Vai al contenuto

Città di Offenbach

Ispezioni commerciali, disordini e ritrovamenti di droga: le operazioni della polizia municipale nel mese di aprile

12.05.2025 – Durante un normale controllo commerciale all'inizio di aprile, sono stati trovati prodotti di tabacco illegali, diverse migliaia di lattine di bevande senza deposito e un chilo di marijuana. Droghe e alcol hanno portato a diverse operazioni della polizia municipale anche nelle altre settimane. Il bel tempo verso la fine del mese ha portato anche a un aumento del numero di disordini segnalati. Purtroppo gli autori non sono sempre comprensivi e si comportano in modo sfacciato o addirittura aggressivo nei confronti della polizia.

Disturbo della quiete pubblica

Se il numero di disordini all'inizio del mese era di 13, è salito a 21 e 23 nella terza e quarta settimana di aprile. Di norma, quando la polizia municipale interviene, gli autori dei disordini si dimostrano più accomodanti. Nella settimana dal 14 al 20 aprile, tuttavia, questo non è stato il caso di due disordini. In un appartamento si sentiva musica ad alto volume con la finestra aperta. La polizia municipale ha chiesto alle persone di abbassare la musica. Poi hanno sbattuto la finestra e inizialmente non hanno risposto alla polizia che suonava il campanello. Alla fine le persone sono uscite dalla casa, ma non hanno voluto fornire le loro generalità, facendo invece riferimento al nome sul campanello. La pattuglia ha informato l'inquilino che un ulteriore approccio per disturbo della quiete pubblica sarebbe stato punito con una multa di 200 euro e l'impianto stereo avrebbe potuto essere confiscato. Quando è stato segnalato un disturbo della quiete pubblica in un bar nelle prime ore del mattino, la polizia è stata accolta da un'atmosfera irritabile da parte degli ospiti, tanto che è stato necessario chiamare altre pattuglie in aiuto. Tra le persone controllate dalla polizia c'era uno spacciatore noto alla polizia e un'altra persona con la patente di guida contraffatta. Le indagini sono state affidate alla polizia.

Una segnalazione di disturbo si è rivelata essere una riparazione non autorizzata di un veicolo. Un uomo stava riparando il radiatore della sua auto e nel farlo ha sporcato il parcheggio pubblico. L'uomo ha dovuto pagare una cauzione per aver violato il codice della strada di Offenbach e pagare lo smaltimento professionale del liquido refrigerante fuoriuscito.

Persone indifese

Come nel mese precedente, anche ad aprile le segnalazioni di persone indifese sono state relativamente poche: tra le cinque e le undici. Alcuni hanno richiesto assistenza medica e sono stati quindi portati in ospedale, mentre la polizia municipale ha potuto aiutare altri riportandoli alla loro casa di cura.

Trasporto

La polizia stradale ha effettuato controlli della velocità in un numero di località compreso tra 8 e 63 a settimana e ha avviato tra 69 e 393 procedimenti per infrazioni al codice della strada.

Nella prima settimana di aprile sono stati emessi molti avvisi per infrazioni al divieto di sosta e altre infrazioni al codice della strada, con 3.089. Ogni settimana si sono verificati tra gli 80 e i 90 intralci significativi al traffico. Tra questi, ad esempio, vialetti bloccati, parcheggi per disabili e divieti di sosta temporanei. Tra gli undici e i 14 veicoli a settimana hanno dovuto essere rimossi, mentre tutti gli altri hanno ricevuto un costoso avvertimento.

In aprile, 300 veicoli sono stati registrati per la cancellazione presso l'ufficio di registrazione di Offenbach. Si tratta di veicoli per i quali non è stata pagata l'assicurazione o la tassa.

Nella prima settimana di aprile, la polizia municipale ha verificato se gli automobilisti sbagliavano strada nella Berliner Straße a causa di numerose segnalazioni. Ci sono state cinque segnalazioni in un'ora. Hanno anche controllato i ciclisti su una pista ciclabile per verificare se stessero guidando sul lato destro. Sono state riscontrate sei infrazioni in soli 30 minuti.

