Nouvel emplacement pour l'amulette de Bieber
17.09.2024
La sculpture de l'amulette de Bieber a trouvé une nouvelle maison. Après son déplacement par la Sparkasse Offenbach, la ville d'Offenbach invite à une petite fête le samedi 5 octobre à partir de 15 heures au nouvel emplacement devant l'église Saint-Nicolas (Rathausgasse 39). Le maire, Dr. Felix Schwenke, souligne : "L'amulette de Bieber est un témoignage important de l'histoire de Bieber et jouit d'une grande estime auprès de nombreuses personnes du quartier. C'est pourquoi elle est très importante pour la ville et pour moi personnellement". Jusqu'à présent, la sculpture, qui rappelle le petit original de la maison de l'histoire de la ville, se trouvait devant le bâtiment de la caisse d'épargne de la Aschaffenburger Straße. Comme elle a dû céder la place à la transformation de la succursale, la ville a choisi, en étroite concertation avec des personnes engagées de Bieber, un nouvel emplacement avec une histoire tout aussi significative.
"Sur la place où se trouvait la mairie de Bieber jusqu'à l'incorporation de force, l'emblème de Bieber a trouvé une place digne de ce nom", estime Schwenke. "Depuis peu, on y trouve également deux nouveaux bancs. L'un d'entre eux a été offert par l'ancienne association de chant Frohsinn, et j'en remercie vivement Petra Zahn, membre de l'ancien comité directeur de l'association. De plus, la place sera replantée à l'automne et une borne d'information donnera à l'avenir des informations sur l'amulette et l'ancienne mairie de Bieber".
Dans un premier temps, la ville a envisagé de n'inviter à une cérémonie d'inauguration officielle que lorsque tout serait terminé. "Mais nous ne voulons pas attendre aussi longtemps, car l'élément décisif, l'amulette, est déjà là. C'est pourquoi je me réjouis de rencontrer toutes les personnes intéressées le 5 octobre pour une petite fête sur place", déclare Schwenke. Le maire se réjouit expressément que Manfred Kurt et Rudolf Sitzmann participent volontiers à la fête et soient prêts à apporter leurs précieuses connaissances. "C'est grâce à eux deux que l'amulette a été trouvée il y a quelques années. Cette histoire sera également le contenu de notre célébration".
Par ailleurs, Dominic Biste, du conseil d'administration de la Sparkasse Offenbach, a annoncé sa présence. Il reviendra sur la transformation de la filiale et sur le transfert de la sculpture - car la Sparkasse l'a offerte à la ville dans le cadre de sa réalisation. Le contrat officiel de donation sera signé pendant la cérémonie. À l'avenir, il est prévu que l'association locale de Bieber et la fondation du Dr Alfred Kurt et du Dr Gunhild Kurt parrainent la sculpture.
Dans les prochains jours, des flyers d'invitation à l'événement public seront distribués par le biais des associations et des commerçants de Bieber. Pendant la durée de la cérémonie (environ deux heures), la Rathausgasse sera fermée à la circulation de transit à hauteur de l'église, seuls les riverains pourront accéder à leurs propriétés. La Langener Straße restera certes ouverte à la circulation en tant qu'importante liaison nord-sud, mais selon l'affluence, il pourrait y avoir un plus grand rassemblement de personnes dans la zone de la manifestation. Les personnes connaissant les lieux sont donc priées d'éviter si possible la Langener Straße le samedi après-midi.
Le début de la manifestation est prévu à 15 heures. Outre un petit programme musical d'accompagnement, l'Office des relations publiques organise des repas et des boissons.
L'amulette de Bieber
L'amulette de Bieber est un bijou datant de l'âge du bronze, entre 2.300 et 750 avant Jésus-Christ. A cette époque, le travail des métaux n'était pas nouveau, car dès le néolithique, les hommes travaillaient déjà l'or et le cuivre pour en faire des bijoux. Mais ces métaux n'étaient pas adaptés à la fabrication d'armes ou d'outils, car ils étaient trop mous. C'est à l'âge du bronze que l'homme a finalement découvert ce métal mixte beaucoup plus dur, composé de cuivre et d'un peu d'étain, qui a donné son nom à l'âge du bronze.
Jusqu'à présent, le début de l'âge du bronze n'est pas documenté par des découvertes à Offenbach. A l'âge du bronze tardif (1250 - 750 av. J.-C.), la coutume de brûler les morts et d'enterrer leurs cendres dans des tombes à urnes plates s'est imposée. Sur le territoire de Bieber, on trouve des preuves de cimetières d'urnes qui appartenaient à des lotissements. Les tombes à coffres en pierre prouvent, par la richesse de leur mobilier funéraire, que la société, essentiellement composée d'agriculteurs, a vu émerger de plus en plus de "nobles", qui ont peut-être affirmé leur position de pouvoir en contrôlant d'importants dépôts de matières premières, des lieux d'artisanat et de commerce. Les équipements funéraires témoignent de l'existence de familles distinguées et donc, dans notre région également, du début de la différenciation sociale.
L'amulette de Bieber provient de l'une de ces sépultures. L'original mesure à peine 4,5 centimètres et a été fabriqué à partir d'un fil de bronze rond. On a probablement formé un anneau autour d'une tige en bois. Les extrémités qui dépassaient ont été tordues une fois, puis deux boucles ont été formées sur les côtés. Pour finir, les extrémités ont été réunies et torsadées deux fois. La dernière torsion est restée ouverte. Pour finir, les parties latérales de l'anneau ont été martelées à plat. Sans beaucoup d'imagination ni d'interprétation, on reconnaît une figure humaine stylisée avec une grosse tête, des bras repliés et des jambes courtes. On connaît des amulettes similaires provenant d'autres sites, mais elles ont été fabriquées par moulage en bronze.
L'amulette de Bieber a été découverte en 1979 à Bieber par Manfred Kurt et l'ancien agriculteur Rudolf Sitzmann dans une accumulation inhabituelle de pierres calcaires. Une fouille menée par le groupe de travail archéologique d'Offenbach a mis au jour une tombe à caisson de pierre qui faisait partie d'un champ de sépultures comprenant une trentaine de tombes. Parmi les autres objets funéraires, on comptait une coupelle en céramique et plusieurs objets en bronze : des couteaux, un anneau de jambe et d'autres fragments de bronze. Mais l'objet funéraire le plus important était une petite amulette, conservée depuis lors à la Maison de l'histoire de la ville. Des répliques en bronze, en argent et sous forme de boucles d'oreilles y sont disponibles à partir de 10 euros : www.offenbach.de/hds-webshop