Saltar al contenido

Ciudad de Offenbach

El OB Dr. Schwenke entregó premios por servicios prestados al deporte de Offenbach

29.01.2026

En la fila superior, de izquierda a derecha: el alcalde, Dr. Felix Schwenke, Kristoffer Uhlisch, Hans Kaiser, el presidente del Sportkreis, Jörg Wagner. Fila inferior, de izquierda a derecha: Gudrun Bayer, Jutta Gardon, Siegfried Hildenbrand, Horst Müller, Sigrid Stih, Klaus Schürmann, Hans-Dieter Werner.

Tres mujeres y seis hombres que han prestado servicios destacados al deporte en Offenbach fueron galardonados por sus logros el miércoles, 28 de enero, por el alcalde y jefe del Departamento de Deportes, Dr. Felix Schwenke, en el ayuntamiento. "La cohesión de una ciudad está garantizada esencialmente por las personas que participan activamente en los clubes de forma voluntaria. Los clubes crean una oferta variada para personas de todas las edades, ofrecen un espacio para la socialización y son un lugar para el éxito de la integración", subrayó el OB Schwenke en su discurso. "Para que un club deportivo tenga éxito, tanto en el sector infantil y juvenil como en el deporte popular y de élite, el voluntariado es indispensable". El compromiso voluntario, ya sea en la formación, en el trabajo de la directiva o en la organización de eventos y festivales, crea oportunidades que de otro modo no existirían. "Y las personas homenajeadas hoy han contribuido significativamente a ello", subrayó Schwenke.

Tras consultar y decidir en la comisión de deportes, cinco personas recibieron la placa del deporte por servicios destacados al deporte de Offenbach, tres personas recibieron la insignia de honor del deporte de plata y una persona recibió el certificado de honor del deporte de la ciudad de Offenbach am Main. Schwenke presentó a las nueve personas por orden alfabético.

Jutta Gardon (TSG 1847 Bürgel e.V.) / Placa deportiva

Jutta Gardon se incorporó al departamento de kárate del TSG Bürgel en 1996. A partir de 1998, asumió varios cargos en el departamento de kárate: tesorera, secretaria y jefa de prensa. Desde 2004 es coentrenadora y desde 2009 dirige el departamento de kárate. Creó el grupo infantil de kárate, organizó el campeonato anual del club y, desde 2010, organiza el campamento anual de kárate en el castillo de Ronneburg. También es secretaria de la junta directiva del TSG Bürgel desde 2020. También se ha implicado en su deporte más allá de Offenbach, organizando la formación de instructores de deportes populares en Sajonia-Anhalt, como miembro del equipo de mesa en el 13º Campeonato Mundial de Karate en Halle-Saale en 2005 y organizando el 2º Campeonato Alemán de Karate de la IKF en Offenbach en 2006. "Personas como ustedes mantienen vivo todo un departamento y, por lo tanto, son también un pilar para su club, el TSG Bürgel", dijo Schwenke, agradeciéndoles su compromiso.

Siegfried Hildenbrand (Rot-Weiß Offenbach e.V.) / Placa deportiva

Siegfried Hildenbrand es socio del Rot-Weiß Offenbach desde 1980, club que se había fundado sólo tres años antes. Allí jugó al fútbol en activo como jugador-entrenador hasta 1985; de 1985 a 2003, fue 2º Presidente del club, además de entrenador y representante en el comité de partidos. También creó la sección juvenil, con cuatro equipos juveniles en aquella época. Finalmente, se convirtió en 1er Presidente del club en 2003. Durante su mandato, se construyó la sede del club con mucho trabajo voluntario. Por primera vez, el Rot-Weiß Offenbach disponía de una sede propia. Desgraciadamente, fue destruida por un incendio provocado en noviembre de 2010. Hoy en día, Hildenbrand apoya al actual primer presidente del club de palabra y obra: "El Sr. Hildenbrand ha tenido éxito en la tarea de apoyar a sus sucesores como ex presidente, por un lado, y al mismo tiempo darles el espacio para cumplir sus tareas a su manera en el Rot-Weiß Offenbach", dijo Schwenke en la ceremonia de entrega de premios en la sala de reuniones del ayuntamiento.