Ad aprile, diversi conducenti di e-scooter erano ancora una volta in strada senza un'assicurazione obbligatoria valida; ora rischiano una denuncia per violazione della legge sull'assicurazione obbligatoria. Un automobilista è stato inoltre denunciato per aver parcheggiato in modo scorretto un'auto con targhe scadute a breve termine.

Servizio di pattugliamento e prevenzione dei pericoli

Aprile è iniziato con una settimana intensa. Durante un'ispezione di follow-up di un'attività di catering, la polizia municipale e statale ha trovato grandi quantità di droga. Gli stupefacenti sono stati sequestrati e l'accesso all'attività è stato sigillato.

Durante un'indagine nel centro della città, una pattuglia ha notato un uomo che cercava di coprire due sacchi della spazzatura con una giacca. I sacchi contenevano diverse centinaia di pacchetti di sigarette di varie marche. La pattuglia ha portato l'uomo alla stazione di polizia per registrare le sue generalità. Da un controllo è emerso che l'uomo era ricercato per diversi reati. Il caso è stato quindi affidato alla polizia di Stato.

Anche gli articoli che un uomo ha cercato di vendere nella zona pedonale erano merce rubata. La polizia municipale è riuscita a determinare dai numeri di serie che gli articoli elettronici erano stati rubati. L'uomo ha dovuto recarsi alla stazione di polizia ed è stata chiamata la polizia.

Una persona voleva immatricolare un'auto presso l'ufficio del cittadino. Tuttavia, l'impiegato sospettava che gli adesivi MOT fossero falsi e ha informato la polizia municipale. La polizia ha contattato il centro di controllo competente, che non conosceva né il numero di immatricolazione né il numero del veicolo. Un'ispezione del veicolo ha inoltre rivelato che le targhe erano mancanti e il timbro della carta di circolazione del TÜV Hessen era falso. La polizia municipale ha avviato una denuncia penale e ha consegnato il caso alla polizia.

Durante una discussione alla fermata dell'autobus, una pattuglia ha incontrato un uomo che urlava e insultava una donna. La donna ha spiegato che l'uomo l'aveva avvicinata dopo aver acceso una sigaretta. Poiché l'uomo si è rifiutato di identificarsi, la polizia municipale lo ha portato alla stazione di polizia. L'uomo è ora accusato di aver rifiutato di fornire le proprie generalità e di comportamento gravemente disordinato. Anche una donna che ha urinato in un parco deve affrontare un procedimento penale.

Un cane lasciato a casa senza cibo è stato accusato di aver messo in pericolo il benessere degli animali. Un vicino aveva informato la polizia municipale dopo che il cane si era lamentato per ore e aveva abbaiato in modo forte e persistente. Un altro vicino ha dichiarato di non aver visto il proprietario per diversi giorni. Poiché nessuno ha aperto la porta dopo aver bussato più volte, la pattuglia ha fatto aprire l'appartamento da un fabbro. Hanno trovato il cane nell'appartamento, senza cibo né acqua. Il cane è stato portato al rifugio per animali ed è stato informato l'ufficio veterinario.

Nella seconda settimana di aprile, il ministro degli Interni dell'Assia Roman Poseck ha partecipato a un regolare controllo commerciale nel centro della città. Erano in servizio la polizia municipale, la polizia di Stato, la dogana e l'ufficio per l'ordine pubblico. Durante l'ispezione sono stati trovati prodotti di tabacco illegali, diverse migliaia di lattine di bevande senza deposito, un chilo di marijuana, è stato eseguito un mandato d'arresto ed è stata chiusa una panetteria illegale in un negozio di telefonia mobile.

