Нове місце для амулета Бібера
17.09.2024
Скульптура амулета Бібера знайшла новий дім. Після її переміщення на вулицю Спаркассе Оффенбах, місто Оффенбах влаштовує невелике святкування на її новому місці перед церквою Святого Миколая (Rathausgasse 39) у суботу, 5 жовтня, починаючи з 15:00. Бургомістр д-р Фелікс Швенке підкреслює: "Амулет Бібера є важливим свідченням історії міста Оффенбах і дуже шанований багатьма жителями району. Тому він дуже важливий для міста і для мене особисто". Досі скульптура, що нагадує маленький оригінал у Будинку міської історії, стояла перед будівлею Sparkasse на Ашаффенбургерштрассе. Оскільки він мав звільнити місце для реконструкції філії, місто обрало нове місце з такою ж значущою історією у тісній співпраці з відданими мешканцями Бібера.
"Пам'ятка Бібера знайшла гідне місце на площі, де до примусового приєднання стояла ратуша міста, - каже Швенке. "Нещодавно там також були встановлені дві нові лавки. Одну лавку подарувало колишнє хорове товариство Frohsinn, за що я хотів би висловити щиру подяку Петрі Цан з колишнього правління товариства. Восени сквер також буде озеленено, а на інформаційному стовпі буде розміщено інформацію про амулет і колишню ратушу Бібера".
Спочатку місто розглядало можливість організувати офіційну церемонію інавгурації лише тоді, коли все буде готово. "Але зараз ми не хочемо чекати так довго, адже найголовніше - оберіг - вже тут. Тому я з нетерпінням чекаю на зустріч з усіма зацікавленими сторонами 5 жовтня, щоб влаштувати невеличке святкування на місці", - каже Швенке. Мер особливо радий, що Манфред Курт і Рудольф Зітцманн із задоволенням візьмуть участь у святкуванні на прохання, а також готові поділитися своїми цінними знаннями. "Саме завдяки їм обом амулет був знайдений кілька років тому. Ця історія також стане частиною нашого святкування".
Домінік Бісте з правління Sparkasse Offenbach також анонсував свою присутність і ще раз розповість про перетворення філії та передачу скульптури - адже Sparkasse подарував її місту в рамках перетворення. Під час церемонії буде підписано офіційний договір дарування. Планується, що в майбутньому спонсорство скульптури візьмуть на себе Гайматферайн Біберера та Фонд д-ра Альфреда Курта і д-ра Гунхільд Курт.
Запрошення на публічний захід будуть розповсюджені через біберські клуби та торговців найближчими днями. На час церемонії (близько двох годин) вулиця Ратхаусгассе буде перекрита для проїзду на рівні церкви, і лише мешканці зможуть проїхати до своїх помешкань. Хоча вулиця Лангенерштрассе залишатиметься відкритою для руху транспорту як важливий зв'язок між північчю та півднем, у районі проведення заходу може бути велике скупчення людей, залежно від того, наскільки вона буде завантажена. Тому ми просимо людей, знайомих з цим районом, по можливості уникати Лангенерштрассе в суботу вдень.
Захід розпочнеться о 15:00. На додаток до невеликої музичної програми, відділ зв'язків з громадськістю організовує їжу та напої.
Амулет Бібера
Амулет Бібера - це ювелірний виріб бронзової доби між 2300 і 750 роками до нашої ери. Робота з металами не була чимось новим у той час, оскільки люди вже працювали з золотом і міддю для виготовлення прикрас у період неоліту. Однак ці метали не підходили для зброї чи інструментів, бо були надто м'якими. У бронзовому віці людина нарешті відкрила для себе набагато твердіший змішаний метал - мідь з невеликою кількістю олова, який згодом і дав назву бронзовому вікові.
Ранній бронзовий вік ще не був задокументований знахідками в Оффенбаху. У пізньому бронзовому віці (1250 - 750 рр. до н.е.) поширився звичай кремації померлих і поховання їхнього праху в неглибоких могилах-урнах. Існують свідчення про урнові кладовища в районі Бібера, які належали до поселень. Багатий поховальний інвентар кам'яних кістяних могил свідчить про те, що в суспільстві, яке переважно складалося з хліборобів, дедалі більше з'являлася "знать", яка, можливо, утримувала владні позиції, контролюючи важливі сировинні склади, ремісничі та торговельні центри. Поховальний інвентар свідчить про існування видатних родин, а отже, і про початок соціальної диференціації в нашому регіоні.
Амулет Бібер походить з одного з таких поховань. Оригінал має лише 4,5 сантиметри заввишки і був зігнутий з круглого бронзового дроту. Навколо дерев'яної палички, ймовірно, було сформовано кільце. Кінці, що виступали, були скручені один раз, а потім з боків утворилися дві петлі. Нарешті, кінці знову зводили разом і скручували двічі. Останній виток залишали відкритим. Нарешті, бічні частини кільця були прибиті молотком. Без особливої фантазії та інтерпретації можна впізнати стилізовану людську фігуру з великою головою, зігнутими руками та короткими ногами. Подібні амулети відомі також з інших стоянок, але вони були виготовлені за допомогою процесу бронзового лиття.
Амулет з Бібера був знайдений у 1979 році в Бібері Манфредом Куртом і колишнім фермером Рудольфом Зітцманном у незвичайній колекції вапняків. Під час розкопок археологічної робочої групи з Оффенбаха було виявлено кам'яне поховання, яке належало до могильника, що налічував близько 30 могил. Серед інших поховальних речей були керамічна миска та кілька бронзових предметів: ножі, кістяне кільце та інші бронзові фрагменти. Однак найважливішим предметом поховання був невеликий амулет, який відтоді зберігається в Будинку міської історії. Там можна придбати його копії у бронзі, сріблі та у вигляді сережок за ціною від 10 євро: www.offenbach.de/hds-webshop