Nueva ubicación para el amuleto de Bieber
17.09.2024
La escultura del amuleto de Bieber ha encontrado un nuevo hogar. Tras su traslado por la Sparkasse Offenbach, la ciudad de Offenbach organiza una pequeña celebración en su nueva ubicación, frente a la iglesia de San Nicolás (Rathausgasse 39), el sábado 5 de octubre a partir de las 15.00 horas. El alcalde, Dr. Felix Schwenke, subraya: "El amuleto de Bieber es un importante testimonio de la historia de Bieber y goza de gran estima entre muchos habitantes del distrito. Por eso es muy importante para la ciudad y para mí personalmente". Hasta ahora, la escultura, que recuerda al pequeño original de la Haus der Stadtgeschichte, estaba delante del edificio de la Sparkasse, en la Aschaffenburger Straße. Al tener que dejar paso a la remodelación de la sucursal, la ciudad ha elegido una nueva ubicación con una historia igual de significativa en estrecha consulta con personas comprometidas de Bieber.
"El hito de Bieber ha encontrado un lugar digno en la plaza donde estuvo el ayuntamiento de Bieber hasta la incorporación forzosa", dice Schwenke. "También se han instalado allí recientemente dos nuevos bancos. Uno de ellos fue donado por el antiguo orfeón Frohsinn, por lo que quiero expresar mi más sincero agradecimiento a Petra Zahn, de la antigua junta directiva del orfeón. La plaza también se replantará en otoño y un pilar informativo proporcionará información sobre el amuleto y el antiguo ayuntamiento de Bieber".
En un principio, la ciudad pensaba organizar una ceremonia oficial de inauguración sólo cuando todo estuviera listo. "Pero ahora no queremos esperar tanto, porque lo más importante, el amuleto, ya está ahí. Por eso estoy deseando reunirme con todas las partes interesadas el 5 de octubre para una pequeña celebración in situ", dice Schwenke. El OB se alegra expresamente de que Manfred Kurt y Rudolf Sitzmann estén encantados de participar en la celebración a petición de los interesados y dispuestos también a aportar sus valiosos conocimientos. "Gracias a ambos se encontró el amuleto hace unos años. Esta historia también formará parte de nuestra celebración".
Dominic Biste, de la Junta Directiva de la Sparkasse Offenbach, también ha anunciado su asistencia y hablará una vez más sobre la reconversión de la sucursal y el traslado de la escultura, ya que la Sparkasse la donó a la ciudad en el marco de la reconversión. Durante la ceremonia se firmará el contrato oficial de donación. En el futuro, está previsto que el Bieberer Heimatverein y la Fundación Dr. Alfred Kurt y Dra. Gunhild Kurt asuman el patrocinio de la escultura.
En los próximos días se distribuirán folletos de invitación al acto público a través de los clubes y comerciantes de Bieber. Mientras dure la ceremonia (unas dos horas), la Rathausgasse se cerrará al tráfico a la altura de la iglesia y sólo los residentes podrán acceder en coche a sus propiedades. Aunque la Langener Straße permanecerá abierta al tráfico por ser un importante enlace norte-sur, podría producirse una gran aglomeración de personas en la zona del acto, dependiendo de lo concurrida que esté. Por ello, se ruega a las personas familiarizadas con la zona que eviten la Langener Straße el sábado por la tarde si es posible.
El acto comienza a las 15.00 horas. Además de un pequeño programa musical, la Oficina de Relaciones Públicas organizará comida y bebida.
El amuleto de Bieber
El amuleto de Bieber es una joya de la Edad de Bronce, entre el 2.300 y el 750 a.C.. En aquella época, el trabajo con metales no era nada nuevo, pues ya en el Neolítico se utilizaban el oro y el cobre para fabricar joyas. Sin embargo, estos metales no servían para fabricar armas o herramientas porque eran demasiado blandos. En la Edad del Bronce, el hombre descubrió por fin el metal mixto de cobre y un poco de estaño, mucho más duro, que más tarde dio nombre a la Edad del Bronce.
La Edad del Bronce temprana aún no ha sido documentada por hallazgos en Offenbach. En la Edad del Bronce tardía (1250 - 750 a.C.) se generalizó la costumbre de incinerar a los muertos y enterrar sus cenizas en tumbas poco profundas. En el distrito de Bieber hay indicios de cementerios de urnas que pertenecían a asentamientos. Con su rico ajuar funerario, las tumbas de cista de piedra demuestran que la sociedad, caracterizada predominantemente por agricultores, fue desarrollando cada vez más "nobles" que quizá mantuvieron una posición de poder al controlar importantes yacimientos de materias primas, artesanía y centros de comercio. El mobiliario funerario atestigua la existencia de familias prominentes y, por tanto, también el inicio de la diferenciación social en nuestra región.
El amuleto de Bieber procede de uno de estos enterramientos. El original mide sólo 4,5 centímetros de alto y está hecho de alambre de bronce redondo. Probablemente se formó un anillo alrededor de un palo de madera. Los extremos sobresalientes se retorcían una vez y luego se formaban dos bucles a los lados. Por último, se volvían a juntar los extremos y se retorcían dos veces. La última vuelta se dejaba abierta. Por último, las partes laterales del anillo se aplanaban a martillazos. Sin mucha imaginación ni interpretación, se puede reconocer una figura humana estilizada con cabeza grande, brazos doblados y piernas cortas. También se conocen amuletos similares de otros yacimientos, pero éstos se fabricaron mediante el proceso de fundición en bronce.
El amuleto de Bieber fue descubierto en 1979 en Bieber por Manfred Kurt y el antiguo agricultor Rudolf Sitzmann en un inusual conjunto de calizas. Una excavación del grupo de trabajo arqueológico de Offenbach puso al descubierto una tumba de cista de piedra que pertenecía a un cementerio compuesto por unas 30 tumbas. Otros ajuares funerarios incluían un cuenco de cerámica y varios objetos de bronce: cuchillos, un anillo de hueso y otros fragmentos de bronce. Sin embargo, el objeto funerario más importante era un pequeño amuleto, que desde entonces se conserva en la Haus der Stadtgeschichte. Allí se pueden adquirir réplicas en bronce, plata y como pendientes a partir de 10 euros: www.offenbach.de/hds-webshop