Alcol e droga hanno accompagnato la polizia municipale anche nel resto del mese di aprile. Ad esempio, la polizia municipale è dovuta intervenire perché una donna ubriaca è stata trovata prima nella toilette di un cimitero e poi in un ristorante, che urlava e ascoltava musica ad alto volume. Anche un automobilista è stato sospettato di essere ubriaco e di guidare la sua auto in serpentina. Una pattuglia lo ha fermato e ha notato un forte odore di alcol. Nel veicolo c'erano tre persone. Poiché una di loro fingeva un attacco d'asma, la pattuglia ha chiamato un'ambulanza. Quando l'ambulanza è arrivata, l'uomo ha improvvisamente affermato di essere sano. La pattuglia gli ha spiegato che fingere le emergenze è un reato punibile. Poiché l'autista non ha superato l'alcol test perché non aveva il volume di fiato richiesto, è stato necessario chiamare la polizia per effettuare un esame del sangue.

L'alcol è stato coinvolto anche in una discussione tra alcuni uomini in una piazza vicino alla stazione di polizia. La polizia municipale ha notato delle forti grida e una pattuglia si è precipitata sul posto. Alcune persone hanno gridato di essere minacciate da un uomo armato di coltello. Il sospetto ha negato. Poiché le vittime avevano già fatto una chiamata d'emergenza, anche la polizia si è precipitata sul posto. Al loro arrivo, i testimoni sono stati interrogati e il sospetto è stato portato alla stazione di polizia. Aveva con sé un coltello a mano e il test dell'alito ha mostrato un tasso alcolico di 1,48. A causa del suo comportamento aggressivo, la polizia municipale lo ha preso in custodia.

Anche un uomo che ha minacciato di cadere sulla carreggiata si è rivelato ubriaco ed è stato portato alla stazione di polizia. A causa dei suoi sbalzi d'umore, un'ambulanza lo ha infine portato in una clinica.

Nella stessa settimana, la polizia municipale è stata chiamata in una casa del centro città dove una donna gridava nella tromba delle scale. La donna non ha risposto agli agenti di pattuglia che le hanno parlato. Al contrario, ha afferrato una lanterna d'acciaio da esterno e l'ha lanciata contro i poliziotti. Sembra che la donna fosse in uno stato di emergenza mentale causato da droghe. Un'ambulanza l'ha portata all'ospedale Sana. Un uomo ha dato in escandescenza in un hotel e ha risposto solo dopo aver bussato più volte. Un controllo dei suoi dati personali ha rivelato che aveva già diversi precedenti con la polizia. Poiché la pattuglia ha trovato anche della cocaina, il caso è stato affidato alla polizia.

Purtroppo le aggressioni nei confronti degli agenti di polizia si ripetono. Ad esempio, un automobilista ha insultato un agente di pattuglia dopo aver ricevuto un avvertimento per aver parcheggiato abusivamente la sua auto nella zona pedonale. Anche una persona a cui una pattuglia ha chiesto di togliere i piedi dalla panchina del parco ha reagito in modo aggressivo. Anche un uomo su un autobus ha affrontato un agente di pattuglia in modo aggressivo e offensivo. Poiché non voleva lasciare l'autobus, è stato possibile portarlo alla stazione di polizia solo in manette.

Il sospetto di trasporto illegale di passeggeri è sorto quando è stato controllato uno sprinter di grossa cilindrata con sette occupanti. Poiché le persone hanno fornito informazioni contraddittorie, la pattuglia li ha portati alla stazione di polizia e li ha interrogati separatamente. È emerso che stavano viaggiando verso i Paesi Bassi per scopi commerciali. L'autista è stato informato dell'infrazione e ha dovuto pagare una cauzione di 2500 euro e altri 128,50 euro a causa della mancanza di un adesivo per le polveri sottili. È stato quindi autorizzato a proseguire il viaggio da solo.

Anche la polizia municipale ha dovuto emettere una serie di divieti. Tra questi, un uomo che molestava i passanti e un altro che inizialmente si rifiutava di lasciare una sala giochi. Quest'ultimo era ubriaco e aveva con sé un taglierino.

Nella penultima settimana di aprile si è svolta un'importante operazione di ricerca. Una clinica ha denunciato la scomparsa di una persona che aveva urgente bisogno di medicinali. Verso le tre del mattino, la polizia municipale ha trovato la persona nel centro della città e l'ha riportata in ospedale.

