L'augmentation des coûts du personnel, du nettoyage, de l'électricité et de la chaleur, les répercussions des coupes budgétaires du gouvernement fédéral dans le travail sur le Main ainsi que les réparations imprévues font que l'exploitation de la piscine de la forêt sur la Rosenhöhe devient plus chère. C'est pourquoi les élus municipaux doivent désormais débloquer beaucoup plus d'argent qu'auparavant - et ce dès cette année.
Maire Dr. Felix SchwenkeL'exploitation d'une piscine sportive, qui convient également à la natation scolaire, ne peut pas être financée par les droits d'entrée et doit donc traditionnellement être soutenue financièrement par la ville.
La subvention annuelle s'élevait à 1,4 million d'euros en 2023, et pour l'année 2024, 1,85 million d'euros avaient déjà été prévus lors de la décision budgétaire en novembre 2023. En raison de développements imprévisibles, la ville doit maintenant mettre à disposition une fois de plus 640.000 euros pour ces deux années. Au moins les coûts permanents n'augmentent que légèrement par rapport à l'augmentation déjà prévue à l'origine à 1,85 million d'euros, probablement de 25.000 euros en 2025. Pour le paiement supplémentaire pour 2023 et 2024, la municipalité demande l'approbation des conseillers municipaux lors de leur prochaine séance.
L'exploitation de la piscine a déjà entraîné en 2023 une perte supérieure de 351.000 euros à ce qui était initialement prévu. Au début de cette année, l'EOSC, en tant qu'exploitant de la piscine, a pu combler ce déficit grâce à la subvention municipale pour 2024. Pour cette raison et parce que ces dépenses n'ont pas à nouveau baissé en 2024, mais restent au niveau désormais plus élevé, la subvention initialement prévue pour 2024 ne suffira plus jusqu'à la fin de l'année. "Ce n'est expressément pas une raison pour critiquer, bien au contraire. Je remercie ici encore une fois clairement et chaleureusement l'EOSC, dont le comité directeur a accompli bénévolement ce travail difficile pendant des décennies", a déclaré OB Schwenke.
La cause de la perte de 2023 était les dépenses supplémentaires, notamment pour le personnel et l'énergie. Les frais de personnel ont augmenté de 246.000 euros par rapport à l'année précédente 2022. Alors que les augmentations de salaire prévisibles avaient bien entendu été prises en compte, trois nouveaux postes à temps plein ont toutefois dû être pourvus au cours de la première année complète après la pandémie. Il s'agit de deux surveillants de baignade et d'un deuxième directeur de piscine qui peut également assurer le remplacement en cas de maladie, de sorte que la surveillance prescrite par la loi pour l'exploitation d'une piscine publique et également pour la natation scolaire soit garantie à tout moment. L'organisation concrète de cette surveillance fait depuis longtemps l'objet d'un débat entre la Deutsche Gesellschaft für das Badewesen et les ministères de l'éducation. A Offenbach, la réglementation prévoit depuis 2023 un niveau de sécurité plus élevé pour les enfants, comme l'a à nouveau exigé le ministère de l'Education de Hesse il y a 15 jours. Un autre poste a été nécessaire pour remplacer deux auxiliaires de gestion des bâtiments dont les frais de personnel étaient auparavant remboursés par MainArbeit, ce qui n'était plus possible à partir de janvier 2023 en raison des coupes du gouvernement fédéral dans les fonds d'insertion.
Les dépenses d'électricité (+ 36 pour cent) et de chauffage urbain (+ 23 pour cent) ont été les autres facteurs de coûts avec environ 238.000 euros. Les frais de nettoyage ont également augmenté de manière significative en l'espace d'un an : au lieu de 94.000 euros, l'EOSC a dû débourser 166.000 euros l'année dernière. L'ancien prestataire de services n'a pas pu respecter les exigences de l'ordonnance sur l'hygiène lors des contrôles effectués par les autorités spécialisées.
Les coûts de réparation sont notamment responsables de la perte provisoire pour l'année 2024 en cours. Ainsi, des dommages sur le canal d'évacuation des eaux usées ont provoqué un reflux des eaux usées dans le bâtiment social. L'inspection du canal suivie d'une réparation de fortune s'est élevée à 54.000 euros. Pour le remplacement de l'installation de dosage défectueuse, il a fallu dépenser 44.000 euros non prévus. En outre, des frais juridiques et de conseil liés à la séparation de l'exploitation des bains de l'association et à la rétrocession du terrain en droit d'emphytéose à la ville d'Offenbach se sont élevés à 30.000 euros. En raison de l'extension des heures d'ouverture pour la baignade publique, les frais de nettoyage augmentent de 30 heures par mois, ce qui entraîne 24.000 euros de frais supplémentaires sur l'ensemble de l'année.
"Il est clair que la piscine d'Offenbach aura également besoin de subventions élevées du budget municipal dans les années à venir", explique clairement le maire Schwenke en soulignant que "la piscine est un autre exemple des défis financiers extrêmes auxquels la ville sera confrontée dans les années à venir. La dernière piscine restante à Offenbach est également très importante pour la natation scolaire. Maintenir son exploitation est donc une priorité absolue".
Indépendamment de l'exploitation de la piscine, l'état des bâtiments fait également l'objet d'une attention particulière.
Maire Dr. Felix SchwenkeNous continuons à travailler à la modernisation progressive de la piscine dans les années à venir et nous soulageons les Offenbachoises et les Offenbachois en utilisant également des subventions du Land à cet effet.
Comme l'ancienne association d'exploitation EOSC n'aurait pas pu assumer les mesures de rénovation de cette ampleur, la société Sport und Freizeit GmbH Offenbach (SFO) a repris la piscine au 1er septembre 2024. L'exploitation a été transférée de l'EOSC à la nouvelle société "best OF swim" GmbH. Dans le nouveau contrat avec la "best OF swim", qui travaille désormais à plein temps, il est convenu d'un contrôle financier plus étroit que celui qui était appliqué aux bénévoles actifs de l'EOSC. Ces derniers ne devraient pas être chargés de plus de formalités que nécessaire. "Nous sommes simplement informés plus tôt de l'évolution de la situation, ce qui nous permet de mieux réagir au cas par cas", conclut OB Schwenke.