Hans Kaiser (TSG 1847 Offenbach Bürgel e.V.) / Placa deportiva

Hans Kaiser es miembro del TSG Bürgel desde que tenía siete años, en 1962. Ha jugado cientos de partidos de balonmano para su club. Lleva en activo como entrenador de juveniles desde 1978 y llevó al equipo juvenil B de balonmano masculino al campeonato y al ascenso a la máxima división, la Oberliga. Fue jefe del departamento de balonmano de 2006 a 2011 y subdirector del departamento desde 2011. Además del balonmano, Hans Kaiser fue 2º presidente del TSG Bürgel de 2020 a 2025 y desde hace un año es 1º presidente del club. "Asumir el legado de Rolf-Dieter Elsässser no es una tarea del todo agradecida, y el TSG Bürgel es un club grande y amplio, actualmente el segundo más grande de Offenbach. Ser presidente aquí es una tarea especialmente difícil", dijo Schwenke, agradeciendo expresamente a Hans Kaiser su compromiso. En 2019, Hans Kaiser ya fue galardonado por sus muchos años de trabajo voluntario con la placa de honor de oro de la asociación deportiva estatal y la placa de honor de plata para jugadores en activo de la Asociación de Balonmano de Hesse. La concesión de la placa deportiva es el primer honor que recibe de la ciudad de Offenbach.

Klaus Schürmann (EOSC 1986 e.V.) / Placa deportiva

Klaus Schürmann se incorporó a la EOSC a los 23 años. Es nadador en activo desde 1964 y jugador de waterpolo desde 1969. En natación, compitió con éxito en campeonatos de distrito, de Hesse y de Alemania hasta la tercera edad. Pero no sólo nadaba. Durante muchas décadas, ejerció como entrenador junior y de natación para no nadadores desde los 4 años. "Hoy nos quejamos de que muchos niños ya no saben nadar; no fue culpa suya", subrayó Schwenke cuando se homenajeó a Klaus Schürmann. Gracias a su compromiso, muchos niños aprendieron a nadar y muchos jóvenes pudieron participar en cursos de natación. Klaus Schürmann fue también entrenador superior de natación de la EOSC durante muchas décadas. De 1969 a 1974 fue jugador de waterpolo en la liga nacional. Pero aquí también no sólo jugó él mismo, sino que también fue entrenador de juveniles durante muchas décadas, organizando diversos campos de entrenamiento. De 1969 a 1973, entrenó al primer equipo y más tarde estuvo en activo como jugador senior de waterpolo. También entrenó a jóvenes waterpolistas y participó en la Asociación de Natación de Hesse para el waterpolo y, en particular, para la promoción de jóvenes talentos. Desde 2010, Klaus Schürmann es examinador de distintivos deportivos en la disciplina de natación y participa en las jornadas de distintivos deportivos organizadas por la ciudad de Offenbach. Como antiguo director de operaciones de las piscinas de Offenbach, Klaus Schürmann también ha podido convertir su afición en una carrera profesional.

Sigrid Stih (TSG 1847 Offenbach Bürgel e.V.) / Placa deportiva

Sigrid Stih pertenece al TSG Bürgel desde 1972 y fue jugadora de balonmano en activo allí hasta 1997, jugando en los equipos juvenil A y femenino. Al mismo tiempo, trabajó como entrenadora de balonmano durante 36 años, de 1978 a 2014, primero en el equipo juvenil B femenino y después como entrenadora de varios equipos juveniles y del segundo equipo femenino. Sigrid Stih también ha desempeñado diversas funciones en la junta directiva del departamento de balonmano desde 1983: como interventora, representante de las mujeres, jefa del equipo juvenil femenino, jefa adjunta del departamento, secretaria y responsable de la utilización de las salas. "Lo que aparece tan claramente en una hoja de datos abarca en realidad una increíble riqueza de tareas y nombramientos, y así ha sido durante más de cinco décadas. Sigrid Stih lleva más de 50 años vinculada al balonmano en el TSG Bürgel, como jugadora, entrenadora y miembro de la junta directiva", dijo el alcalde Schwenke, rindiendo homenaje a su compromiso. "Puede estar segura de que el departamento de balonmano del TSG Bürgel sabe lo que tiene en ella".

Horst Müller (Vereinigte Schachgesellschaft 1880 Offenbach e.V.) / Insignia de Honor del Deporte de Plata

El corazón de Horst Müller late por el ajedrez. En 1960, se unió al club de ajedrez "1946 Offenbach", que se fusionó con el club de ajedrez 1880 Offenbach en 1969 para formar el Vereinigte Schaftgesellschaft 1880 Offenbach (VSGO). De 1974 a 1976, jugó en la entonces cuádruple liga nacional de ajedrez. De 1979 a 1982, la VSGO ganó con él el campeonato de Hesse por equipos y ascendió a la recién creada 2ª Bundesliga. También ganó numerosos campeonatos individuales a nivel municipal y estatal. Hoy en día sigue activo y con éxito como ajedrecista: en el 2º equipo de la VSGO en la Landesklasse Ost. Es capitán del equipo e integra en él a las jóvenes promesas del club. Horst Müller ha sido miembro honorario de la junta directiva de la VSGO durante más de 50 años sin interrupción. Sus cargos durante este tiempo van desde 2º presidente a director de torneos por equipos, director de torneos individuales, director de juveniles o encargado de juveniles y encargado de equipos. La promoción de los jóvenes talentos es una de sus prioridades. Como entrenador juvenil titulado en ajedrez escolar, dirigió clubes de ajedrez escolar durante muchos años. Como responsable de ajedrez escolar del club, coordina las actividades de su equipo en varias escuelas de Offenbach. Organiza los campeonatos anuales de ajedrez escolar de primaria y secundaria. "Horst Müller también está siempre presente en la Mainuferfest a la hora de montar, desmontar y atender los stands; me lo he encontrado a menudo allí. Su mayor preocupación es conseguir que personas de todas las edades se interesen por el ajedrez. Le deseo mucho éxito", explicó Schwenke durante la velada de honor.

Kristoffer Uhlisch (LGO / OSC Rosenhöhe e.V.) / Insignia de honor del deporte de plata

Kristoffer Uhlisch ha sido miembro del LG Offenbach desde 1995, hasta 1996 en el TGS Bieber, desde 1997 en el SG Rosenhöhe, ahora OSC Rosenhöhe. Desde 1998 posee una licencia C como entrenador de atletismo de competición. Ha cosechado éxitos deportivos a nivel de Hesse y nacional: con los equipos de relevos de la TU Darmstadt en los Campeonatos Universitarios Alemanes de 1999 y 2000, y un 3er puesto en los 400 metros vallas en los Campeonatos de Hesse de 2001. Incluso en su "tercera edad deportiva" todavía tiene numerosos éxitos que mostrar, en la pista y en las vallas, así como en el all-around y como participante en los Campeonatos Europeos y Mundiales senior de decatlón. Desde hace 25 años, Kristoffer Uhlisch organiza en Offenbach diversas pruebas importantes de atletismo: en 2000 puso en marcha el festival deportivo escolar de atletismo, que organiza desde entonces; desde 2005 organiza la carrera por el bosque de Rosenhöhe, que él mismo inició, y desde 2006 es coorganizador de la Behördenwaldlauf. También participa desde 2009 en el Día de Acción de la Insignia Deportiva Alemana de la ciudad de Offenbach y organizó la participación de una selección femenina del LGO en el Encuentro Internacional de Atletismo con Velletri, ciudad gemela italiana de Offenbach, en 2010. En 2008 fue nombrado 2º Presidente de la LG Offenbach, y desde 2009 es Jefe de Atletismo de la SG Rosenhöhe y también ha fundado el departamento de atletismo de la OSC Rosenhöhe. Por último, Kristoffer Uhlisch se convirtió en el 1er Presidente de LG Offenbach en 2017. En 2017, también introdujo e implementó la nueva versión nacional del atletismo infantil en LG Offenbach como entrenador. Ha sido miembro de la junta del distrito de atletismo de Offenbach-Hanau desde 2003 y ha sido vicepresidente desde 2024. "No exagero cuando digo que detrás del éxito del LG Offenbach y del departamento de atletismo del OSC Rosenhöhe hay un nombre que está a la vista de todos en las competiciones: Kristoffer Uhlisch", dijo Schwenke en reconocimiento en la ceremonia de entrega de premios en el ayuntamiento.