Nelle ultime due settimane di aprile si sono verificati anche due casi di violenza domestica. I vicini avevano sentito delle forti grida e avevano contattato la polizia municipale. La vittima ha dichiarato che l'accusato l'aveva strangolata e picchiata. Ha anche dichiarato di subire violenze quasi ogni giorno. La polizia municipale ha imposto all'uomo un divieto temporaneo di accesso all'appartamento condiviso, gli ha tolto le chiavi e ha trasmesso il caso alla polizia. Un altro caso, in cui una madre ha dichiarato di essere stata minacciata e strangolata dal figlio con un coltello, è stato registrato e consegnato alla polizia.

Anche i servizi della S-Bahn sono stati bloccati in aprile, dopo che un testimone ha visto due persone uscire dall'uscita di emergenza della stazione della S-Bahn di Marktplatz. Pattuglie congiunte della polizia municipale e federale hanno controllato il tunnel ferroviario chiuso in entrambe le direzioni, ma non hanno trovato nessuno. La questione è stata affidata alla polizia federale e l'uscita di emergenza è stata chiusa.

La polizia municipale è stata anche insultata verbalmente verso la fine del mese, quando è intervenuta in una presunta gara automobilistica illegale tra due veicoli. Un automobilista ha anche insultato un agente della polizia stradale. La pattuglia intervenuta è riuscita a raccogliere i dati. In entrambi i casi è scattata la denuncia penale per infrazione.

Verso la fine del mese, un cittadino ha segnalato la presenza di diversi giovani in un parco giochi che urlavano e spacciavano droga. Quando la polizia è arrivata sul posto, due dei sei giovani sono fuggiti. Uno dei fuggitivi è stato raggiunto in una piazza vicina. Aveva perso diverse mazzette di denaro. La polizia municipale lo ha fermato e perquisito, trovando diverse confezioni di polvere bianca tipiche della scena e oltre 8.000 euro in contanti. La polizia municipale ha portato tutti i giovani in commissariato. Durante le perquisizioni sono stati trovati altri 3.000 euro. La polizia municipale ha informato la polizia, che ora sta approfondendo le indagini sul caso.

Indagini sulla residenza

Nel mese di aprile la polizia municipale ha dovuto svolgere anche diverse indagini di residenza. Si trattava principalmente di controlli su coppie conviventi e di casi in cui la posta ufficiale urgente non poteva essere consegnata a causa di cassette delle lettere o campanelli mancanti.

Sfondo

La polizia municipale fa parte dell'ufficio per l'ordine pubblico di Offenbach e riferisce settimanalmente sulle proprie operazioni sul sito web della città all'indirizzo www.offenbach.de/stadtpolizei. Una volta al mese, inoltre, fornisce una breve panoramica delle operazioni del mese precedente attraverso la newsletter della stampa.


Il vostro contatto presso la polizia municipale

Centro servizi - 069 8065-2860

Si prega di segnalare qualsiasi interruzione della sicurezza e dell'ordine pubblico senza che vi sia una situazione di minaccia attuale dal lunedì al venerdì, tra le 8.00 e le 15.00, chiamando il numero 069 8065-2860 o inviando un'e-mail a buergerservice-stadtpolizeioffenbachde.

Telefono di emergenza - 069 8065-3195

Si prega di chiamare solo in casi veramente urgenti che non possono essere rimandati. Il numero di telefono deve essere tenuto libero per le emergenze, al fine di garantire una risposta rapida e utile.

Incidenti d'auto e infrazioni al divieto di sosta

Incidenti stradali: chiamare il numero 069 8065-2559 o inviare un'e-mail all'indirizzo autowrackoffenbachde

Infrazioni al divieto di sosta: devono essere segnalate a norma di legge. Utilizzate il modulo online qui sotto o scaricatelo in formato PDF e inviatelo. Allegare foto significative.

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine