Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Експлоатацията на горския плувен басейн на Rosenhöhe се оскъпява

22.11.2024

Нарастващите разходи за персонал, почистване, електричество и отопление, последиците от съкращенията на федералното правителство за Mainarbeit и непредвидените ремонти водят до оскъпяване на експлоатацията на горския плувен басейн в Розенхьое. В резултат на това общинските съветници вече трябва да отделят значително повече средства, отколкото преди - и то още тази година.

Експлоатацията на спортен плувен басейн, който е подходящ и за училищно плуване, не може да се финансира от входни такси и следователно традиционно трябва да се подпомага финансово от града.

Кметът д-р Феликс Швенке

Годишната субсидия възлиза на 1,4 млн. евро през 2023 г., а 1,85 млн. евро са планирани за 2024 г. още при приемането на бюджета през ноември 2023 г. Поради непредвидими събития сега градът трябва да осигури еднократно допълнителни 640 000 евро за тези две години. Поне постоянните разходи ще се увеличат само леко с приблизително 25 000 евро през 2025 г. в сравнение с първоначално планираното увеличение до 1,85 млн. евро. Общинският съвет ще поиска от съветниците да одобрят допълнителното плащане за 2023 и 2024 г. на следващото си заседание.

Експлоатацията на плувния басейн вече е довела до загуба през 2023 г., която е с 351 000 евро по-висока от първоначално планираната. В качеството си на оператор на басейна EOSC успя да уреди дефицита в началото на тази година от общинската субсидия за 2024 г. По тази причина и тъй като тези разходи не са намалели отново през 2024 г., а остават на сегашното по-високо ниво, първоначално планираната субсидия за 2024 г. вече няма да е достатъчна до края на годината. "Това изрично не е повод за критика, напротив. Бих искал да използвам възможността още веднъж да благодаря на ЕОСК, чийто управителен съвет от десетилетия извършва тази трудна работа на доброволни начала", заяви кметът Швенке.

Причината за загубата през 2023 г. са допълнителните разходи, особено за персонал и енергия. Разходите за персонал са се увеличили с 246 000 евро в сравнение с предходната 2022 г. Макар че предвидимите увеличения на заплатите, разбира се, бяха взети предвид, през първата пълна година след пандемията трябваше да бъдат заети три нови длъжности на пълен работен ден. Това са двама ръководители на басейни и втори ръководител на басейн, който може да поеме функциите и в случай на заболяване, така че по всяко време да бъде осигурен изискваният от закона надзор за дейността на обществените басейни и училищното плуване. Отдавна съществува спор между Германското дружество за къпане и министерствата на образованието и културата относно конкретната организация на това. В Офенбах от 2023 г. е регламентирано, че се гарантира по-високото ниво на безопасност за децата, както беше поискано отново от Министерството на образованието на Хесен само преди две седмици. Необходима е още една длъжност, за да се заменят двама асистенти по управление на сградата, чиито разходи за персонал преди това са били възстановявани от MainArbeit, което вече не е било възможно поради съкращаването на средствата за интеграция от федералното правителство от януари 2023 г.

Други фактори, определящи разходите в размер на около 238 000 евро, са били разходите за електроенергия (+ 36%) и централно отопление (+ 23%). Разходите за почистване също са се увеличили значително в рамките на една година: вместо 94 000 евро, през миналата година ЕОСС е трябвало да похарчи 166 000 евро. Старият доставчик на услуги не е бил в състояние да изпълни изискванията на хигиенните разпоредби по време на проверките от специализираните органи.

По-специално разходите за ремонт са причина за предварителната загуба през текущата 2024 г. Повреда на канализацията е причинила връщане на отпадните води обратно в социалната сграда. Инспекцията на канализацията и последвалите импровизирани ремонти възлизат на 54 000 евро. Непланирана сума в размер на 44 000 евро е трябвало да бъде изразходвана за подмяна на дефектна дозираща система. Освен това бяха направени правни и консултантски разходи в размер на 30 000 евро във връзка с отделянето на дейността на басейна от сдружението и прехвърлянето на наетата собственост обратно на град Офенбах. Поради удълженото работно време за обществено плуване разходите за почистване са се увеличили с 30 часа месечно, което е довело до допълнителни разходи в размер на 24 000 евро за цялата година.

"Ясно е, че плувният басейн в Офенбах ще продължи да се нуждае от високи субсидии от общинския бюджет през следващите години", подчертава кметът Швенке и добавя: "Плувният басейн е още един пример за изключителните финансови предизвикателства, пред които ще бъде изправен градът през следващите години. Последният останал плувен басейн в Офенбах е много важен и за училищното плуване. Ето защо запазването му в експлоатация е с висок приоритет."

Независимо от функционирането на плувния басейн, състоянието на сградите също е приоритет.

През следващите няколко години продължаваме да работим за модернизирането на плувния басейн стъпка по стъпка и облекчаваме жителите на Офенбах, като използваме за тази цел и държавно финансиране.

Кметът д-р Феликс Швенке

Тъй като предишното експлоатационно сдружение EOSC не би могло да се справи с мерките за обновяване от такъв мащаб, Sport und Freizeit GmbH Offenbach (SFO) поема плувния басейн на 1 септември 2024 г. Операциите бяха прехвърлени от EOSC на новото сдружение "best OF swim" GmbH. Новият договор със сега работещата на пълен работен ден "best OF swim" предвижда по-строг финансов контрол, отколкото е бил случаят с доброволците на EOSC. Те не трябва да бъдат натоварвани с повече формалности, отколкото е абсолютно необходимо. "Дейността няма да стане по-благоприятна със сегашния по-строг контрол, просто сме наясно с развитието на ситуацията по-рано, което ни дава по-добри възможности за реакция в отделните случаи", заключава кметът Швенке.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки