police municipale a mené 28 enquêtes pour le compte d'autres autorités aux adresses respectives des propriétaires de véhicules*.

Une patrouille circulait dans la Ziegelstraße. Au niveau d'un carrefour, elle a vu plusieurs personnes près d'un bus qui s'occupaient d'un couple de personnes âgées. L'homme saignait abondamment à l'arrière de la tête et l'avant-bras de la femme était enflé. Le chauffeur du bus a expliqué qu'il y avait eu un accident de la circulation. Un conducteur de voiture avait refusé la priorité au bus de ligne, ce qui a obligé le chauffeur à freiner à fond. Le couple a alors chuté dans le bus. La patrouille a prodigué les premiers soins médicaux et a pansé la blessure à la tête de l'homme, et les identités de toutes les personnes impliquées ont été relevées. Une ambulance et la police nationale ont été appelées pour dresser le constat de l'accident.

Une patrouille s'est rendue directement sur place lors d'un autre accident. Un jeune qui circulait sur le trottoir avec un scooter électrique a été heurté par un véhicule sortant d'une sortie et a chuté. Le garçon roulait sur le trottoir en violation de l'interdiction et dans le mauvais sens. Le garçon n'a pas été blessé et le véhicule n'a subi aucun dommage. La patrouille a ramené le garçon à son domicile et l'a remis à sa mère. Tous deux ont été informés une nouvelle fois de l'interdiction de circuler sur le trottoir et dans le mauvais sens.

Un véhicule a été contrôlé en raison d'un important dégagement de fumée. Le conducteur a remis à la patrouille un permis de conduire étranger. Interrogé, il a expliqué qu'il avait déjà fait transcrire son permis de conduire en Allemagne il y a des années, mais que celui-ci lui avait été retiré à la suite d'un examen médico-psychologique (MPU) ordonné. Comme il n'était donc pas en possession d'un permis de conduire allemand valable, il avait décidé de conduire avec son permis de conduire étranger encore en sa possession. Il a été informé en tant que prévenu dans la procédure pénale. Il lui a été interdit de poursuivre sa route. Le véhicule n'étant pas en état de circuler en raison de la fumée dégagée, l'homme a été invité à organiser une personne pour remorquer le véhicule et le retirer de la voie publique. Le conducteur a ensuite été conduit au commissariat de police local pour la suite de l'enquête.

Un supermarché a signalé une dispute entre deux clients. À l'arrivée de la patrouille, la situation était déjà calme. La police municipale a enregistré les faits suivants : Un homme avait jeté un panier à provisions sur celui d'un autre et avait ensuite endommagé un panneau de plafond en lançant un autre panier. Il s'est ensuite armé d'une bouteille de vin, mais n'a pas frappé la victime. Ce dernier s'est plaint de douleurs dans la partie supérieure du bras, où l'on pouvait également constater un net gonflement. En raison des plaintes déposées, la police nationale a été appelée à intervenir pour établir les faits.

Une dispute signalée entre plusieurs personnes s'est révélée être un cambriolage. La patrouille n'a pas rencontré les personnes sur place. Le participant a raconté qu'il avait en outre perçu un fort bruit au deuxième étage. La patrouille y a trouvé une porte d'entrée forcée. La police nationale a été appelée sur place. Parallèlement, un autre cambriolage a été signalé dans un bâtiment voisin. Ici, des résidus de spray au poivre étaient présents.

Le service de contrôle des transports publics s'est présenté au poste de police de la ville avec une femme. Celle-ci a déclaré ne pas avoir de documents d'identité sur elle et a fourni des informations sur son identité. Les informations fournies n'ont pas permis d'identifier la personne concernée. Elle a été informée que toute fausse déclaration constituait une infraction et a été invitée une nouvelle fois à fournir des informations personnelles correctes. La femme a indiqué qu'elle ne se souvenait pas de sa date de naissance. Elle a été menacée d'une fouille afin de pouvoir établir son identité. La femme a vidé ses poches et des documents appropriés ont été trouvés. La femme a déclaré que les documents d'identité appartenaient à une amie et non à elle. Une infraction a été commise et les données personnelles ont été mises à la disposition du service de contrôle.

La police municipale est intervenue lors de quelques manifestations de moindre importance. De plus, lors du match à domicile de l'OFC, la surveillance du stade a été assurée.

Une veillée avait été autorisée dans la zone de l'Aliceplatz et a été surveillée comme prévu. Un perturbateur déjà connu a attiré l'attention : ivre, il criait et se roulait par terre juste devant le piquet de grève. La police municipale lui a donné un ordre d'éloignement et l'a accompagné hors de la zone.

A la demande des administrations et des autorités, la police municipale a mené 23 enquêtes sur les séjours. Il s'agit principalement de vérifications de cohabitations conjugales et de cas où le courrier urgent des autorités n'a pas pu être distribué en raison de l'absence de boîte aux lettres ou/et de sonnette.

La police municipale a réceptionné plusieurs objets trouvés cette semaine aux heures de fermeture du bureau des objets trouvés. En cas de perte, veuillez vous adresser fundbuerooffenbachde.