Hans-Dieter Werner (Asociación de Tenis de Hesse / TSG Bürgel 1847 e.V.) / Insignia de Honor del Deporte de Plata

Hans-Dieter Werner se dedica principalmente al voluntariado en el tenis de Offenbach y Hesse. Es un muy buen jugador de dobles y ha jugado tanto en la liga nacional como a nivel internacional. Participó activamente como árbitro principal en grandes torneos internacionales de tenis y también ofició un partido entre Boris Becker y John McEnroe, por ejemplo. Trabajó ocho años como director deportivo honorario en el TC Rosenhöhe y ocho años como árbitro activo y de torneos para la Asociación de Tenis de Hesse. Fue director de partidos de la Liga Regional de Tenis del Suroeste durante diez años. También fue cofundador de la Asociación Alemana de Árbitros. Fue ayudante en numerosas celebraciones y eventos y colaboró en la organización de los partidos en casa de la Hessenliga masculina en el TC Rosenhöhe. Durante un breve periodo, también fue 2º presidente del TC Rosenhöhe. "Incluso en su juventud, se dice que él y su profesor organizaron campeonatos municipales de todos los deportes imaginables en el Palatinado", dijo Schwenke al homenajear a Hans-Dieter Werner. A día de hoy, sigue siendo uno de los organizadores de los torneos de la lista de clasificación juvenil de la DTB en Offenbach. También fue el iniciador y organizador del Open de Offenbach y de los Campeonatos de Tenis de Offenbach, aunque éstos ya no se celebran. Aparte del tenis, Hans-Dieter Werner es el organizador de los Campeonatos de Golf de Offenbach, que este año celebran su décima edición y en los que se recaudan donativos para causas sociales como el Krabbelstubb', el hospital infantil y el Tafel. Se recauda una media de 1.500 euros por evento. En 2008, Hans-Dieter Werner recibió una carta de honor del estado de Hesse por su amplio compromiso con el tenis.

Gudrun Bayer (Club de Esgrima Offenbach von 1863 e.V.) / Honor del deporte

Gudrun Bayer lleva más de 50 años dedicada al deporte de forma voluntaria. De 1974 a 1997, impartió clases voluntarias de gimnasia infantil y gimnasia femenina. Participó activamente en la junta directiva del club deportivo de tenis, gimnasia infantil y gimnasia femenina, y preparó y ayudó a organizar el Festival TRIMM de Offenbach. Gudrun Bayer lleva 30 años como voluntaria en el club de esgrima. Tras una sesión de entrenamiento de prueba para su hijo, se incorporó a la junta directiva del club de esgrima en 1995. Apoya el trabajo con los jóvenes y es responsable de las cuestiones organizativas y de las actas de la junta. Desde 1995 también se encarga de la cafetería en todos los torneos, por ejemplo, en torneos internacionales y nacionales, campeonatos alemanes, campeonatos de Hesse y pruebas para principiantes. Desde 1997, Gudrun Bayer se encarga de la preparación y organización de los campeonatos alemanes de esgrima en Offenbach, y en 2002 preparó el Día Olímpico del Deporte de Hesse para la esgrima en Offenbach en colaboración con la Sociedad Olímpica de Fráncfort y la ciudad de Offenbach. Desde 2019, Gudrun Bayer es presidenta del Club de Esgrima de Offenbach 1863 e.V. Apoya a los jóvenes esgrimistas en todos los asuntos relacionados con el club. Ella organiza las fiestas de verano y Navidad, honores y aniversarios. Se ocupa de importantes tareas burocráticas, como las solicitudes de financiación para un nuevo suelo para la sala o la digitalización. Organiza la participación en eventos municipales como la Mainuferfest, el Festival de las Luces y el mercado de Navidad. Desde 2019, también es la coordinadora general del programa de formación de la base Rin-Meno en la base regional. Apoya los cursos de formación de la asociación estatal en el Club de Esgrima de Offenbach y es responsable del personal y la limpieza del centro de esgrima. Organiza torneos como el torneo internacional anual Stephan Haukler o el torneo de cooperación sub-13 con el Eintracht de Fráncfort y la FTV. "Recuerdo especialmente la acogida de refugiados ucranianos, a los que el club apoyó en muchos aspectos prácticos. Los jóvenes ucranianos están plenamente integrados en el club de esgrima y tienen mucho éxito en el deporte", subrayó Schwenke durante la ceremonia de entrega de premios en el Ayuntamiento de Offenbach. Gudrun Bayer fue galardonada por última vez en 2024 con el Premio Erich Müller de la Fundación Rolf y Uta Düncher.

Notas y notas explicativas

Gráficos